ZFU (Staatliche Zentralstelle für Fernunterricht) проверяет платные дистанционные курсы по закону FernUSG и защищает права участников. AZAV (Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung) определяет, какие организации и программы могут финансироваться через Jobcenter или Agentur für Arbeit — например по Bildungsgutschein или AVGS. Один онлайн-курс иногда требует обоих допусков одновременно. В Германии готовится отмена FernUSG и ZFU, но AZAV отменять не планируют.
В этой статье 7 разделов
Что такое ZFU и AZAV и в чём их главная разница?
ZFU и AZAV — это две разные системы допуска образовательных программ в Германии, которые решают разные задачи. ZFU контролирует качество платных дистанционных курсов и защищает права тех, кто их проходит. AZAV определяет, может ли организация и конкретная программа получать оплату через Jobcenter или Agentur für Arbeit. Эти системы не заменяют друг друга и в некоторых случаях действуют параллельно.
Путаница возникает потому, что обе аббревиатуры связаны с «разрешениями на обучение», и человек, который ищет курс, может решить, что раз есть один допуск — второй уже не нужен. На практике это не так.
Что проверяет ZFU при дистанционном обучении?
ZFU (Staatliche Zentralstelle für Fernunterricht) проверяет определённые платные дистанционные курсы: содержание программы, условия обучения и соблюдение прав участников. Разрешение ZFU требуется, если курс подпадает под критерии закона FernUSG.
Какие курсы попадают под ZFU?
В посте приведён пример: онлайн-курс по маркетингу, программированию или открытию бизнеса может требовать разрешения ZFU, если он соответствует критериям FernUSG. Главный признак таких программ — платное дистанционное обучение, построенное на договоре между участником и образовательной организацией.
Зачем вообще нужен закон FernUSG?
Смысл FernUSG — защитить человека, который платит за дистанционный курс, но физически не видит преподавателя и не может сразу оценить качество программы. ZFU проверяет условия обучения заранее, до того как участник заключит договор и заплатит деньги.
Что такое AZAV и зачем нужен допуск к финансированию?
AZAV (Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung) — это система, которая позволяет образовательным организациям предлагать программы, оплачиваемые через Jobcenter или Agentur für Arbeit, например по Bildungsgutschein или AVGS. Без допуска AZAV организация не может получать оплату за обучение из этих источников, даже если сам курс отличного качества.
Trägerzulassung и Maßnahmezulassung — в чём разница?
Для финансирования через ваучеры обычно необходимы два отдельных допуска: допуск самой организации (Trägerzulassung) и допуск конкретной программы (Maßnahmezulassung). То есть организация в целом может быть допущена к работе по AZAV, но это не значит автоматически, что каждая её отдельная программа тоже имеет нужный допуск — его проверяют отдельно.
Как AZAV связан с Bildungsgutschein и AVGS?
Bildungsgutschein и AVGS — это инструменты, которыми Jobcenter или Agentur für Arbeit оплачивают обучение или услуги по трудоустройству. Воспользоваться ими можно только у организаций и по программам, которые прошли допуск AZAV. Если у курса нет такого допуска, оплатить его через эти ваучеры не получится, даже если формально он подходит по содержанию. Подробнее о том, где искать работу и какие инструменты поддержки существуют, можно прочитать в статье о работе в Германии для русскоязычных.
В чём отличие ZFU от AZAV в двух словах?
ZFU регулирует дистанционное обучение и защищает участников как потребителей образовательной услуги. AZAV определяет, какие организации и программы могут участвовать в государственных программах финансирования трудоустройства.
| Критерий | ZFU | AZAV |
|---|---|---|
| Что проверяет | Содержание и условия платных дистанционных курсов | Право организации и программы на госфинансирование |
| На основании чего | Закон FernUSG | Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung |
| Для чего нужен участнику | Защита прав при оплате дистанционного курса | Возможность оплатить курс через Bildungsgutschein или AVGS |
| Кто выдаёт допуск | Staatliche Zentralstelle für Fernunterricht | Аккредитованные органы в рамках системы AZAV |
| Что сейчас под вопросом | Подготовлен законопроект об отмене | Отмену не предлагают |
Может ли курс требовать оба разрешения одновременно?
