Пошаговый гайд · Rundfunkbeitrag
Как встать на учёт для Rundfunkbeitrag и начать платить самому
Сняли квартиру и за неё ещё никто не платит взнос за радио и ТВ? Этот гайд проводит по официальному сайту rundfunkbeitrag.de от первого клика до проверки: какая форма нужна, что вписать в каждое поле, как выбрать оплату, куда переводить деньги и что делать, если пришло письмо.
Коротко
Встать на учёт для Rundfunkbeitrag (бывший GEZ) можно онлайн на rundfunkbeitrag.de: меню «Für Bürgerinnen und Bürger» → «Erstmalig anmelden», форма из 4 шагов. Взнос — 18,36 € в месяц за квартиру, платит один человек на квартиру. После регистрации приходит 9-значный номер плательщика: его указывают при каждой оплате.
Важно
Это практическая инструкция по работе с сайтом, а не юридическая консультация. Суммы, сроки и реквизиты указаны так, как они были на сайте 26.09.2026. Перед оплатой сверьтесь с официальной страницей — ссылки даны в каждом разделе.
1. Что это и кто платит
Главное правило: одна квартира — один взнос
За каждую квартиру платится 18,36 € в месяц. Сколько человек в ней живёт и сколько у вас телевизоров, не важно. В общей квартире (WG) платит один человек; субарендаторы включены. Кто именно регистрирует квартиру, жильцы решают сами.
Источник: главная страница и «Informationen für Bürgerinnen und Bürger», rundfunkbeitrag.de.
Rundfunkbeitrag часто называют по-старому — GEZ — или просто «налогом на ТВ». По данным самого Beitragsservice, он появился в январе 2013 года из Gebühreneinzugszentrale (GEZ), которая с 1973 по 2012 год собирала прежнюю Rundfunkgebühr. Источник: «Über den Beitragsservice», rundfunkbeitrag.de.
- Кто собирает: ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice (Кёльн).
- Кому нужно встать на учёт: тому, кто въехал в квартиру, за которую ещё никто не платит.
- Если уже платите и просто переезжаете — это не новая регистрация, а смена адреса (форма «Daten ändern»).
- Телевизора нет — всё равно платить? Да: взнос платят независимо от того, пользуетесь ли вы радио и ТВ (русская страница rundfunkbeitrag.de).
- Если ничего не делать: после переезда Einwohnermeldeamt (ведомство регистрации по месту жительства) передаёт данные в Beitragsservice, и вам придёт письмо. Если на него не ответить, Beitragsservice «grundsätzlich» регистрирует вас автоматически задним числом с даты въезда (Informationen zum Meldedatenabgleich; передача данных ведомствами регистрации — § 11 Abs. 4 и 5 RBStV).
2. Какая форма нужна именно вам
На rundfunkbeitrag.de больше десяти похожих форм, и их легко перепутать: например, человек, который уже платит и переезжает, должен не регистрироваться заново, а менять адрес. Таблица ниже показывает, какая форма подходит для какой ситуации. Полный список форм — на странице Formulare für Bürgerinnen und Bürger.
| Ваша ситуация | Форма на сайте | Что понадобится |
|---|---|---|
| Въехали в квартиру, раньше никогда не платили, за квартиру никто не платит | Erstmalig anmelden (страница «Wohnung anmelden») → раздел 4 | Паспортные данные, адрес, месяц въезда; для автосписания — IBAN |
| Въехали туда, где за квартиру уже платит сосед / партнёр | Отдельно регистрироваться не нужно. Если у вас был свой счёт — Wohnung abmelden с причиной «переезжаю к другому плательщику» → раздел 8 | Номер плательщика соседа, его имя; ваш номер (если был) |
| Уже платите и переезжаете / сменили банк или имя | Namen, Adresse, Zahlungsweise ändern (страница «Daten ändern») | Ваш номер плательщика, прежний адрес |
| Было освобождение (например, пока получали Bürgergeld), а основания закончились раньше срока | Wegfall von Voraussetzungen — только в полном списке форм → раздел 8 | Номер плательщика, дата окончания освобождения |
| Пришло письмо «для вашего адреса нет счёта» с номером дела | Anfrage zur Beitragspflicht beantworten (ссылка «Antworten» в подвале) | 10-значный Aktenzeichen и индекс из письма |
| Пришло письмо, что вас зарегистрировали автоматически | Страница Klärung (ответ на «Bestätigung der Anmeldung») | Номер плательщика и индекс из письма |
| Нужна вторая квартира / дом для отдыха | Zumeldung einer weiteren Wohnung | Номер плательщика |
3. Что приготовить
- Имя и фамилия, дата рождения (формат ДД.ММ.ГГГГ).
- Полный адрес квартиры: индекс (PLZ), город, улица, номер дома; при необходимости — дополнение (c/o, корпус, номер квартиры).
- Месяц, с которого вы живёте в квартире.
- Решение, как платить: раз в квартал / полгода / год и способ — автосписание или перевод.
- Для автосписания — IBAN вашего счёта (есть в онлайн-банке, на карте, в выписке).
- Телефон и e-mail — по желанию, поля необязательные.
На сайте есть русская страница (подвал → «Other Languages» → «Русский»), но там только общая информация. Все формы — на немецком. Поэтому в гайде у каждого немецкого слова стоит перевод, а на скриншотах — жёлтые подписи.
4. Регистрация: пошагово
Регистрация проходит в официальной онлайн-форме «Wohnung anmelden». Путь: главная → меню «Für Bürgerinnen und Bürger» → «Erstmalig anmelden» → форма из 4 шагов → отправка. На всех скриншотах жёлтые плашки «= …» — это наш перевод, на сайте их нет. Красная рамка — куда нажимать.
Откройте сайт и закройте окно про cookies
- Откройте
- www.rundfunkbeitrag.de
- Нажмите
- Ablehnen (отклонить) или Zustimmen (согласиться) внизу экрана. На регистрацию выбор не влияет.
- Получилось, если
- баннер исчез, видна карточка «Für Bürgerinnen und Bürger» с суммой 18,36 €.

