До скольки можно шуметь в Германии: часы тишины 2026

Сосед сверлит в 21:30 или вы сами включили газонокосилку в воскресенье — и через десять минут в дверь звонят с претензией. Правила приходят из трёх мест: закон земли, федеральное постановление о технике и правила дома (Hausordnung). Сначала таблица по дням, ниже — ночь, суббота, воскресенье, газон, штрафы и что делать, если шумит сосед.

До скольки можно шуметь в Германии ночью?

Ночная тишина по закону земли длится с 22:00 до 06:00 в Berlin, Brandenburg и NRW. В Berlin для сверления и пиления защищённый период дольше — с 20:00 до 07:00, в Hamburg работы с инструментом в жилых зонах тоже запрещены с 20:00 до 07:00. В Bayern и Niedersachsen часов в законе нет, их задают постановления общин.

Федерального закона о ночной тишине нет. Постановление о шуме техники прямо оставляет землям их собственные правила о ночном покое (Nachtruhe) и воскресном покое (§ 7 Abs. 3 32. BImSchV). Поэтому смотреть нужно на закон вашей земли (Landes-Immissionsschutzgesetz) и местные постановления.

Два примера, которые я сверил по официальным текстам:

• Nordrhein-Westfalen: с 22:00 до 06:00 запрещены действия, способные нарушить ночной покой (§ 9 LImSchG NRW). Летние террасы кафе (Außengastronomie) в этом законе могут работать до 24:00.
• Berlin: с 22:00 до 06:00 нельзя шуметь так, чтобы это могло значительно мешать другим спать. Для бытового ремонта (сверление, пиление) берлинский Сенат указывает более длинный защищённый период: с 20:00 до 07:00 (berlin.de, § 3 Abs. 1 и § 1 Abs. 3 LImSchG Bln).

Что прописано в законах других земель, я проверил 14.10.2026 по официальным текстам и страницам ведомств. Картина такая: часы ночного покоя в самом законе земли есть лишь у трёх земель, остальные либо отдают это общинам, либо вообще не имеют такого закона.

Что считается шумом в ночное время?

Ни NRW, ни Berlin не дают списка запрещённых звуков: критерий — может ли шум нарушить чужой ночной покой. В примерах Сената Berlin это громкая вечеринка с музыкой и пением, колонка на балконе после 22:00, громкие разговоры, а также топот и звуки, которые проходят в соседние квартиры (berlin.de).

Отдельно про музыку. В NRW музыкальные инструменты и колонки в любое время суток можно использовать только с такой громкостью, чтобы не беспокоить посторонних значительно (§ 10 LImSchG NRW). В Berlin действует похожее правило. То есть «до 22:00 можно на полную» — не так: днём тоже есть граница, просто ночью она строже.

Лай собак и другие животные

Отдельной нормы «сколько можно лаять» в законах земель нет. Там, где ночной покой прописан (Berlin, Brandenburg, NRW), запрет сформулирован через любые действия, способные его нарушить, без списка источников шума. В Bayern общины вправе отдельно регулировать содержание домашних животных своими постановлениями (Art. 7 Abs. 1 BayImSchG), а в Sachsen-Anhalt Landesverwaltungsamt прямо пишет, что защита от шума животных была бы делом земельного закона, которого в земле нет. Поэтому при постоянном лае порядок тот же, что при любом шуме: Hausordnung, разговор, дневник шума, Hausverwaltung, Ordnungsamt.

Тихий час в Германии: есть ли обязательная Mittagsruhe днём?

В законах NRW и Berlin, которые я проверил, отдельной обеденной тишины (Mittagsruhe) для всех жителей нет. Окно 13:00-15:00 встречается, но по другим причинам:

• для части садовой техники оно закреплено в 32. BImSchV (подробности ниже);
• некоторые общины, например курортные, вводят дневную тишину местным постановлением;
• многие Hausordnung прописывают тихий час сами, и тогда он действует внутри конкретного дома.

Что ещё обычно входит в правила дома, собрано в чек-листе арендатора в Германии.

Можно ли шуметь в воскресенье и в праздники?

Воскресенье и праздники — самые строгие дни. В Berlin в эти дни защищена Sonn- und Feiertagsruhe: нельзя шуметь так, чтобы значительно мешать другим (berlin.de, § 3 Abs. 2 LImSchG Bln). В NRW закон о праздниках запрещает публично заметные работы, способные нарушить внешний покой дня, и защита действует с полуночи до полуночи (Stadt Münster, § 3 FTG NW).

На практике под это попадают ремонт, шумный электроинструмент, громкая садовая техника. Почему воскресенье в Германии вообще устроено так тихо, рассказано в статье почему в воскресенье в Германии всё закрыто. Список праздников у каждой земли свой, даты удобно сверить по статье праздники Германии до конца 2026 года.

Можно ли пылесосить в воскресенье? Пылесос в проверенных текстах отдельно не назван. Решающий вопрос — мешает ли шум значительно (erheblich), и что написано в Hausordnung вашего дома. Если там есть пункт о воскресной тишине, ориентируйтесь на него.

До скольки можно шуметь в субботу и в будни?

Суббота в Германии — рабочий день (Werktag). Для садовой техники это значит, что в субботу действуют те же окна, что и в понедельник (§ 7 32. BImSchV). Для обычного шума в квартире в будни и в субботу ориентир — начало ночной тишины по закону земли (в NRW и Berlin — 22:00) и правила дома.

