В 1880 году Конрад Дуден издал «Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache» — первый единый орфографический словарь немецкого языка. До этого баварцы, пруссаки, австрийцы и саксонцы писали по-разному. В 1901 году на Второй орфографической конференции в Берлине словарь официально признан обязательным стандартом для Германии, Австрии и Швейцарии.
Что было до Дудена: орфографический хаос
До 1880 года единой немецкой орфографии не существовало. Баварцы писали иначе, чем пруссаки, австрийцы — иначе, чем саксонцы. Один и тот же язык, но на бумаге — полный разнобой. Государственные документы, учебники, газеты в разных землях следовали собственным, нередко противоречивым правилам написания.
Что сделал Конрад Дуден в 1880 году?
В 1880 году в лейпцигском издательстве Bibliographisches Institut вышел «Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache» — «Полный орфографический словарь немецкого языка» Конрада Дудена. На первый взгляд — просто свод правил написания слов. По сути — первая реальная попытка привести немецкую письменность к единому стандарту.
Когда Duden стал официальным стандартом?
Уже в 1901 году на Второй орфографической конференции в Берлине словарь Дудена был официально признан обязательным стандартом для Германии, Австрии и Швейцарии. С этого момента слово «Duden» приобрело нарицательное значение — как сегодня слово «Гугл» в разговорной речи.
Чем является Duden сегодня?
Сегодня Duden — это и печатный словарь, и сайт, и мобильное приложение. Он по-прежнему остаётся главным авторитетом в спорах о правописании. Немцы до сих пор говорят: «Im Duden steht…» — и это закрывает любую дискуссию о том, как правильно пишется то или иное слово.
Частые вопросы
Когда был издан первый словарь Дудена?
В 1880 году в лейпцигском издательстве Bibliographisches Institut вышел «Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache» Конрада Дудена.
Когда Duden стал официальным стандартом?
В 1901 году на Второй орфографической конференции в Берлине словарь был официально признан обязательным стандартом для Германии, Австрии и Швейцарии.
Почему до Дудена не было единой немецкой орфографии?
Разные немецкоязычные регионы — Бавария, Пруссия, Австрия, Саксония — следовали собственным правилам написания слов. Единого общегерманского стандарта попросту не существовало.
Что означает выражение «Im Duden steht…»?
Это устойчивое немецкое выражение означает «в словаре написано так» — то есть ссылка на Duden воспринимается как окончательный авторитет в вопросах правописания.
Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией (keine Rechtsberatung). Решения принимают ведомства или лицензированные специалисты.