Откройте меню «Für Bürgerinnen und Bürger»
- Нажмите
- Für Bürgerinnen und Bürger (для граждан) — второй пункт белого меню вверху. Меню открывается кликом, не наведением.
- Появится
- панель с двумя блоками: «Formulare…» (формы) и «Informationen…» (информация).

Выберите «Erstmalig anmelden»
- Нажмите
- Erstmalig anmelden (зарегистрироваться впервые) — левая колонка, второй пункт.
- Появится
- страница с заголовком «Wohnung anmelden» — это та же форма, просто называется иначе.
- Проверьте
- первые три абзаца над формой: первый — для тех, кто регистрируется впервые (ваш случай). Второй отправляет тех, кто уже платит и переезжает, в «Daten ändern». Третий — для второй квартиры.


Шаг формы 1 — «Persönliche Daten» (личные данные)
| Поле на сайте | Что вписать |
|---|---|
| Sie sind bereits mit einer Wohnung angemeldet? | Уже зарегистрированы с другой квартирой? Впервые — оставьте Nein (стоит по умолчанию). |
| Anrede | Обращение: Frau — женщина, Herr — мужчина, keine Angabe — не указывать. Обязательно. |
| Vorname / Nachname | Имя / фамилия. |
| Geburtsdatum | Дата рождения, формат ДД.ММ.ГГГГ. |
| PLZ | Индекс (5 цифр). Вводите первым — по нему сайт подставляет город. |
| Ort | Город: начните печатать и выберите вариант из подсказки браузера. |
| Straße / Hausnummer | Улица (тоже из подсказки) и номер дома. |
| Adresszusatz (optional) | Необязательно: c/o, Hinterhaus, номер квартиры. Не повторяйте здесь номер дома — сайт сотрёт такой текст. |
| Für etwaige Rückfragen | Vorwahl, Telefonnummer, E-Mail-Adresse — для уточнений, всё необязательно. |
- Нажмите
- Weiter (далее) справа внизу.
- Получилось, если
- у вкладки «1. Persönliche Daten» появилась галочка, открылся шаг «2. Wohnung».

