Шультюте (Schultüte, Zuckertüte) — большой бумажный кулёк-конус со сладостями, маленькими игрушками, канцелярией и иногда деньгами. Его дарят ребёнку в первый школьный день, и в отличие от 1 сентября подарок получает сам ребёнок, а не учитель. Это семейный обычай, а не требование школы: обязательного списка и стандарта нет.
В этой статье 12 разделов
Что такое шультюте (Schultüte)?
Если в конце лета или в начале осени вы видите нарядного ребёнка, который еле держит разноцветный бумажный конус чуть ли не с себя ростом, — это шультюте. Дословно Schultüte переводится как «школьный кулёк». По-русски её называют по-разному: шультюте, шультуте, школьный кулёк, школьный конус, конус первоклассника.
Кулёк дарят в самый первый школьный день, на празднике поступления в школу (Einschulung). Для немецких семей он такая же привычная часть этого дня, как школьный ранец. Смысл простой и добрый: подсластить ребёнку переход к новой, не всегда лёгкой школьной жизни.
Как ещё называют школьный кулёк: Zuckertüte и другие варианты
Основное название — Schultüte. Второе, тоже распространённое, — Zuckertüte (по-русски иногда пишут «цукертюте»), то есть «сахарный кулёк». Оба слова означают одно и то же.
В поиске часто встречается написание без умлаута: Schultute или Schultuete. Это та же самая вещь: «ü» при наборе на обычной клавиатуре нередко заменяют на «u» или «ue».
Откуда взялась традиция Schultüte?
По данным Немецкого исторического музея (Deutsches Historisches Museum), отдельные свидетельства о кульках к первому школьному дню встречаются уже в начале XIX века. Обычай распространился из Центральной и Северной Германии на всё немецкоязычное пространство, но обязательной частью первого школьного дня для всех детей стал только в 1930-е годы. Например, в Мюнхене в 1907 году такие кульки ещё не знали, а раньше к школе дарили крендели, булочки или пирог (DHM).
Чтобы школа казалась детям привлекательнее, кое-где рассказывали сказку: в классе или на крыше школы растёт особое дерево (Tütenbaum), на котором зреют такие кульки (DHM).
Менялся и внешний вид: кульки 1950-1960-х годов почти всегда обклеивали глянцевой бумагой и часто подписывали «Zum ersten Schultag» («К первому школьному дню») (DHM).
Когда дарят шультюте и когда дети идут в школу?
Шультюте вручают в первый учебный день первоклассника. Когда он наступает, зависит от федеральной земли: правила поступления и календарь каникул в разных землях свои.
Вот как выглядят правила поступления в двух землях, которые я сверил по официальным текстам законов:
| Земля | Кто идёт в первый класс | Начало учебного года |
|---|---|---|
| Саксония | 6 лет исполнилось до 30 июня; если до 30 сентября — по записи от родителей (§ 27 SächsSchulG) | 1 августа (§ 33 SächsSchulG) |
| Бавария | 6 лет исполнилось до 30 июня; при дне рождения с 1 июля по 30 сентября родители могут перенести начало на год (Art. 37 BayEUG) | по школьному календарю земли |
Учебный год на бумаге и первый школьный день — не одно и то же: занятия начинаются после летних каникул, а они в каждой земле в свои даты. Свериться удобно по статье о датах школьных каникул в разных землях.
Начальная школа (Grundschule) длится с 1 по 4 класс, а в Берлине и Бранденбурге — до 6 класса (KMK).
Что кладут внутрь шультюте?
Обычно внутри сладости, маленькие игрушки, канцелярские принадлежности, иногда деньги. Строгих правил нет, каждая семья собирает кулёк по-своему. Ниже идеи по категориям, чтобы было от чего оттолкнуться.
| Категория | Идеи |
|---|---|
| Сладости | конфеты, шоколад, печенье, фруктовые батончики |
| Канцелярия | карандаши, ластик, точилка, фломастеры, линейка, пенал |
| Игрушки | маленькая фигурка, мяч, пазл, мыльные пузыри |
| Книги и творчество | книжка с картинками, раскраска, наклейки |
| Полезные мелочи | бутылка для воды, ланч-бокс, брелок на ранец |
| Деньги | небольшая сумма, иногда в конверте |
Тяжёлые и крупные вещи обычно не кладут: ребёнок несёт кулёк сам, на фотографиях и во время праздника. Чтобы кулёк выглядел полным и не был тяжёлым, многие кладут на дно мягкий наполнитель (бумагу или небольшую игрушку из ткани), а сверху сладости и мелочи.
Купить шультюте или сделать самому?
Готовые кульки летом продаются в магазинах канцтоваров, в отделах школьных товаров и в интернете. Многие семьи делают кулёк сами (basteln) из плотного картона и цветной бумаги, иногда вместе с ребёнком.
Оба варианта нормальны: школа не оценивает ни размер, ни дизайн. Если бюджет ограничен, я советую посмотреть, какую помощь на школьные расходы получают семьи с пособием, — об этом статья про Bildungspaket и школьные расходы.
