В первый день в Германии обычно нужно закрыть несколько бытовых вопросов: купить SIM-карту с проверкой личности, взять немного наличных, разобраться с проездным через приложение, узнать часы работы магазинов и правило тихого воскресенья, сдать Pfand за бутылки, проверить розетку и сохранить номера 112 и 110.
С чего начать: связь или наличные?
Вы вышли из аэропорта или вокзала с чемоданом, телефон уже без интернета, а банкомата поблизости не видно. В первые сутки в Германии решают не документы, а бытовые мелочи: связь, деньги, еда и дорога до дома.
Регистрацию по адресу, счёт в банке и другие вопросы с ведомствами этот чек-лист не разбирает – про них подробно в статье про прописку в Германии (Anmeldung). Здесь только то, что закрывают в первые сутки, без визитов в ведомства.
SIM-карту не продадут по одному желанию: с 1 июля 2017 года при покупке предоплаченной карты по § 111 закона о телекоммуникациях (TKG) продавец обязан проверить личность покупателя – в магазине по паспорту, через видео-идентификацию или Post-Ident. Возьмите с собой загранпаспорт, процедура обычно занимает 10-15 минут. Стартовые пакеты продают дискаунтеры, магазины электроники и сами операторы связи – стойки часто есть прямо на вокзалах и в аэропортах.
Наличные тоже пригодятся с первого дня. По данным исследования Bundesbank о платёжном поведении в Германии за 2025 год, безналичные платежи впервые обогнали наличные – 55% против 45% по числу покупок, а по сумме на дебетовую карту пришлось 28%. При этом 80% опрошенных считают важным, чтобы платить наличными можно было и дальше: часть киосков, рынков и небольших кафе карту всё ещё не принимает.
Как передвигаться в первый день?
Билет на автобус, трамвай или электричку удобнее покупать через приложение перевозчика: разовый, дневной или месячный – в автомате на остановке интерфейс на немецком отнимает время, а очередь за спиной торопит. Как читать расписание и находить маршрут в реальном времени, разобрано в статье про приложение Abfahrt!
Если едете с большим багажом, маршрут до жилья лучше проложить заранее по карте на телефоне – искать дорогу в незнакомом городе с чемоданом в руках неудобно, а сохранённый маршрут работает даже без интернета.
Кроме разовых и дневных билетов есть единый проездной, который действует почти на весь общественный транспорт страны помесячно, – если планируете задержаться дольше пары недель, разумно сразу спросить о нём у оператора или в приложении.
Как устроены магазины и почему воскресенье особое?
Продуктовый магазин обычно работает с понедельника по субботу, часто до 20:00, в крупных городах – до 22:00. В воскресенье и по государственным праздникам почти всё закрыто: так требует закон о торговых часах (Ladenschlussgesetz).
Исключения узкие. Заправки торгуют весь день, но в воскресенье – только запчастями, топливом и дорожными мелочами вроде воды и снеков. Часть пекарен, кондитерских и цветочных магазинов открыта несколько часов. У точек на вокзалах и в аэропортах свои правила работы. Это время и называют тихим воскресеньем (Sonntagsruhe) – в этот день не принято и шуметь во дворе.
Практический вывод простой: продукты на выходные разумно закупить в субботу днём, а не рассчитывать на воскресный поход в магазин.
Что делать с пустой бутылкой: как работает Pfand?
Почти на каждой бутылке и банке в Германии есть залог за тару (Pfand) – его платят при покупке и получают обратно, когда сдают тару в автомат для приёма тары в супермаркете. Автомат печатает чек (Pfandbon), который меняют на деньги на кассе или засчитывают в счёт покупок.
| Тип тары | Pfand за штуку |
|---|---|
| Одноразовая (Einweg): пластик, банки, часть стекла | 0,25 EUR |
| Многоразовая (Mehrweg) до 0,5 л: пиво и похожее | 0,08 EUR |
| Многоразовая (Mehrweg) от 1 л: сок, вода | 0,15 EUR |
| Отдельные многоразовые системы PET | до 0,25 EUR |
Молоко и часть напитков в картонной упаковке (тетра-пак) обычно продают без Pfand – такую тару выбрасывают в отдельный контейнер для упаковки. Автоматы для приёма тары есть почти в каждой сети, от дискаунтеров до крупных супермаркетов, поэтому пакет с бутылками проще занести туда в первые же дни: и залог вернётся, и место в квартире не займут пустые ёмкости.
Какая розетка нужна для зарядки техники?
В Германии стандартная розетка – тип F (Schuko), напряжение 230 В, частота 50 Гц. У большинства стран Евросоюза розетка того же типа, поэтому переходник обычно не нужен.
Переходник понадобится для техники из Великобритании, США, Канады или Азии – там другая форма вилки, а иногда и другое напряжение. Для фена, утюга или другой мощной техники на 110-120 В одного переходника мало – нужен ещё преобразователь напряжения, иначе прибор может сгореть. Удобнее купить универсальный переходник ещё до отъезда: в первый день искать магазин электроники не всегда есть время.