Если что-то не заполнено
Вкладка шага станет красной, сверху появится рамка Noch fehlende Angaben (не хватает данных) со списком — каждая строка ведёт к нужному полю. Страница при этом прокручивается к полям, и сам список легко не заметить.
Скриншот с ошибками пустой формы

Шаг формы 2 — «Wohnung» (квартира и месяц начала)
- Какую квартиру
- Angegebene Wohnung anmelden — квартиру с адреса из шага 1 (обычный случай, выбрано по умолчанию). «Ich möchte eine abweichende Adresse anmelden» — только если регистрируете другой адрес.
- С какого месяца
- Кликните в поле Anmeldung zu. Откроется календарь только с месяцами: стрелками выберите год, затем месяц въезда. Сайт подставит 1-е число (например, «01.09.2026»).
- Вторая квартира
- Галочку «Ich möchte eine weitere Wohnung zumelden» не ставьте, если квартира одна.
- Нажмите
- Weiter.


Скриншоты: подсказка «?» и ошибка без месяца


Шаг формы 3 — «Zahlungsweise» (как платить)
На шаге оплаты форма ничего не выбирает заранее: частоту, способ оплаты и согласие нужно отметить самому.
| Zahlungsrhythmus (как часто) | Сумма за период* |
|---|---|
| gesetzlich in der Mitte eines Dreimonatszeitraums (zum 15.) — по закону, раз в 3 месяца, к 15-му числу середины периода | 55,08 € |
| vierteljährlich im Voraus (1.1./1.4./1.7./1.10.) — раз в квартал заранее | 55,08 € |
| halbjährlich im Voraus (1.1./1.7.) — раз в полгода заранее | 110,16 € |
| jährlich im Voraus (1.1.) — раз в год заранее | 220,32 € |
* Суммы — со страницы «Informationen zur Zahlung» (26.09.2026).
- Zahlungsart (способ)
- durch Lastschrift — автосписание со счёта, или durch Überweisung — переводите сами.
- При автосписании
- введите IBAN — поле «Geldinstitut» (банк) заполнится само; BIC нужен только для иностранного счёта. Отметьте «Sepa Lastschriftmandat» — «Ich ermächtige den Beitragsservice…» (разрешаю списывать). Галочку «Ich bin nicht der Kontoinhaber» ставят, только если счёт не ваш. Списание можно вернуть через банк в течение 8 недель.
- Обязательно
- галочка Ich habe die Informationen zum Datenschutz gelesen. (я прочитал информацию о защите данных).
- Пример «не робот»
- решите пример с картинки и впишите число в «Ergebnis der Aufgabe». Не видно — «Neue Aufgabe laden» (другой пример) или «Aufgabe vorlesen» (прослушать).
- Нажмите
- Daten prüfen (проверить данные). Это ещё не отправка.

Скриншоты: поля автосписания и блок с примером


Шаг формы 4 — «Prüfen und absenden»: проверьте и отправьте
- Что видно
- сводка трёх блоков: Persönliche Daten, Wohnung, Zahlungsweise.
- Ошибка?
- Korrigieren (исправить) под нужным блоком — вернёт на шаг с сохранёнными данными.
- Всё верно
- Absenden (отправить) справа внизу — заявка уходит в Beitragsservice.


5. Как платить
Два правила для любого способа
- В назначении платежа (Verwendungszweck) — ваш 9-значный номер плательщика (Beitragsnummer). Без него платёж не найдут.
- Платить нужно, даже если отдельного требования не приходило: взнос положен по закону.
| SEPA-Lastschrift (автосписание) | Überweisung (перевод) | |
|---|---|---|
| Как подключить | в форме регистрации (шаг 3) или позже в «Daten ändern» | выбрать в форме; реквизиты — страница «Bankverbindung» |
| Письма об оплате | не приходят; подтверждение оплаты — выписка банка | Beitragsservice письменно сообщает сумму и срок (постепенно — одним письмом со всеми датами) |
| Что пишет сайт | «bequem und bietet die größte Sicherheit»; участие можно отменить в любой момент | QR-код из требования оплаты можно отсканировать банковским приложением |
- Срок: в течение 4 недель после наступления срока. Напоминание присылать не обязаны: взнос платится без требования (срок оплаты — § 7 Abs. 3, перевод за счёт плательщика — § 10 Abs. 2 RBStV).
- Наличными — только при отсутствии доступа к расчётному счёту: запрос через форму «Kontakt» и два отказа от разных банков не старше года.
- Счетов (Rechnung) не выставляют — взнос не облагается НДС.
- Источник: Informationen zur Zahlung, rundfunkbeitrag.de.

