В Германии есть пять основных типов курсов немецкого: интеграционный курс (Integrationskurs) от BAMF для уровня A1-B1, профессиональный курс (Berufssprachkurs) для языка на работе A2-C2, курсы при народных вузах (VHS) и частных школах на любой уровень, и бесплатные онлайн-платформы вроде vhs-Lernportal. Выбор зависит от вашей цели и текущего уровня языка.
Приехать в Германию и обнаружить, что вокруг десятки курсов немецкого – Integrationskurs, Berufssprachkurs, VHS, частные школы, приложения, – и все называются по-разному, это отдельный вид растерянности. Первые недели я и сам с этим провозился: записался не туда, потом переписывался с организацией. Разберём по порядку, какие языковые курсы в Германии вообще бывают и как выбрать свой, без лишней путаницы.
Какие языковые курсы есть в Германии?
Все варианты делятся на две группы: государственные программы с конкретной целью и итоговым экзаменом, и свободный рынок – курсы, на которые может записаться кто угодно ради самого языка.
| Тип курса | Для кого | Уровни | Итог |
|---|---|---|---|
| Интеграционный курс (Integrationskurs) | для тех, кому нужен базовый немецкий и интеграция | от A1 до B1 | Deutsch-Test für Zuwanderer + Leben in Deutschland |
| Профессиональный курс (Berufssprachkurs) | ищет работу, уже работает, на Ausbildung или подтверждает диплом | A2-C2 | экзамен telc нужного уровня |
| Курсы при народном вузе (VHS) | любой желающий, без привязки к программе | A1-C2 | сертификат школы или экзамен telc/Goethe |
| Частная языковая школа | кому важны темп, расписание, индивидуальный формат | A1-C2 | сертификат школы или экзамен telc/Goethe |
| Онлайн (vhs-Lernportal и другие) | кто учится самостоятельно и бесплатно | A1-B1 (для части курсов до C1) | без формального экзамена |
Дальше – подробнее о каждом варианте. Но перед этим стоит понять свой стартовый уровень: почти у каждой школы и на каждой онлайн-платформе есть бесплатный тест на уровень (Einstufungstest) – минут на 15-20, без него легко записаться либо в слишком лёгкую, либо в слишком сложную группу.
Что даёт интеграционный курс (Integrationskurs) от BAMF?
Это самая известная программа – её ведёт федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF). Стандартный курс длится 700 учебных единиц: 600 – собственно немецкий (базовый и продвинутый языковой курс, каждый по 300 единиц, поделён на три модуля по 100), и ещё 100 – курс ориентирования (Orientierungskurs) про устройство Германии, историю, права и обязанности, ценности вроде свободы религии и равенства полов.
На языковых занятиях разбирают практические темы: работа и профессия, поход по врачам, покупки, воспитание детей, жильё, СМИ – плюс письмо, заполнение форм и телефонные разговоры. Кроме стандартного формата есть более короткий интенсивный вариант и удлинённые спецкурсы для отдельных групп – например, для родителей с детьми или для тех, кто ещё учится читать и писать на любом алфавите.
Курс завершается двумя экзаменами: языковым (Deutsch-Test für Zuwanderer, DTZ) – письменная часть 100 минут (аудирование, чтение, письмо) и устная часть около 15 минут, – и тестом о жизни в Германии (Leben in Deutschland) – 33 вопроса за 60 минут, из них нужно ответить верно минимум на 15. По итогу присваивают уровень A2 или B1 – какой именно, зависит от результатов экзамена, – и выдают Zertifikat Integrationskurs.
Найти провайдера курса рядом с домом можно через официальный сервис BAMF-NAvI – он показывает адреса и телефоны организаций с аккредитацией BAMF.
Чем полезен профессиональный курс (Berufssprachkurs)?
Berufssprachkurs – тоже федеральная программа BAMF, но со следующим шагом: язык не общий, а под работу. Курсы идут по пяти уровням – A2, B1, B2, C1, C2 – и рассчитаны на тех, кто ищет работу, уже трудоустроен, проходит ученическое обучение (Ausbildung – для таких участников есть отдельный формат курса, Azubi-BSK) или подтверждает диплом, полученный не в Германии (признание диплома, Anerkennungsverfahren). Есть и узкоспециализированные направления, например для медицинских профессий.
Логика простая: сначала общий немецкий – например, через Integrationskurs до уровня B1, – а затем профессиональная лексика и ситуации именно вашей сферы. Курс завершается экзаменом telc того уровня, на который вы занимались.
Чем отличаются курсы при народном вузе (VHS) от частных школ?
Народный вуз (Volkshochschule, сокращённо VHS) – муниципальный центр образования для взрослых, есть почти в каждом городе. Многие VHS одновременно и обычные языковые школы (курсы всех уровней от A1 до C2 без привязки к госпрограмме), и аккредитованные провайдеры Integrationskurs или Berufssprachkurs. То есть в одном и том же здании можно попасть и на государственный курс, и на свободный.
В Германии больше 800 самостоятельных народных вузов и свыше 2 700 филиалов – почти в каждом районе найдётся свой. Искать конкретный курс удобно через общий поиск на volkshochschule.de (vhs-Kursfinder): он собирает предложения VHS со всей страны и позволяет фильтровать по формату – очно, онлайн, смешанный или самостоятельный.
Частные языковые школы устроены по тому же принципу: часть из них тоже аккредитована на ведение Integrationskurs и Berufssprachkurs, а часть предлагает только собственные платные программы. Разница обычно в формате: у частных школ чаще встречаются интенсивные группы, индивидуальные занятия и гибкое расписание, у VHS – более традиционный групповой темп.