Как сделать шультюте своими руками?
Самодельный кулёк не требует особых навыков. Для основы обычно хватает нескольких вещей:
- плотный картон или тонкий картонный лист для конуса;
- цветная или подарочная бумага для обклейки;
- клей и скотч;
- ткань или гофрированная бумага для «воротника» сверху;
- ленточка, чтобы завязать верх;
- наклейки, аппликации, имя ребёнка из бумаги или фетра.
Картон сворачивают в конус и склеивают по шву, лишнее сверху обрезают. Затем конус обклеивают бумагой, а к верхнему краю приклеивают ткань, которую потом стягивают ленточкой. Острый кончик внизу часто укрепляют скотчем или вкладывают внутрь бумагу, чтобы он не сминался.
По моим наблюдениям, ребёнку особенно приятно, когда в оформлении есть его идея: любимое животное, цвет или герой. Даже если кулёк получился неидеальным, для первоклассника он всё равно будет «тем самым».
Как подобрать наполнение под ребёнка?
Хорошо работает простое правило: часть подарков — для радости, часть — для школы. Если ребёнок любит рисовать, уместны фломастеры и альбом, если любит читать — небольшая книжка. Сладкое я бы дозировал: кулёк открывают в праздничный день, и содержимое часто съедается в тот же вечер.
Пошаговый план: как подготовить шультюте к первому школьному дню
- Я бы начал с даты первого школьного дня в вашей школе: она зависит от земли и от каникул.
- Решить, покупать готовый кулёк или делать его самим.
- Если делать самим, начать за несколько недель: картон, клей и ленточка на верхнюю часть кулька.
- Подумать вместе с ребёнком о теме: любимый цвет, животные, герои мультфильмов.
- Собрать наполнение по категориям из таблицы выше: немного сладкого, немного полезного, одна-две игрушки.
- Закрыть верх кулька тканью или бумагой с ленточкой, чтобы содержимое было сюрпризом.
- Вручить кулёк в день Einschulung: обычно его отдают ребёнку перед праздником или сразу после него.
Чем это отличается от привычного нам 1 сентября?
Для родителей из стран бывшего СССР это особенно непривычно. Там 1 сентября ребёнок сам дарит цветы учителю. В Германии всё наоборот: подарок получает ребёнок, и это не цветы, а целый кулёк вкусностей и мелочей.
Первый школьный год вообще устроен иначе. Например, детей ждёт непривычная система оценок, где единица — лучшая отметка, а не худшая. А если ребёнку нужна продлёнка после уроков, стоит заранее разобраться, как она устроена: об этом статья про продлёнку для первоклассников, а для NRW — про место в OGS и лист ожидания.
Типичные ошибки
- Считать шультюте обязательной. Это семейная традиция, а не школьное правило. Наличие или отсутствие кулька никак не связано со школьными требованиями.
- Перегружать кулёк. Тяжёлый конус ребёнку неудобно держать весь праздник.
- Класть только сладкое. Немного канцелярии и игрушек делают подарок полезнее и запоминаются дольше.
- Ждать 1 сентября. В Германии первый школьный день привязан к каникулам земли, а не к одной дате для всей страны.
- Откладывать на последний вечер. Самодельный кулёк требует времени на клей и сушку, а наполнение удобнее собирать заранее.
Итог
Шультюте — добрая семейная традиция, которая помогает ребёнку запомнить первый школьный день как праздник. Как она будет выглядеть и что окажется внутри, каждая семья решает сама.
Частые вопросы
Что такое Schultüte?
Это большой бумажный кулёк-конус со сладостями и подарками, который дарят ребёнку в первый школьный день в Германии.
Что обычно кладут в шультюте?
Сладости, маленькие игрушки, канцелярские принадлежности, иногда деньги. Строгого списка нет, каждая семья собирает кулёк по-своему.
Чем Zuckertüte отличается от Schultüte?
Ничем: это два названия одного и того же школьного кулька. Zuckertüte дословно означает «сахарный кулёк».
Насколько старая традиция Schultüte?
По данным Немецкого исторического музея, первые свидетельства относятся к началу XIX века. Для всех первоклассников кулёк стал привычным только в 1930-е годы.
Откуда взялась легенда о школьном кульке?
Детям рассказывали, что в классе или на крыше школы растёт дерево, на котором зреют такие кульки. Так школа казалась привлекательнее.
Нужно ли покупать шультюте в магазине?
Нет. Кулёк можно купить готовым или сделать самому из картона и бумаги. Школа не предъявляет требований к размеру и виду.
Что дарят первокласснику в Германии, кроме шультюте?
Главный подарок первого школьного дня — именно шультюте. Школьный ранец тоже покупают к этому дню, но это скорее необходимая покупка к учёбе, чем традиционный подарок.
Источники
Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией (keine Rechtsberatung). Решения принимают ведомства или лицензированные специалисты.