Вся страница об оплате со скриншотом


6. Реквизиты для перевода по федеральным землям
Реквизиты зависят от вашей федеральной земли. Путь: страница «Informationen zur Zahlung» → блок «Zahlungsweise» → ссылка hier в разделе «Überweisung» (или «Bankverbindung» в подвале) → список Ihr Bundesland.
Получатель — всегда одинаково
С октября 2025 года сайт требует точное написание получателя: Rundfunk ARD, ZDF, DRadio. В назначении — ваш номер плательщика.
| Земля | Получает | IBAN | BIC |
|---|---|---|---|
| Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz | SWR | DE26 6005 0101 0001 3628 26 | SOLADEST600 |
| Bayern | BR | DE28 7005 0000 0002 0241 00 | BYLADEMMXXX |
| Berlin, Brandenburg | RBB | DE85 5005 0000 0000 2345 67 | HELADEFFXXX |
| Bremen | Radio Bremen | DE25 2505 0000 1071 2345 67 | NOLADE2HXXX |
| Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Schleswig-Holstein | NDR | DE11 6005 0101 0002 0053 33 | SOLADEST600 |
| Hessen | HR | DE93 5005 0000 0000 1234 55 | HELADEFFXXX |
| Nordrhein-Westfalen | WDR | DE54 3005 0000 0001 1111 11 | WELADEDDXXX |
| Saarland | SR | DE87 5905 0000 0008 2720 72 | SALADE55XXX |
| Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen | MDR | DE24 8205 0000 3012 3456 78 | HELADEFF820 |
Перед переводом сверьте реквизиты на официальной странице rundfunkbeitrag.de/bankverbindung. Таблица выписана оттуда 26.09.2026; ошибка в IBAN — это деньги не на тот счёт.


Скриншоты реквизитов остальных земель










7. После регистрации и как проверить
- Номер плательщика (Beitragsnummer, 9 цифр) указан, по словам сайта, в подтверждении регистрации (Anmeldebestätigung), в выписке банка и в требовании оплаты (Zahlungsaufforderung). Сохраните его — он нужен для оплаты и всех следующих форм.
- Что конкретно показывает сайт сразу после «Absenden», в этом гайде не проверено: демо-заявку не отправляли.
Проверить состояние счёта онлайн
- Путь
- меню «Für Bürgerinnen und Bürger» → NEU: Kontostand abfragen (rundfunkbeitrag.de/kontostand).
- Вход
- без пароля: номер плательщика + дата рождения → Weiter.
- Учтите
- работает только после регистрации. Кнопка «назад» браузера снова открывает вход — уходите через «Startseite».