Поэтому при выборе стоит смотреть не на ярлык «VHS или частная школа», а сначала – нужна ли вам программа с государственным финансированием и итоговым экзаменом, или подойдёт любой курс на нужный уровень.
Можно ли учить немецкий бесплатно онлайн?
Да, и не только через приложения. vhs-Lernportal.de – официальная бесплатная онлайн-платформа для изучения немецкого как второго языка, уровни A1-B1 (для отдельных профессиональных курсов есть и C1). Нужен только смартфон и интернет, а навигация и описания заданий в курсах до уровня B1 переведены на 18 языков. Пользоваться порталом можно бесплатно благодаря финансированию министерства образования в рамках национальной программы по грамотности.
Ещё один бесплатный официальный ресурс – Deutsche Welle, немецкая государственная медиакомпания: на dw.com/deutschlernen собраны курсы, подкасты и видео для всех уровней, от начального до продвинутого. А чтобы отдельно потренировать «язык немецких ведомств», который в жизни мешает не меньше грамматики, есть специальный тренажёр.
Какие экзамены подтверждают уровень немецкого?
Все уровни считаются по единой европейской шкале – CEFR, или Общеевропейские компетенции владения иностранным языком, – от A1 (начальный) до C2 (свободное владение). Сертификаты на соответствие этой шкале в Германии в основном выдают две организации:
- telc – экзамены по всем уровням от A1 до C2; именно telc совместно с BAMF разработал Deutsch-Test für Zuwanderer для интеграционного курса;
- Goethe-Institut – собственная линейка Goethe-Zertifikat, от Start Deutsch 1 (A1) до Großes Deutsches Sprachdiplom (C2).
Для поступления в университет есть ещё отдельные экзамены – TestDaF и DSH, их принимают сами вузы. Какой именно сертификат нужен в вашем случае – для учёбы, работы или другой цели, – лучше уточнять напрямую там, куда вы его будете подавать: требования отличаются.
Если коротко: только въехали и вам предложили Integrationskurs – это понятный старт с ясным экзаменом на выходе. Базовый немецкий уже есть и нужен язык для работы – смотрите в сторону Berufssprachkurs. Хочется языка без привязки к программе – VHS обычно дешевле, частная школа гибче по расписанию. А если пока не готовы записываться никуда – начните с бесплатного vhs-Lernportal, для него хватит телефона. Отдельный вопрос – кто и сколько платит за каждый вариант, – разберу в следующей статье.
Порядок действий
- Определите свой уровень немецкого
Пройдите бесплатный тест на уровень (Einstufungstest) онлайн или на входном тестировании в языковой школе – от этого зависит, с какого курса начинать.
- Сформулируйте цель обучения
Для интеграции – Integrationskurs. Для работы, Ausbildung или признания диплома – Berufssprachkurs. Для себя, учёбы в вузе или без привязки к программе – курсы VHS, частная школа или онлайн.
- Проверьте, где ведут нужную программу
Для Integrationskurs и Berufssprachkurs используйте официальный сервис BAMF-NAvI – он покажет аккредитованных провайдеров рядом с домом.
- Сравните VHS и частные школы поблизости
Посмотрите расписание, формат (группа или индивидуально) и темп через vhs-Kursfinder на volkshochschule.de и на сайтах частных школ в вашем городе.
- Запишитесь и уточните детали
На месте или по телефону уточните дату начала, формат итогового экзамена и что взять с собой на первое занятие.
Частые вопросы
Какой уровень немецкого дают на интеграционном курсе?
Стандартный интеграционный курс (Integrationskurs) BAMF готовит к экзамену Deutsch-Test für Zuwanderer, по итогам которого присваивают уровень A2 или B1 – в зависимости от результата. Курс включает 600 учебных единиц немецкого языка и 100 единиц курса ориентирования о жизни в Германии.
Чем Berufssprachkurs отличается от Integrationskurs?
Integrationskurs даёт общий немецкий с нуля до уровня B1. Berufssprachkurs – следующий шаг: язык под конкретную профессию, для уровней A2-C2, рассчитан на тех, кто уже ищет работу, трудоустроен, учится по программе Ausbildung или подтверждает диплом из другой страны.
Можно ли учить немецкий бесплатно?
Да – например, через vhs-Lernportal.de, официальную бесплатную онлайн-платформу для уровней A1-B1 (по отдельным профессиональным курсам – до C1), или бесплатные материалы Deutsche Welle на dw.com/deutschlernen.
Где искать курсы немецкого рядом с домом?
Для интеграционных и профессиональных курсов есть официальный сервис BAMF-NAvI – он показывает адреса и телефоны аккредитованных провайдеров. Курсы при народных вузах ищут через vhs-Kursfinder на volkshochschule.de, частные школы – на их собственных сайтах.
В чём разница между экзаменами telc и Goethe-Zertifikat?
Обе организации выдают сертификаты по всем уровням от A1 до C2 по единой европейской шкале CEFR. telc совместно с BAMF разработал Deutsch-Test für Zuwanderer для интеграционного курса. Goethe-Institut предлагает собственную линейку Goethe-Zertifikat.
Чем отличаются курсы при VHS от частных языковых школ?
Оба формата могут вести и государственные программы (Integrationskurs, Berufssprachkurs), и собственные курсы для любого уровня. Разница обычно в формате: у VHS – более традиционный групповой темп, у частных школ чаще встречаются интенсивные группы и индивидуальные занятия.
Источники
Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией (keine Rechtsberatung). Решения принимают ведомства или лицензированные специалисты.