Да, один и тот же онлайн-курс в определённых случаях может требовать и ZFU, и AZAV одновременно. Это происходит, когда программа одновременно подпадает под критерии дистанционного обучения по FernUSG и при этом её хотят оплачивать через Jobcenter или Agentur für Arbeit с помощью Bildungsgutschein или AVGS.
В таком случае организации нужно получить оба допуска: ZFU подтверждает качество самого дистанционного формата, а AZAV — право получать за него государственное финансирование. Отсутствие одного из допусков не компенсируется наличием другого: это два независимых требования.
Что планируют отменить — ZFU или AZAV?
В Германии подготовлен законопроект об отмене FernUSG и связанного с ним обязательного разрешения ZFU. При этом AZAV отменять не предлагают — эта система продолжит действовать независимо от судьбы ZFU.
Это значит, что даже если реформа по отмене FernUSG и ZFU будет принята, обучение за счёт Jobcenter продолжит регулироваться отдельной системой допуска AZAV. Для тех, кто планирует учиться по Bildungsgutschein или AVGS, требования к организации и программе не изменятся.
Что это значит для тех, кто учится за счёт Jobcenter?
Если обучение планируется оплачивать через Jobcenter или Agentur für Arbeit, ключевым остаётся именно допуск AZAV у организации и конкретной программы — наличие или отсутствие ZFU на это финансирование напрямую не влияет. Это полезно учитывать и при более широком выборе между признанием имеющегося диплома, обучением заново и бесплатными льготами на курсы немецкого — этот выбор разобран в статье о трёх бесплатных льготах на признание, Ausbildung и курсы.
Если реформа по отмене FernUSG и ZFU будет принята, это в первую очередь затронет дистанционные курсы, которые раньше требовали такого разрешения по закону о защите участников. Но для программ, оплачиваемых Jobcenter, проверка через AZAV сохранится в прежнем виде.
Частые вопросы
Что проверяет ZFU?
ZFU проверяет платные дистанционные курсы на соответствие закону FernUSG: содержание программы, условия обучения и соблюдение прав участников.
Что проверяет AZAV?
AZAV определяет, может ли образовательная организация и конкретная программа получать оплату через Jobcenter или Agentur für Arbeit, например по Bildungsgutschein или AVGS.
Нужны ли оба допуска одному курсу?
Да, один онлайн-курс в определённых случаях может требовать и ZFU, и AZAV одновременно — это два независимых требования.
Что такое Trägerzulassung и Maßnahmezulassung?
Это два отдельных допуска в рамках AZAV: Trägerzulassung допускает саму организацию, Maßnahmezulassung — конкретную программу обучения.
Можно ли оплатить курс через Jobcenter без AZAV?
Нет, для оплаты обучения через Bildungsgutschein или AVGS организация и программа должны иметь допуск AZAV.
Отменят ли ZFU?
В Германии подготовлен законопроект об отмене FernUSG и связанного с ним обязательного разрешения ZFU.
Отменят ли AZAV вместе с ZFU?
Нет, отмену AZAV не предлагают — обучение за счёт Jobcenter продолжит регулироваться этой системой допуска независимо от судьбы ZFU.
Что важнее для обучения за счёт Jobcenter — ZFU или AZAV?
Для финансирования через Jobcenter ключевым остаётся допуск AZAV у организации и программы, а не наличие разрешения ZFU.
Источники
- FernUSG — Gesetz zum Schutz der Teilnehmer am Fernunterricht
- AZAV — Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung
- SGB III — Bildungsgutschein und AVGS
- Bundesagentur für Arbeit
Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией (keine Rechtsberatung). Решения принимают ведомства или лицензированные специалисты.
