В Германии ночная тишина (Nachtruhe) обычно длится с 22:00 до 06:00 – это закреплено в земельных законах об охране от шума и в Hausordnung большинства домов. По воскресеньям и в праздники (Sonn- und Feiertagsruhe) шумные работы не ведут весь день. Газонокосилки регулирует федеральная 32. BImSchV: по воскресеньям нельзя, в будни действуют отдельные часовые окна. Детали зависят от земли и вашего дома.
Сосед сверлит стену в полночь, а вы уже час пытаетесь заснуть. Или сами включили газонокосилку в воскресенье утром – и через десять минут в дверь звонят с претензией. Часы тишины в Германии (Ruhezeiten) – тема, где путают закон, привычку и правила конкретного дома, а разговор с соседом быстро превращается в конфликт.
Когда в Германии действует ночная тишина?
В законах об охране от шума большинства земель (Landes-Immissionsschutzgesetz) выделен отдельный ночной период – как правило, с 22:00 до 06:00 (по состоянию на июль 2026). Формулировки у земель разные: где-то говорят о запрете шума, ощутимо мешающего окружающим, где-то – о защите ночного покоя как отдельной ценности. Смысл один и тот же.
Громким обычно считают то, что можно перенести на день: перфоратор и дрель, ремонт, громкую музыку и вечеринки, хлопанье дверьми, топот на всю квартиру. Тихую бытовую технику – стиральную машину, посудомойку, обычный разговор – ночью, как правило, не запрещают, если она не превышает привычный бытовой уровень шума.
В большинстве Hausordnung (правил дома, которые прилагаются к договору аренды) ночная тишина продублирована теми же часами. Но точные формулировки и исключения зависят от земли и от конкретного дома. Что ещё обычно входит в такие правила, помимо тишины, собрано в чек-листе арендатора в Германии.
Что такое Sonn- und Feiertagsruhe – воскресный и праздничный покой?
По воскресеньям и в законные праздники правила строже: в земельных законах об охране от шума указано, что шумная деятельность, ощутимо мешающая соседям, под запретом весь день, а не только ночью.
Касается это прежде всего работ, которые несложно перенести на будни: ремонт, стройка, шумный электроинструмент, громкая садовая техника. Обычная жизнь – разговор, музыка на нормальной громкости, детские игры во дворе – под это ограничение не подпадает.
Список праздников, которые считаются «законными» для этой цели, у каждой земли свой календарь – и он не всегда совпадает с соседним регионом, поэтому даты стоит сверять у себя.
Когда можно косить газон и работать шумной садовой техникой?
Для газонокосилок, триммеров, воздуходувок и садовых пылесосов действует отдельный федеральный документ – Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung, или 32. BImSchV. Он одинаков по всей стране, в отличие от земельных законов о шуме.
По § 7 этого постановления устройства из его перечня нельзя включать по воскресеньям и в праздники – весь день, и в будни с 20:00 до 07:00. Для особо шумных моделей без европейской экомаркировки добавлены ещё три будничных окна, когда работать ими тоже нельзя (данные по состоянию на июль 2026).
| когда | обычные садовые устройства | особо шумные модели без экомаркировки ЕС |
|---|---|---|
| воскресенье и праздники | нельзя весь день | нельзя весь день |
| будни, 20:00-07:00 | нельзя | нельзя |
| будни, 07:00-09:00 | можно | нельзя |
| будни, 09:00-13:00 | можно | можно |
| будни, 13:00-15:00 | можно | нельзя |
| будни, 15:00-17:00 | можно | можно |
| будни, 17:00-20:00 | можно | нельзя |
Есть ли на вашей технике европейская экомаркировка (Regulation 1980/2000/EG), обычно указано в паспорте устройства или на наклейке на корпусе – она снимает часть дневных ограничений, но не отменяет ночной и воскресный запрет. Похожие сезонные вопросы возникают и вокруг мангала во дворе или на балконе – об этом отдельно: где жарить шашлык в Германии, чтобы не получить штраф.
Детский шум – это то же самое, что бытовой шум?
Нет, и для этого есть отдельная норма. В § 22 Абз. 1a Федерального закона об охране от вредных воздействий на окружающую среду (BImSchG) сформулировано, что шум от детских садов, площадок и подобных учреждений в принципе не считается вредным воздействием – к нему не применяют обычные нормативы шума (норма действует с 2011 года, актуальна по состоянию на июль 2026).
