В ночь на 25 октября 2026 года в Германии заканчивается летнее время: стрелки часов переводят с 3:00 на 2:00. Жители получают дополнительный час сна. Вопрос полной отмены перевода стрелок остаётся нерешённым из-за отсутствия единой позиции стран ес.
В ночь с субботы на воскресенье, 25 октября 2026 года, в Германии заканчивается летнее время (Sommerzeit). В 3 часа ночи стрелки часов переводят назад, на 2 часа. Это стандартная процедура, которая происходит в последнее воскресенье октября.
Благодаря переводу стрелок жители получают дополнительный час: можно спать на час дольше обычного. Такой порядок действует в Германии и большинстве европейских стран. Перевод стрелок на летнее и зимнее время был повторно введён в 1980 году с целью более эффективного использования светового дня. Критики до сих пор сомневаются в экономии энергии от этой меры и указывают на негативные последствия для биоритма человека.
Самочувствие после перевода стрелок
Для многих людей привыкание к новому времени в первые дни даётся тяжело, однако в большинстве случаев организм быстро адаптируется. Тем не менее для части населения смена времени связана с заметными неудобствами. Больничная касса dak в начале 2026 года опросила около 1 000 человек об их самочувствии после перевода стрелок.
Результаты показали: о проблемах со здоровьем сообщили 38% опрошенных женщин, тогда как среди мужчин этот показатель составил 22%. Среди наиболее часто упоминаемых жалоб: усталость, трудности с засыпанием, нарушения сна, проблемы с концентрацией внимания, раздражительность и подавленное настроение.
Почему перевод стрелок до сих пор не отменили
Политического единства по вопросу полной отмены перевода стрелок до сих пор нет. В 2018 году еврокомиссия провела опрос среди жителей Европы: в нерепрезентативном исследовании 84% участников высказались против перевода часов. После этого тогдашний глава еврокомиссии Жан-Клод Юнкер в том же году объявил об отмене практики перевода стрелок.
Однако прежде чем это решение может вступить в силу, все страны ес должны договориться, какое время — летнее или зимнее — станет постоянным для каждой из них. Поскольку такой договорённости до сих пор нет, перевод стрелок продолжает происходить дважды в год.
Что это значит для жителей Германии
Перевод часов коснётся всех жителей Германии в ночь на 25 октября 2026 года: в 3:00 стрелки нужно будет перевести на 2:00. Это означает дополнительный час сна в ту ночь.
Для части населения, прежде всего для женщин, смена времени может сопровождаться временными проблемами со здоровьем, такими как усталость, нарушения сна и раздражительность, согласно данным опроса больничной кассы dak. В остальном распорядок дня в последующие дни обычно возвращается в привычное русло.
Вопрос полного отказа от сезонного перевода стрелок в Германии и других странах ес остаётся открытым: несмотря на объявленные в 2018 году планы отмены, окончательного решения о едином постоянном времени для всех стран союза пока не принято, поэтому в 2026 году перевод стрелок проходит в обычном порядке.
По теме
- Deutsche Bahn: с 13 октября продажа билетов на расписание с декабря
- 1,4 млн человек в Германии получают Bürgergeld уже минимум 5 лет
Частые вопросы
Когда переводят часы на зимнее время в 2026 году?
В ночь на 25 октября 2026 года стрелки часов переводят с 3:00 на 2:00.
Отменили ли перевод стрелок в Германии?
Нет, окончательного решения об отмене перевода стрелок нет. В 2018 году еврокомиссия объявляла о планах отменить практику, но страны ес до сих пор не договорились, какое время сделать постоянным — летнее или зимнее.
Как перевод стрелок влияет на самочувствие людей?
По данным опроса больничной кассы dak, проведённого в начале 2026 года среди около 1 000 человек, о проблемах со здоровьем после перевода стрелок сообщили 38% женщин и 22% мужчин. Среди жалоб — усталость, проблемы со сном, трудности с концентрацией и раздражительность.
Источники
Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией (keine Rechtsberatung). Решения принимают ведомства или лицензированные специалисты.
