С 1 ноября в Германии меняются правила экзамена DTZ на уровень B1. Раньше можно было полностью провалить один из трёх блоков (Sprechen, Hören/Lesen, Schreiben) и всё равно получить общий B1. Теперь во всех трёх частях нужно показать минимум A2, а в Sprechen обязательно B1. Изменения вводят для борьбы с мошенничеством на экзаменах.
Что изменится на экзамене DTZ с 1 ноября?
Экзамен DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) подтверждает уровень немецкого языка B1 — он нужен, например, для получения ПМЖ в Германии и во многих других процедурах. С 1 ноября правила оценки результатов экзамена становятся строже: теперь недостаточно хорошо сдать только часть блоков — нужно показать хотя бы минимальный требуемый уровень во всех трёх.
Как был устроен экзамен DTZ раньше?
DTZ состоит из трёх блоков:
- Sprechen — разговорная часть;
- Hören/Lesen — аудирование и чтение;
- Schreiben — письмо.
До изменений результат по блокам складывался почти без ограничений: если человек получал уровень B1 за Sprechen и за Hören/Lesen, он мог получить общий B1, даже если за Schreiben набрал ноль баллов. То есть один из трёх блоков можно было полностью провалить, а итоговый сертификат всё равно выдавался на уровень B1.
Какие требования действуют теперь?
С 1 ноября, чтобы получить общий B1, нужно одновременно выполнить несколько условий по разным блокам.
| Блок экзамена | Минимально необходимый уровень |
|---|---|
| Sprechen | обязательно B1 |
| Hören/Lesen | B1 в одном блоке, минимум A2 в другом (из пары Hören/Lesen и Schreiben) |
| Schreiben | минимум A2, если второй блок из пары уже набрал B1 |
Проще говоря: Sprechen нужно сдать строго на B1, а по оставшимся двум блокам — Hören/Lesen и Schreiben — один должен быть на B1, а второй не ниже A2. Полностью «обнулить» один из трёх блоков, как раньше, больше не получится.
Почему правила экзамена ужесточили?
Официальная причина изменений — борьба с мошенничеством на экзаменах. Схема, при которой один слабый блок компенсировался сильными результатами в других, по всей видимости, использовалась недобросовестно, и регуляторы решили закрыть эту лазейку, требуя минимальный уровень в каждой части теста.
Что это значит на практике для сдающих DTZ?
Если вы планируете сдавать DTZ на B1 после 1 ноября, важно готовиться ко всем трём блокам, а не делать ставку только на сильные стороны. Особенно критична часть Sprechen — её теперь нельзя компенсировать результатами по другим блокам, она должна быть сдана на B1 самостоятельно. Если вы пока не уверены в своём уровне, есть смысл заранее оценить разговорные навыки и подтянуть письмо, прежде чем записываться на экзамен — например, через варианты, описанные в статье о том, где бесплатно учить немецкий, если мало времени.
Стоит также помнить, что сам по себе сертификат B1 не гарантирует автоматического успеха в трудоустройстве или иных процедурах — подробнее об этом в материале о том, почему B1 не гарантирует работу Schulbegleiter.
Частые вопросы
Что такое экзамен DTZ?
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — экзамен, подтверждающий уровень немецкого языка B1, который нужен, в частности, для некоторых процедур с документами и видом на жительство.
Когда вступают в силу новые правила DTZ?
Новые правила оценки экзамена DTZ на уровень B1 действуют с 1 ноября.
Можно ли провалить один из блоков DTZ и всё равно получить B1?
Раньше это было возможно: один блок можно было полностью провалить, если два других давали B1. С 1 ноября так уже не получится — во всех трёх блоках нужен минимум A2, а в Sprechen обязательно B1.
Какой уровень нужен в блоке Sprechen по новым правилам?
В блоке Sprechen (разговорная часть) теперь обязательно требуется уровень B1 — его нельзя компенсировать результатами других блоков.
Какой уровень нужен в Hören/Lesen и Schreiben?
Из этой пары блоков один должен быть сдан на B1, а второй — минимум на A2.
Почему изменили правила сдачи DTZ?
Изменения ввели для борьбы с мошенничеством на экзаменах — по всей видимости, прежняя система позволяла компенсировать слабый блок сильными результатами в других.
Где можно узнать подробности об изменениях DTZ?
Подробности об изменениях экзамена DTZ опубликованы на портале asyl.net.
Источники
Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией (keine Rechtsberatung). Решения принимают ведомства или лицензированные специалисты.
