Ehrenamtskarte — карта волонтёра, которую выдают земли Германии за регулярную бесплатную помощь другим людям. Обычно нужно 3–5 часов в неделю (150–250 часов в год) на протяжении года-двух, точные условия у каждой земли свои. Карта даёт скидки на музеи, бассейны, театры, кино и курсы Volkshochschule. Помощь должна быть бесплатной: компенсация расходов на проезд и материалы допустима, а гонорар за работу закрывает доступ к карте.
Что такое Ehrenamtskarte и кто её выдаёт?
Ehrenamtskarte — это карта волонтёра, которую выдают земли Германии людям, регулярно помогающим другим бесплатно. Оформляют её не на федеральном уровне, а через администрацию земли, поэтому конкретные условия — часы, сроки, список скидок — отличаются от региона к региону. Но принцип везде один: нужна регулярная безвозмездная помощь в течение определённого времени.
Помощь может выглядеть по-разному: работа в спортивном клубе, разбор вещей в благотворительном магазине, устный перевод для земляков в ведомстве. Главное условие — она должна быть бесплатной.
Сколько часов волонтёрства нужно для карты?
Требования по времени — самая частая причина, почему люди думают, что карта им не положена, хотя на деле они уже волонтёрят достаточно долго.
Стандартные требования: Северный Рейн-Вестфалия и Бавария
В этих двух землях порог выше остальных: примерно пять часов в неделю или 250 часов в год, и заниматься этим нужно минимум два года подряд.
Более мягкие условия: Шлезвиг-Гольштейн и отдельные города
В Шлезвиг-Гольштейне порог ниже — три часа в неделю или 150 часов в год. А в отдельных городах требования ещё мягче: иногда для получения карты достаточно волонтёрить всего год.
| Земля | Часы в неделю | Часы в год | Минимальный срок |
|---|---|---|---|
| Северный Рейн-Вестфалия, Бавария | ~5 | ~250 | 2 года |
| Шлезвиг-Гольштейн | ~3 | ~150 | ниже, чем в NRW и Баварии |
| Отдельные города | требования мягче | требования мягче | иногда достаточно 1 года |
Какая помощь считается волонтёрством для карты?
Ключевое условие — безвозмездность. Возмещение расходов на проезд или на материалы, которые волонтёр покупает для дела, карте не мешает. А вот если за работу платят гонорар, пусть и небольшой, путь к Ehrenamtskarte закрывается: такая деятельность формально уже не считается волонтёрством.
Где и как подать заявление на Ehrenamtskarte?
Заявление подают в администрации своего города или района — это стандартный путь для большинства земель. Исключение — Бавария, где есть отдельное приложение: через него карту можно оформить и хранить прямо в телефоне, без бумажного варианта.
На какой срок выдают карту волонтёра?
Обычно карту выдают на два-три года, после чего нужно продление — то есть подтверждение, что волонтёрство продолжается. В Баварии предусмотрена отдельная награда за многолетнюю помощь: за 25 лет волонтёрства выдают золотую карту, и она уже бессрочная.
Какие скидки даёт Ehrenamtskarte?
Карта открывает доступ к скидкам в музеях, бассейнах, театрах, кино, на курсах народного университета (Volkshochschule), а также у части магазинов и спортивных площадок. Масштаб предложений может быть внушительным: только в Северном Рейн-Вестфалии таких скидок насчитывается около пяти тысяч.
Зачем волонтёрство нужно не только ради скидок?
Скидки — приятный бонус, но не главная причина заниматься волонтёрством. Регулярная помощь даёт живую немецкую речь без экзаменов и оценок — в этом смысле она работает не хуже, чем языковые курсы, только в неформальной обстановке. Кроме того, это реальные контакты в своём городе и строчка в резюме, которую в Германии читают внимательно — особенно если немецкого опыта работы пока нет. Это может быть особенно полезно тем, кто пока ищет работу без свободного немецкого.
Где искать место для волонтёрства?
Начать стоит с местных объединений (Vereine), церковных общин, организаций Caritas и Diakonie, а также городских волонтёрских бюро (Freiwilligenagentur). Именно там же обычно подскажут, кто в дальнейшем подтверждает накопленные часы для оформления карты.
Порядок действий
- Найдите место для волонтёрства
Обратитесь в местное объединение (Verein), церковную общину, Caritas, Diakonie или городское волонтёрское бюро (Freiwilligenagentur) — там же подскажут условия.
- Копите нужное количество часов
В зависимости от земли потребуется от трёх до пяти часов в неделю на протяжении от одного до двух лет — помощь должна быть без оплаты.
- Подтвердите часы у организации
Организация, где вы волонтёрите, подтверждает накопленные часы — это нужно для подачи заявления на карту.
- Подайте заявление в администрации
Обратитесь в администрацию своего города или района; в Баварии заявление можно подать через отдельное приложение.
- Получите карту и продлевайте её вовремя
Карту выдают обычно на два-три года, после чего нужно подтверждать продолжение волонтёрства для продления.
Частые вопросы
Сколько часов волонтёрства нужно для Ehrenamtskarte?
В Северном Рейне-Вестфалии и Баварии — около пяти часов в неделю или 250 часов в год минимум два года. В Шлезвиг-Гольштейне порог ниже: три часа в неделю или 150 часов в год. В отдельных городах требования мягче.
Можно ли получать компенсацию расходов и всё равно оформить карту?
Да, возмещение расходов на проезд или материалы не мешает оформлению карты. Мешает только гонорар за саму работу — тогда деятельность уже не считается бесплатным волонтёрством.
Где подавать заявление на карту волонтёра?
Заявление подают в администрации своего города или района. В Баварии есть отдельное приложение, через которое карту можно оформить и хранить в телефоне.
На сколько лет выдают Ehrenamtskarte?
Обычно карту выдают на два-три года, затем нужно продление. В Баварии за 25 лет волонтёрства предусмотрена золотая карта, которая действует бессрочно.
Какие скидки даёт карта волонтёра?
Скидки распространяются на музеи, бассейны, театры, кино, курсы Volkshochschule, часть магазинов и спортивных площадок. В Северном Рейне-Вестфалии таких предложений около пяти тысяч.
Где искать место для волонтёрства, чтобы потом получить карту?
Стоит обратиться в местные объединения (Vereine), церковные общины, организации Caritas и Diakonie или в городское волонтёрское бюро (Freiwilligenagentur) — там же подскажут, кто подтверждает часы.
Достаточно ли года волонтёрства, чтобы получить карту?
В большинстве земель нужно минимум два года, но в отдельных городах требования мягче — иногда действительно достаточно одного года волонтёрства.
Зачем оформлять Ehrenamtskarte, если не важны скидки?
Волонтёрство даёт регулярную немецкую речь без экзаменов, живые контакты в городе и строчку в резюме, которую в Германии читают внимательно — особенно при отсутствии немецкого опыта работы.
Источники
- Ehrenamtskarte Nordrhein-Westfalen — официальные условия земли
- Bayerische Ehrenamtskarte — официальная информация Баварии
- Ehrenamtskarte Schleswig-Holstein — условия земли
Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией (keine Rechtsberatung). Решения принимают ведомства или лицензированные специалисты.