С ремонтом осторожнее: в Berlin сверление и пиление считаются строительными работами, и для них защищённый вечерний период начинается в 20:00 (berlin.de).

Когда можно косить газон и работать садовой техникой?

Здесь правило одно для всей страны — Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung (32. BImSchV). Оно действует в жилых, курортных и похожих зонах. Устройства из приложения к постановлению, включая газонокосилки (Rasenmäher), нельзя включать на улице по воскресеньям и праздникам весь день, а в будни — с 20:00 до 07:00 (§ 7 Abs. 1 32. BImSchV).

Для четырёх особенно шумных видов техники есть ещё три закрытых окна в будни: мотокосы (Freischneider), триммеры и кромкорезы для травы (Grastrimmer/Graskantenschneider), воздуходувки (Laubbläser) и садовые пылесосы для листьев (Laubsammler) (приложение к 32. BImSchV). Эти окна снимаются, если у устройства есть экомаркировка ЕС по Verordnung 1980/2000/EG.

Земли могут добавить свои, более строгие правила (§ 7 Abs. 3 32. BImSchV). Похожие сезонные вопросы возникают с мангалом, об этом отдельно: где жарить шашлык в Германии, чтобы не получить штраф.

Закон о детском шуме: что действует в Германии?

Для шума детских садов и площадок есть отдельная федеральная норма. Шум, который дети создают в детских учреждениях, на площадках и похожих местах, например на футбольных площадках, в обычном случае не считается вредным воздействием на окружающую среду. При его оценке нельзя применять обычные предельные значения шума (§ 22 Abs. 1a BImSchG).

Внутри жилого дома суды тоже относятся к детскому шуму терпимее. Верховный суд Германии (BGH) в решении от 22.08.2017 (VIII ZR 226/16) указал, что звуки обычного для возраста поведения детей, как правило, приходится принимать. Но границы есть: их определяют в каждом случае отдельно — по характеру, длительности и времени шума, возрасту детей и тому, можно ли было его избежать.

Какой штраф за шум в Германии?

Штрафы тоже задают земли. В NRW нарушение ночной тишины — административное правонарушение, за которое может быть назначен штраф до 5000 € (§ 17 LImSchG NRW). Это верхняя граница, а не типичная сумма: конкретный размер определяет ведомство. В Berlin нарушения тоже могут наказываться штрафом, разбирается с ними Bezirksamt. Чем ещё в Германии чаще всего зарабатывают штрафы, собрано в статье за что в Германии штрафуют чаще всего.

Что делать, если сосед шумит: пошаговый план

1. Откройте Hausordnung (правила дома, обычно приложение к договору аренды) и посмотрите, какие часы тишины там прописаны.
2. Поговорите с соседом спокойно и днём. Часто человек просто не знает, что его слышно.
3. Если шум повторяется, записывайте дату, время, длительность и характер шума. Такие записи помогут в разговоре с управляющей компанией.
4. Сообщите в Hausverwaltung (управление домом) или арендодателю.
5. При регулярных нарушениях ночной или воскресной тишины можно обратиться в Ordnungsamt вашего города, в Berlin — в Bezirksamt (berlin.de).
6. Для споров между соседями во многих общинах есть примирительный орган (Schiedsamt), а помочь разобраться с договором может объединение арендаторов (Mieterverein).

Типичные ошибки

• Считать, что 22:00-06:00 — федеральный закон. Это правило земель, и часы могут отличаться. Для NRW и Berlin это подтверждается, для других земель стоит проверить.
• Думать, что днём можно всё. Громкость музыки ограничена и днём (в NRW — § 10 LImSchG NRW), а Hausordnung может ввести тихий час.
• Начинать ремонт в 21:00 в Berlin. Для сверления и пиления там защищён период с 20:00 до 07:00.
• Косить газон в воскресенье «пока соседи в церкви». По 32. BImSchV в воскресенье и праздники это под запретом весь день.
• Путать субботу с воскресеньем. Суббота — рабочий день, для садовой техники действуют будничные окна.
• Сразу идти в ведомство. Обычно быстрее помогает разговор и письмо в Hausverwaltung.

Итог

Часы тишины в Германии складываются из трёх уровней: закон земли (ночь и воскресенье), федеральная 32. BImSchV (садовая техника) и Hausordnung (правила дома). Для NRW и Berlin ночная тишина — с 22:00 до 06:00, воскресенье и праздники защищены весь день, а газонокосилка в будни разрешена с 07:00 до 20:00. Если вы живёте в другой земле, проверьте местные правила на сайте своего города.

Источники

• Landes-Immissionsschutzgesetz NRW (§§ 9, 10, 17), umwelt.nrw.de
• Typische Lärmbelästigungen — 16 Beispiele, Senatsverwaltung Berlin (LImSchG Bln)
• § 7 32. BImSchV (Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung), gesetze-im-internet.de
• 32. BImSchV, приложение (перечень устройств), gesetze-im-internet.de
• § 22 BImSchG, gesetze-im-internet.de
• Sonn- und Feiertagsschutz (FTG NW), Stadt Münster
• Rechtsgrundlagen des Lärmschutzes an Sonn- und Feiertagen, Wissenschaftliche Dienste des Bundestages
• BGH, решение от 22.08.2017, VIII ZR 226/16

Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией (keine Rechtsberatung). Решения принимают ведомства или лицензированные специалисты.

Автор

Tony Kador

Автор блога и проектов о жизни в Германии