Пенсия Украина + Германия: как подтвердить немецкие периоды работы для украинской пенсии

1. Главное за 60 секунд

С 2025 года Украина ввела отдельный механизм, который позволяет при определённых условиях учитывать периоды работы за границей для определения права на украинскую пенсию по возрасту. В марте 2026 года ПФУ отдельно подтвердил применение этого механизма к периодам работы в Германии.

Постановление №562 использует более узкий термин: периоды работы, которые засчитываются в страховой стаж по законодательству соответствующего иностранного государства. Поэтому нельзя автоматически считать украинским стажем все периоды, которые имеют значение для немецкой пенсии.

Практический вывод: сначала нужно проверить свою немецкую страховую историю, затем понять, какие конкретно периоды являются периодами работы и как их подтвердить для ПФУ.

2. Что изменилось и почему Германия теперь учитывается

До изменения украинского законодательства обычного механизма суммирования периодов между Германией и Украиной не было. Двустороннее соглашение о социальном обеспечении, подписанное в 2018 году, по данным Deutsche Rentenversicherung по-прежнему не вступило в силу. Германия рассматривает Украину как государство без действующего соглашения о социальном обеспечении.

Безопасная формулировка: если человеку не хватает страхового стажа для украинской пенсии по возрасту, подтверждённые периоды работы в Германии, которые засчитываются в страховой стаж по немецкому законодательству, могут учитываться Украиной в календарном исчислении исключительно для определения права на пенсию.

3. Кому это может помочь

В 2026 году минимальный страховой стаж для выхода на украинскую пенсию по возрасту зависит от возраста, которого человек достигает.

Важно: требование к стажу определяется не просто годом подачи заявления, а датой достижения соответствующего возраста. Если 60 лет исполнилось в 2025 году, применяется требование, действовавшее при достижении 60 лет в 2025 году, даже если заявление подаётся позднее.

4. Какие немецкие периоды можно считать подтверждёнными

Здесь проходит главная граница между немецким пенсионным правом и украинским механизмом №562. Германия учитывает разные rentenrechtliche Zeiten, но Украина по этому механизму говорит именно о периодах работы. Поэтому наличие записи в Versicherungsverlauf ещё не означает автоматический зачёт Украиной.

Как читать статусы: OK подтверждено и подходит как основной случай; ПРОВЕРИТЬ немецкое пенсионное значение есть, но автоматический зачёт Украиной по №562 не подтверждён; НЕ ОБЕЩАТЬ прямого подтверждения зачёта не найдено; НЕ СЧИТАТЬ РАБОТОЙ период не является периодом работы для целей этого механизма.

5. Versicherungsverlauf и Kontenklärung

Versicherungsverlauf - это выписка из вашей страховой биографии в Deutsche Rentenversicherung. Она показывает периоды, которые DRV хранит в пенсионном счёте. Актуальный Versicherungsverlauf можно запросить в любое время.

Что сделать сейчас

• запросить актуальный Versicherungsverlauf;
• пройти его год за годом;
• проверить периоды Beschäftigung и другие записи;
• обратить внимание на пробелы и неправильные даты;
• если информация неполная, начать Kontenklärung.

Kontenklärung - процедура проверки и дополнения пенсионного счёта. Её можно начать онлайн или через форму V0100. В июле 2026 года DRV указывала средний срок обработки около 3-4 месяцев.

Важно: одного Versicherungsverlauf не обязательно достаточно для ПФУ. Украинскому механизму нужен документ, который подтверждает, что конкретный период работы засчитывается в страховой стаж по законодательству Германии. Какой комплект будет достаточным, зависит от конкретного пенсионного дела.

6. Пенсионная папка: что хранить

Эта папка нужна не потому, что ПФУ обязательно запросит каждый документ. Её цель - сохранить доказательства для Kontenklärung, уточнений DRV или украинского пенсионного производства.

• Rentenversicherungsnummer и письма Deutsche Rentenversicherung;
• все версии Versicherungsverlauf;
• Renteninformation и Rentenauskunft;
• Arbeitsverträge и документы о прекращении трудовых отношений;
• Lohnabrechnungen, особенно по спорным или неполным периодам;
• Jahresmeldungen zur Sozialversicherung;
• Arbeitszeugnisse;
• документы о Minijob и Rentenversicherungspflicht/Befreiung;
• документы по betriebliche/duale Ausbildung;
• решения и переписку по Kontenklärung;
• документы о пенсионном страховании при Selbstständigkeit;
• подтверждения ALG I, Krankengeld и других периодов, даже если мы не называем их автоматически засчитываемыми Украиной.

Практический формат хранения: бумажная папка плюс защищённая цифровая копия. В названии файлов удобно ставить год, работодателя и тип документа, например 2026_MusterGmbH_Jahresmeldung.pdf.

7. Как ПФУ подтверждает немецкий стаж

Если своих документов недостаточно, постановление №562 предусматривает официальный канал получения подтверждения.

Не делайте неправильный вывод: сроки 5 + 5 рабочих дней относятся к действиям ПФУ и МИД по направлению запроса. Они не означают, что обмен с Германией завершится за 10 рабочих дней.