Где этот пункт в меню

8. Где найти номер плательщика (Beitragsnummer)
Номер плательщика (Beitragsnummer, раньше — Teilnehmernummer) состоит из 9 цифр. Он нужен для каждой оплаты переводом, для входа в «Kontostand» и почти для всех форм на rundfunkbeitrag.de. По официальному глоссарию номер стоит в письмах Beitragsservice и в выписке банка:
- В любом письме Beitragsservice — в подтверждении регистрации (Anmeldebestätigung), в требовании оплаты (Zahlungsaufforderung) или в другом письме: всегда справа вверху, под блоком с контактами.
- В выписке банка, если вы платите автосписанием (SEPA-Lastschrift) или бланком перевода от Beitragsservice: номер стоит в назначении платежа (Verwendungszweck). При автосписании требований оплаты не присылают, поэтому выписка — главное место поиска.
- Как искать в выписке: при оплате по закону взнос списывают в середине трёхмесячного периода, то есть 15-го числа месяца, — ищите списание около этой даты.
Не перепутайте номера
- Beitragsnummer — 9 цифр, номер вашего счёта плательщика.
- Aktenzeichen — обычно 10 цифр, номер дела в письме (справа под датой или в тексте; на бланке ответа — справа от адреса).
- Vorgangsnummer — 15 цифр, иногда её просят указать вместо Aktenzeichen; стоит в теме или тексте письма.
Номер приходит только после регистрации: у того, кто ещё не встал на учёт, его нет. Если письма и выписки не найти, на сайте есть форма «Kontakt»; отдельной инструкции на случай потерянного номера на rundfunkbeitrag.de мы не нашли. Источник: Glossar, rundfunkbeitrag.de (проверено 26.09.2026).
9. Частые ситуации
Живу в WG / въехал к человеку, который уже платит
Платить второй раз не нужно — один взнос на квартиру. Что делать зависит от того, что у вас уже есть:
- Своего счёта не было — отдельно регистрироваться не нужно: на квартиру платит один человек.
- У вас был свой счёт (с прошлой квартиры) — Wohnung abmelden → причина ich zu einem anderen Beitragszahler ziehe. (переезжаю к другому плательщику) → номер плательщика, имя и фамилия соседа. Подтверждение, например Meldebescheinigung, можно приложить файлом (до 5 файлов, PDF/JPG/PNG/TIF, всего до 10 МБ).
- Пришло письмо «для вашего адреса нет счёта» (с Aktenzeichen) — ответьте через «Antworten»: там есть вариант «Nein. Die Wohnung ist bereits zum Rundfunkbeitrag angemeldet.» (квартира уже зарегистрирована).
- Вас зарегистрировали автоматически — ответьте на странице «Klärung»: вариант «Die Wohnung ist bereits von einer Mitbewohnerin oder einem Mitbewohner zum Rundfunkbeitrag angemeldet.» (квартиру уже зарегистрировал сосед).
Съехались два плательщика: оставьте один счёт, остальные снимите с учёта со ссылкой на его номер. Владелец счёта съехал: он забирает счёт, на оставшегося жильца регистрируется новый.


Ещё скриншоты: поиск по сайту и общежития


Пришло письмо от Beitragsservice
Страница о сверке данных прямо пишет: «Es ist wichtig auf dieses Schreiben zu reagieren» — на письмо важно ответить. Иначе — автоматическая регистрация задним числом с даты въезда.
- Письмо с 10-значным Aktenzeichen (номер дела справа под датой) — форма «Anfrage zur Beitragspflicht beantworten»: подвал → «Antworten». Нужны номер дела и индекс из письма.
- Письмо «Bestätigung der Anmeldung» (вас уже зарегистрировали) — страница «Klärung»: номер плательщика и индекс из письма.

Скриншоты: сверка данных и страница Klärung




Было освобождение (например, пока получали Bürgergeld), теперь платите сами
Если основания для освобождения отпали раньше срока, сообщают через форму Wegfall von Voraussetzungen — и в ней же выбирают, как платить дальше.
- Меню «Für Bürgerinnen und Bürger» → Mehr Formulare anzeigen (в выпадающем меню этой формы нет).
- Карточка «Wegfall von Voraussetzungen» → раскрыть → Online ausfüllen.
- Шаг 1 «Allgemeine Angaben»: номер плательщика, обращение, имя, фамилия, дата рождения, адрес.
- Шаг 2 «Änderung»: «Befreiung entfällt ab» (освобождение прекращается с…) или «Ermäßigung entfällt ab»; частота и способ оплаты; пример «не робот».
- Шаг 3 «Prüfen und absenden».
Номер плательщика проверяется прямо в форме: с неверным номером дальше шага 1 не пустит.