Похожая логика встречается и в спорах между соседями в одном доме: суды не раз указывали, что обычный шум играющих детей – топот, беготня, крик – подлежит повышенной терпимости. Например, в решении Верховного суда Германии (BGH) от 22.08.2017 (дело VIII ZR 226/16) суд отметил, что звуки, связанные с обычным для возраста поведением детей, как правило, нужно принимать – в том числе при повышенных значениях шума и сопутствующих проявлениях детского поведения.
Означает ли это, что детский шум разрешён в любом объёме и в любое время – нет. Суд указал и границы: они определяются в каждом случае отдельно – по характеру, длительности и времени звуков, возрасту детей и тому, можно ли было их избежать воспитательными или строительными мерами. Оценивает конкретную ситуацию суд, а не сам факт наличия в доме детей.
Существует ли обязательная Mittagsruhe – тихий час днём?
Единого закона о дневной тишине (Mittagsruhe) на уровне страны или земли нет – это распространённый миф. При этом дневное окно 13:00-15:00 действительно встречается, но по трём разным причинам, а не по одному общему правилу.
- для отдельных шумных садовых устройств оно закреплено в уже упомянутой 32. BImSchV;
- некоторые общины – например курортные – вводят дневную тишину отдельным местным уставом;
- многие Hausordnung прописывают дневной тихий час сами, но это правило действует только внутри конкретного дома, а не для соседей из другого здания.
Так что действует ли у вас дневная тишина и с каких часов – зависит от того, что написано в вашей Hausordnung и в уставе вашей общины, а не от единого федерального правила.
Куда обратиться, если сосед шумит?
Первый шаг – обычно разговор с соседом напрямую: часто человек просто не знает, что мешает, или не в курсе часов тишины именно в этом доме.
Если разговор не помог, в Hausverwaltung (управление домом) или у собственника квартиры можно уточнить, что написано в Hausordnung именно вашего дома, и рассказать им о ситуации.
Для повторяющихся и серьёзных нарушений – шум по ночам, по воскресеньям, жалобы сразу нескольких соседей – в некоторых землях можно обратиться в местное Ordnungsamt (ведомство по общественному порядку): есть ли нарушение и что с этим делать, оно решает после рассмотрения обращения.
В спорах между соседями, где полезен независимый посредник, во многих общинах работает Schiedsamt или Schlichtungsstelle (примирительный орган) – такая процедура нередко предшествует суду. Разобраться, что именно написано в договоре аренды и Hausordnung, помогает и Mieterverein (объединение арендаторов) в вашем регионе.
если хотите разобраться в вашей ситуации спокойно – можно обсудить её в личной беседе со мной.
Частые вопросы
Можно ли сверлить или пылесосить после 22:00?
Как правило, нет: с 22:00 до 06:00 действует ночная тишина по земельному закону и обычно по Hausordnung дома. Тихая бытовая техника вроде стиральной машины сюда обычно не относится, но точные формулировки зависят от вашей земли и дома.
Можно ли косить газон в субботу?
В будни, включая субботу, обычные садовые устройства разрешены вне ночных часов; для отдельных шумных моделей без экомаркировки ЕС дополнительно закрыты утренние, обеденные и вечерние окна по 32. BImSchV.
Если сосед жалуется на шум играющих детей, он прав?
Суды в целом относятся к обычному детскому шуму терпимее, чем к бытовому – но это не значит, что любой шум и в любое время принимают безоговорочно: границы определяются в каждом случае отдельно.
Есть ли в Германии обязательный тихий час днём?
Единого закона о дневной тишине нет. Окно 13:00-15:00 встречается либо для отдельных садовых устройств по 32. BImSchV, либо по местному уставу общины, либо по Hausordnung конкретного дома.
Куда идти, если сосед регулярно шумит по ночам?
Обычно начинают с разговора, затем обращаются в Hausverwaltung или к арендодателю; при повторяющихся серьёзных случаях в некоторых землях подключают местное Ordnungsamt.
Источники
- 32. BImSchV (Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung), § 7 – gesetze-im-internet.de
- § 22 BImSchG, включая Абз. 1a о шуме детских учреждений – gesetze-im-internet.de
- BGH, решение от 22.08.2017, дело VIII ZR 226/16 (Kinderlärm в жилом доме)
Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией (keine Rechtsberatung). Решения принимают ведомства или лицензированные специалисты.