Что делать вечером, если понадобилось лекарство?
Обычные аптеки в Германии закрываются вечером и по воскресеньям, но в каждом районе всегда дежурит хотя бы одна – это и называют дежурной службой (Notdienst). Расписание дежурств меняется каждый день.
За визит в дежурную аптеку берут отдельную надбавку – Notdienstgebühr, 2,50 EUR. Она действует с 20:00 до 6:00 и весь день по воскресеньям и праздникам; если лекарство куплено без рецепта – обезболивающее, капли от насморка, пластырь – надбавку платит сам покупатель.
Ближайшую дежурную аптеку находят тремя способами: позвонить на короткий номер 22833 с мобильного (около 0,69 EUR за минуту), набрать бесплатный 0800 00 22 8 33 или открыть сайт aponet.de и ввести почтовый индекс. На двери любой закрытой аптеки обычно висит табличка с адресом дежурной на эту ночь.
Какие номера и слова пригодятся с первого дня?
Два номера стоит сохранить в телефоне ещё до того, как заработает SIM-карта. 112 – единая служба спасения (пожарные, скорая помощь), она работает бесплатно по всей Европе даже без активной SIM-карты и денег на счету. 110 – номер полиции, он действует только в Германии.
Есть и третий полезный номер – 116117. Это бесплатная круглосуточная линия дежурного врача (ärztlicher Bereitschaftsdienst) для случаев, когда самочувствие плохое, но жизни ничего не угрожает, а своя врачебная практика уже закрыта. Для по-настоящему экстренных ситуаций линия не подходит – там нужен 112.
Несколько слов вежливости снимают часть напряжения в магазине, на улице или на ресепшене:
- Guten Tag – здравствуйте, обычное приветствие днём
- Bitte – пожалуйста, и “не за что” в ответ на благодарность
- Danke – спасибо
- Entschuldigung – извините, чтобы обратиться к незнакомому человеку или попросить пропустить
- Auf Wiedersehen – до свидания
Дальше бытовые вопросы обычно решаются сами собой – разве что стоит с первых недель следить за тратами. Привычки, которые реально экономят деньги в Германии, собраны в статье как тратить меньше в Германии.
Порядок действий
- Купите SIM-карту и активируйте связь
Возьмите с собой загранпаспорт: по § 111 TKG личность проверяют при покупке предоплаченной SIM-карты – в магазине, через видео-идентификацию или Post-Ident.
- Возьмите немного наличных
Часть киосков, рынков и небольших кафе принимает только наличные – по данным Bundesbank в 2025 году на них всё ещё приходится около 45% покупок.
- Разберитесь с проездным через приложение
Скачайте приложение перевозчика и посмотрите разовые, дневные или месячные билеты – расписание на месте не всегда понятно с ходу.
- Найдите ближайший супермаркет и его часы работы
Уточните, до какого часа он открыт по будням и что по воскресеньям – в этот день, по Ladenschlussgesetz, почти все магазины закрыты.
- Уточните, где сдать Pfand за бутылки
В любом крупном супермаркете есть автомат для тары – за одноразовую бутылку или банку вернут 0,25 EUR, за многоразовую – 0,08-0,15 EUR.
- Проверьте розетку и возьмите переходник при необходимости
В Германии розетка типа F (Schuko), 230 В – переходник нужен только для техники из стран с другим стандартом.
- Сохраните номера 112 и 110 и адрес дежурной аптеки
112 работает бесплатно по всей Европе даже без активной SIM-карты, 110 – немецкий номер полиции; дежурную аптеку ищут через 22833 или aponet.de.
Частые вопросы
Нужен ли переходник для розетки, если приехал из ЕС?
В большинстве стран Евросоюза розетка того же типа F (Schuko), поэтому переходник обычно не нужен. А вот техника из Великобритании, США или Азии почти всегда требует адаптер, а иногда и преобразователь напряжения.
Что делать, если магазины закрыты, а нужна еда в воскресенье?
По Ladenschlussgesetz в воскресенье и праздники большинство магазинов закрыто. Работают заправки (ограниченный ассортимент), несколько часов – часть пекарен, а также точки на вокзалах и в аэропортах.
Можно ли расплачиваться только картой в первый день?
Не везде: часть киосков, рынков и небольших кафе принимает только наличные. По данным Bundesbank за 2025 год на наличные всё ещё приходится около 45% покупок.
Куда звонить, если стало плохо, а SIM-карта ещё не активирована?
Номер 112 работает бесплатно с любого телефона по всей Европе, даже без активной SIM-карты и денег на счету.
Как узнать, какая аптека дежурит ночью?
Список дежурных аптек на текущую ночь есть на aponet.de и по короткому номеру 22833, а на двери ближайшей закрытой аптеки обычно висит табличка с адресом дежурной.
Источники
Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией (keine Rechtsberatung). Решения принимают ведомства или лицензированные специалисты.