Скриншот шага 1 формы Wegfall

Переезжаю / сменил банк или имя (уже плачу)
Меню → Namen, Adresse, Zahlungsweise ändern (страница «Daten ändern»). Шаг 1 — номер плательщика и прежний адрес; шаг 2 — что меняется: «Person/Firma», «Wohnung/Betriebsstätte» или «Zahlungsweise». Этой же формой подключают автосписание.

Скриншот шага 1 целиком

Вторая квартира или уезжаю насовсем
- Вторая квартира / дом для отдыха — «Zumeldung einer weiteren Wohnung»: те же 4 шага, что у регистрации, плюс номер плательщика и вариант «Zahlungsweise wie bisher» (оплата как раньше). Для второй квартиры есть отдельное освобождение — форма «Nebenwohnung befreien».
- Уезжаю за границу, переезд в дом ухода, смерть плательщика, отказ от одной из квартир — «Wohnung abmelden» с соответствующей причиной.
Скриншоты: форма второй квартиры и полный список форм


10. Если платёж пропущен
- Источник раздела: rundfunkbeitrag.de/zahlung, вкладка «Bürgerinnen und Bürger».
- Festsetzungsbescheid — официальное требование с долгом и пеней (Säumniszuschlag: 1 % долга, минимум 8 €). Оплата «заранее» после этого переключается на «в середине трёх месяцев».
- Widerspruch (возражение) на требование — в течение 1 месяца; письмо считается полученным на 4-й день после отправки почтой. Без возражения требование становится окончательным.
- Mahnung — напоминание с платой (размер зависит от земли).
- Vollstreckung — принудительное взыскание по правилам земли (например, арест счёта, зарплаты, соц. выплат) с дополнительными расходами; затем возможна передача коллекторам (Inkasso).
Если сейчас нечем платить
- Ratenzahlung — рассрочка без процентов (онлайн-форма «Anfrage nach Ratenzahlung»).
- Stundung — отсрочка до 2 лет, письменно «Antrag auf Stundung»; текущие взносы платить.
- Vergleich и Niederschlagung — письменно, с документами о неплатёжеспособности.
- Частичные платежи идут сначала на расходы и пени, потом на самый старый долг.
Скриншот: все блоки о долгах с переводом

11. Кто может не платить или платить меньше
Освобождение (Befreiung) и скидка (Ermäßigung) не даются автоматически — нужно заявление с подтверждениями (Ausnahmen von der Rundfunkbeitragspflicht). Подробнее по теме в блоге: кто может не платить Rundfunkbeitrag, как не платить на Bürgergeld, Rundfunkbeitrag и Wohngeld.
- Освобождение: получатели Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Grundsicherungsgeld (ранее Bürgergeld); BAföG, Berufsausbildungsbeihilfe или Ausbildungsgeld, если живут не у родителей; особо тяжёлые случаи и другие группы из списка на сайте.
- Не освобождаются: получатели Arbeitslosengeld I, Wohngeld, Übergangsgeld, Ausbildungsvergütung.
- Скидка RF (треть взноса, 6,12 € в месяц): при отметке «RF» в удостоверении инвалидности.
- Пенсия сама по себе не освобождает.

