На церемонии получения немецкого гражданства (Einbürgerungsfeier) часто звучит гимн ФРГ — но не весь текст 1841 года, а только третья строфа «Einigkeit und Recht und Freiheit» («Единство, право и свобода»). Первые две строфы песни Августа Генриха Хоффмана фон Фаллерслебена официально не используются. Те же строки звучат на футболе, госмероприятиях и в школе.
Откуда взялась песня, ставшая гимном?
26 августа 1841 года поэт Август Генрих Хоффман фон Фаллерслебен закончил текст под названием Lied der Deutschen — «Песнь немцев». В то время единой Германии не существовало: страна представляла собой лоскутное одеяло из десятков королевств и герцогств, каждое со своими границами, правителями и законами.
Фаллерслебен писал не о государстве, а о мечте — объединить немецкоязычные земли через общий язык и культуру, а не через войну или завоевание. Именно поэтому текст изначально имел не столько политический, сколько культурный смысл.
Почему из гимна убрали первые две строфы?
Полный текст Lied der Deutschen состоит из трёх строф, но в официальном обиходе ФРГ используется только последняя. Первая и вторая строфы были исключены — они несут на себе слишком много неудобной истории и ассоциируются с периодами, которые современная Германия не хочет транслировать как государственный символ.
Что именно осталось в тексте гимна
Единственная строфа, которая официально звучит как гимн Германии, начинается со слов «Einigkeit und Recht und Freiheit» — «Единство, право и свобода». Эти три понятия и стали смысловым ядром государственного гимна ФРГ, а сам текст сохраняется в этом виде по сей день.
Где сегодня можно услышать эти строки?
Проще всего услышать гимн ФРГ на церемонии получения гражданства — Einbürgerungsfeier. Это официальное мероприятие, которое проводят власти после завершения процедуры натурализации, и гимн нередко включают в программу как часть символического момента получения немецкого паспорта.
Те же строки регулярно звучат и в других контекстах:
- на футбольных матчах перед началом игры;
- на государственных мероприятиях и официальных церемониях;
- в школе — на уроках музыки, где дети разучивают текст гимна.
Почему именно эти три слова стали символом ФРГ
«Единство, право и свобода» — формула, которая объединяет историческую идею немецкого единства (о которой мечтал Фаллерслебен ещё в 1841 году) с ценностями современного правового государства. Неудивительно, что именно эта строфа, а не более ранние и политически спорные, стала официальным текстом гимна Федеративной Республики Германия.
Символика гимна перекликается и с другими государственными символами страны — например, с историей того, почему флаг Германии стал чёрно-красно-золотым, а сама структура современного государства сложилась значительно позже, уже после принятия Grundgesetz в 1949 году.
Частые вопросы
Когда был написан текст немецкого гимна?
Текст Lied der Deutschen поэт Август Генрих Хоффман фон Фаллерслебен закончил 26 августа 1841 года — задолго до объединения Германии в единое государство.
Сколько строф в тексте гимна и все ли используются?
Текст состоит из трёх строф. Официально в качестве гимна ФРГ используется только третья — первые две из официального обихода исключены.
С каких слов начинается официальная часть гимна ФРГ?
Официальная строфа начинается со слов «Einigkeit und Recht und Freiheit» — «Единство, право и свобода».
Почему первые две строфы гимна не поют?
Они несут на себе много неудобной исторической нагрузки, поэтому из официального использования их исключили, оставив только третью строфу.
Звучит ли гимн на церемонии получения гражданства?
Да, гимн часто включают в программу Einbürgerungsfeier — церемонии, которая проводится после завершения процедуры получения немецкого гражданства.
Где ещё в повседневной жизни Германии звучит гимн?
Помимо Einbürgerungsfeier, его можно услышать на футбольных матчах, государственных мероприятиях и на уроках музыки в школе.
О чём мечтал автор текста в 1841 году?
В 1841 году единой Германии не существовало — страна была раздроблена на десятки королевств и герцогств. Автор мечтал об объединении немецких земель через общий язык и культуру.
Источники
Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией (keine Rechtsberatung). Решения принимают ведомства или лицензированные специалисты.