8. Apostille и перевод

Постановление №562 устанавливает, что иностранные подтверждающие документы должны быть надлежащим образом легализованы, если международным договором не предусмотрено иное. Между Германией и Украиной действует Гаагская конвенция об Apostille. Для документов, подпадающих под неё, Apostille заменяет консульскую легализацию.

Перевод: документы на иностранном языке для пенсионного производства подаются с переводом на украинский язык, заверенным в установленном порядке, если применимые международные правила не предусматривают иное.

9. Как оформить украинскую пенсию из Германии

Подача: ПФУ позволяет подать заявление дистанционно через вебпортал электронных услуг. В актуальных инструкциях ПФУ используется в том числе Дія.Підпис.

Срок обращения: заявление на пенсию по возрасту можно подать не раньше чем за один месяц до достижения пенсионного возраста. Если обратиться не позднее трёх месяцев после достижения пенсионного возраста, пенсия назначается со дня, следующего за днём достижения соответствующего возраста. При более позднем обращении дата начала выплаты меняется.

Если пенсионер временно живёт в Германии

ПФУ указывает выплату украинской пенсии на текущий счёт, открытый в украинском банке. Для тех, кто временно находится за границей, действует ежегодная физическая идентификация до 31 декабря соответствующего календарного года.

В 2026 году ПФУ указывает несколько дистанционных вариантов: авторизация на вебпортале с Дія.Підпис, идентификация по видеоконференцсвязи, а также документы через украинское дипломатическое учреждение в предусмотренных случаях.

10. Работает ли это наоборот: украинский стаж для немецкой пенсии

По общему правилу сейчас нет: обычные украинские страховые периоды нельзя просто прибавить к немецким для выполнения немецкой Mindestversicherungszeit.

Причина: Deutsche Rentenversicherung указывает, что соглашение Германия - Украина о социальном обеспечении не вступило в силу. Для немецкой пенсионной системы Украина остаётся vertragsloses Ausland.

Исключения существуют. Например, DRV отдельно описывает специальные правила для части признанных Spätaussiedler по Fremdrentengesetz. Поэтому корректная формулировка - «по общему правилу», а не «никогда».

Схема асимметрична: Украина создала собственный односторонний механизм определения права на украинскую пенсию. Германия зеркального механизма для обычных украинских периодов не ввела. Подробнее - в статье «Считается ли украинский трудовой стаж для немецкой пенсии?».

11. План действий

Контрольный список

• я знаю, сколько украинского страхового стажа уже подтверждено;
• я проверил требование по стажу именно для года достижения пенсионного возраста;
• у меня есть актуальный Versicherungsverlauf;
• я проверил его год за годом и знаю, есть ли пробелы;
• если есть пробелы, я начал или завершил Kontenklärung;
• документы о работе и страховании собраны в одной папке;
• я не считаю автоматически Kindererziehungszeit, ALG I, Krankengeld или Grundsicherungsgeld «периодами работы» для Украины;
• перед Apostille я уточню, какой конкретно документ нужен ПФУ;
• я знаю о риске трёхмесячного срока по иностранным документам;
• если получаю пенсию, находясь за границей, я прохожу ежегодную идентификацию в установленный срок.

12. Что мы сознательно не обещаем

13. Частые вопросы

14. Официальные источники

Официальные государственные и пенсионные источники, на которых основан гайд. Для быстрой проверки: [1] постановление №562, [2] разъяснение ПФУ именно по Германии, [8] позиция Deutsche Rentenversicherung по Украине, [9] Versicherungsverlauf.

1. КМУ, постановление №562 от 16.05.2025
2. ПФУ, периоды работы в Германии, 27.03.2026
3. ПФУ, иностранные документы и перевод
4. ПФУ, стаж для выхода на пенсию в 2026 году
5. ПФУ, сроки обращения за пенсией
6. ПФУ, подача заявления онлайн
7. ПФУ, ежегодная идентификация пенсионеров за границей
8. DRV, официальная информация по Украине
9. DRV, Versicherungsverlauf
10. DRV, Kontenklärung, 06.07.2026
11. DRV, форма V0100
12. DRV, украинский стаж и немецкая пенсия
13. DRV, Apostille и удостоверение документов
14. Посольство Германии в Украине, Apostille
15. BMAS, соглашение Германия - Украина, 07.11.2018
16. DRV, пенсионное страхование Selbstständige
17. Bundesagentur für Arbeit, Rentenversicherung при Grundsicherungsgeld
18. DRV, Minijob и Rentenversicherungspflicht, 05.06.2026
19. DRV, Berufsausbildung и Versicherungspflicht
20. DRV, Kindererziehungszeiten
21. DRV, Versicherungspflicht Beschäftigter
22. DRV, §51 SGB VI: ALG, Krankengeld и другие периоды
23. ПФУ, физическая идентификация пенсионеров за рубежом: алгоритм 2026
24. ПФУ, заявка на видеоидентификацию через вебпортал, 10.04.2026

Читайте также: Трудовой стаж в Германии: где он хранится и как проверить.