12. Частые вопросы
Сколько стоит Rundfunkbeitrag?
За квартиру платится 18,36 € в месяц — это 55,08 € за три месяца, 110,16 € за полгода или 220,32 € за год. Люди с отметкой RF в удостоверении инвалидности платят треть взноса — 6,12 € в месяц. Данные rundfunkbeitrag.de на 26.09.2026.
Нужно ли платить Rundfunkbeitrag, если нет телевизора?
Да. Взнос платят за квартиру независимо от того, есть ли телевизор и пользуетесь ли вы радио и ТВ, — так объясняет русская страница rundfunkbeitrag.de.
Rundfunkbeitrag и GEZ — это одно и то же?
Это преемники. Beitragsservice, который собирает Rundfunkbeitrag, появился в январе 2013 года из Gebühreneinzugszentrale (GEZ). GEZ с 1973 по 2012 год собирала прежнюю Rundfunkgebühr. В разговоре Rundfunkbeitrag до сих пор часто называют GEZ.
Платит ли каждый жилец в WG?
Нет. За квартиру платит один человек, сколько бы жильцов в ней ни было; субарендаторы включены. Кто регистрирует квартиру, жильцы решают сами.
С какого месяца платить Rundfunkbeitrag?
В форме регистрации выбирается месяц въезда в квартиру, сайт подставляет 1-е число этого месяца. Если не зарегистрироваться самому, Beitragsservice после письма без ответа регистрирует автоматически задним числом с даты въезда.
Что будет, если не встать на учёт?
Ведомство регистрации по месту жительства передаёт данные в Beitragsservice, и приходит письмо. Если на него не ответить, Beitragsservice регистрирует автоматически задним числом с даты въезда.
Где найти номер плательщика (Beitragsnummer)?
9-значный номер стоит справа вверху под блоком контактов в любом письме Beitragsservice — в подтверждении регистрации или требовании оплаты. При автосписании его видно в назначении платежа в выписке банка; списание обычно 15-го числа.
Куда переводить деньги за Rundfunkbeitrag?
На счёт телерадиокомпании своей федеральной земли; реквизиты — на rundfunkbeitrag.de/bankverbindung. Получатель везде пишется «Rundfunk ARD, ZDF, DRadio», в назначении платежа указывают 9-значный номер плательщика.
13. Словарь слов с сайта
| На сайте | Значение |
|---|---|
| Rundfunkbeitrag | взнос за радио и ТВ (за квартиру) |
| Beitragsservice | служба, которая собирает взнос |
| Beitragsnummer | номер плательщика, 9 цифр |
| Beitragskonto | счёт плательщика |
| Aktenzeichen | номер дела в письме, 10 цифр |
| Wohnung anmelden / abmelden | зарегистрировать / снять квартиру с учёта |
| Anmeldung zu | с какого месяца регистрация |
| Anrede / Vorname / Nachname | обращение / имя / фамилия |
| Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) | дата рождения (ДД.ММ.ГГГГ) |
| PLZ / Ort / Straße / Hausnummer | индекс / город / улица / дом |
| Adresszusatz | дополнение к адресу |
| Zahlungsweise / Zahlungsrhythmus / Zahlungsart | оплата / как часто / способ |
| Lastschrift / SEPA-Lastschriftmandat | автосписание / разрешение на него |
| Überweisung / Verwendungszweck | перевод / назначение платежа |
| Zahlungsempfänger / Bankverbindung | получатель / реквизиты |
| Datenschutz | защита данных |
| Rechenaufgabe / Ergebnis | пример «не робот» / ответ |
| Weiter / Zurück / Korrigieren | далее / назад / исправить |
| Daten prüfen / Absenden | проверить данные / отправить |
| Noch fehlende Angaben | не хватает данных |
| Kontostand abfragen | узнать состояние счёта |
| Anmeldebestätigung / Zahlungsaufforderung | подтверждение регистрации / требование оплаты |
| Mitbewohner / Wohngemeinschaft (WG) | сосед по квартире / общая квартира |
| Befreiung / Ermäßigung | освобождение / скидка |
| Festsetzungsbescheid / Säumniszuschlag | официальное требование / пеня |
| Widerspruch / Ratenzahlung / Stundung | возражение / рассрочка / отсрочка |
14. Чек-лист
- Проверил(а), что за квартиру ещё никто не платит.
- Выбрал(а) правильную форму (раздел 2).
- Заполнил(а) шаг 1: индекс → город → улица из подсказок.
- На шаге 2 выбрал(а) месяц въезда.
- На шаге 3 выбрал(а) частоту и способ оплаты, отметил(а) согласие, решил(а) пример.
- На шаге 4 проверил(а) сводку и нажал(а) «Absenden».
- Сохранил(а) номер плательщика из письма.
- При переводе: реквизиты своей земли, получатель «Rundfunk ARD, ZDF, DRadio», в назначении — номер плательщика.
- Ответил(а) на все письма Beitragsservice.
Нашли расхождение с сайтом?
Интерфейс rundfunkbeitrag.de меняется. Если шаг, сумма или реквизиты выглядят иначе, напишите в Telegram @tonykador — обновим гайд.