Обмен прав даёт право управления, но не профессиональную квалификацию: за неё отвечает отметка Code 95 и документ Fahrerqualifizierungsnachweis. Временный код 95.01 для украинских документов был ограничен датой 6 марта 2025 года и полноценной ускоренной базовой квалификацией никогда не считался. Зато постановлением от 17 августа 2026 года экзамен на эту квалификацию разрешено сдавать в том числе на украинском и русском, а практическая часть сокращена со 120 до 90 минут. Fahrerkarte оформляется отдельно.
В этой статье 7 разделов
Здесь проходит граница, на которой чаще всего рушатся планы. Обмен прав даёт вам право управления грузовиком или автобусом. Право работать водителем за деньги он не даёт — за это отвечает отдельная квалификация, та самая отметка Code 95.
Это разные нормы, и одна из другой не следует. Постановление от 17 августа 2026 года затронуло обе, но по-разному.
Что такое Code 95
Code 95 — это отметка в правах о профессиональной квалификации водителя. Документ, который за ней стоит, называется Fahrerqualifizierungsnachweis (FQN). Без неё коммерческие перевозки грузов и пассажиров закрыты, даже если категория CE в правах есть.
Получают её через Grundqualifikation или ускоренную beschleunigte Grundqualifikation с экзаменом в IHK, а затем поддерживают периодическим обучением.
Временный код 95.01 и почему он больше не выручает
Для украинских водителей действовал особый механизм: обладателям украинских Fahrerqualifizierungsnachweise вносили специальный временный код 95.01, который на время приравнивал их права к правам квалифицированных профессиональных водителей.
Но у этого кода с самого начала стояло жёсткое ограничение прямо в записи: «95.01 (max 06.03.25)» — то есть максимум до 6 марта 2025 года. Эта дата уже прошла.
И важный нюанс: дополнительная квалификация, по которой выдавался FQN с кодом 95.01, изначально не считалась полноценным подтверждением ускоренной базовой квалификации. Это была временная мера, а не короткий путь к постоянному Code 95.
Практический вывод: если вы рассчитывали на 95.01, планировать работу нужно уже исходя из полноценной немецкой квалификации. Точный статус вашего документа уточняйте в своей IHK — именно она отвечает за экзамены и реестр.
Что изменилось 18 августа 2026 года для профессиональных водителей
Об этом не написал почти никто, хотя для водителей это важнее самого обмена прав.
Экзамен теперь можно сдавать на украинском и русском
Постановление изменило Berufskraftfahrerqualifikationsverordnung. Экзамен на ускоренную базовую квалификацию по общему правилу сдаётся на немецком, но теперь допускается и один из девяти языков: албанский, английский, литературный арабский, хорватский, польский, румынский, русский, турецкий или украинский.
Это принципиально: раньше языковой барьер закрывал профессию людям, которые водят двадцать лет.
Практическая часть сокращена
Продолжительность практической части экзамена уменьшена со 120 до 90 минут.
Теоретический экзамен на права — тоже на украинском
Отдельно и не путать: в перечень языков теоретического экзамена на водительские права (это другая норма, Anlage 7 FeV) добавлены литературный арабский, курманджи и украинский. Русского в этом списке нет — он есть только в списке для профессионального экзамена.
Материалы, которые пишут просто «украинский добавили в список языков экзамена», эти две нормы не различают.
Какие документы нужны для Fahrerqualifizierungsnachweis
Постановление переписало и перечень документов к заявлению. Сейчас это:
- официальное подтверждение даты и места рождения;
- фотография по требованиям Passverordnung;
- действующие права, в которых отмечена нужная категория;
- подтверждение обычного места жительства в Германии, либо разрешение на работу ЕС, либо Aufenthaltstitel, из которого видно, что трудовая деятельность разрешена;
- подтверждения о зачёте другого обучения, если оно ещё не внесено в реестр профессиональной квалификации водителей.
Обратите внимание на третий пункт: без действующих прав с нужной категорией заявление не подать. То есть обмен прав идёт первым, а квалификация — вторым.
Fahrerkarte — это третий документ
Карта водителя для цифрового тахографа — отдельная история от прав и от Code 95. Её выдаёт не Fahrerlaubnisbehörde, и автоматически при обмене она не появляется.
Считайте, что для работы за рулём грузовика вам нужны три разные вещи: права нужной категории, Code 95 и Fahrerkarte. Каждая оформляется своим порядком.
Заодно: такси и Personenbeförderung
Тем же постановлением тронут и § 48 FeV, который отвечает за разрешение на перевозку пассажиров. Из него удалено исключение, касавшееся такси, Mietwagen и объединённых перевозок по требованию, а из каталога штрафов исчез пункт про знание местности при перевозке пассажиров — вместе с самой строкой «Ortskenntnisse bei Fahrgastbeförderung».
Для тех, кто планирует идти в такси, это заметное упрощение. Детали и порядок получения уточняйте в своём ведомстве — здесь особенно много местной специфики.
Порядок действий для профессионального водителя
- Сначала обменять права и получить нужную категорию — с медсправками по категориям C, CE, D и DE.
- Уточнить в своей IHK статус украинского Fahrerqualifizierungsnachweis и что именно вам засчитают.
- Записаться на квалификацию и экзамен, выбрав язык — украинский или русский.
- Отдельно оформить Fahrerkarte, если работа связана с тахографом.
- Не подписывать трудовой договор, рассчитывая, что Code 95 «появится сам».
Общий порядок обмена: документы, Termin, цена и сроки. Что изменилось в целом — в статье про обмен украинских прав без экзаменов.
Все материалы по теме собраны в разделе Украинские водительские права в Германии 2026.
PDF: 30 главных вопросов об обмене украинских прав. Те же ответы в одном файле — с чек-листом документов, таблицей категорий и ссылками на официальные источники. Чтобы держать под рукой или показать в ведомстве. Скачать PDF — бесплатно и без подписки.
Материал носит справочный характер, не является юридической консультацией и не заменяет обращение в IHK и Fahrerlaubnisbehörde. Статус конкретного украинского документа о квалификации и порядок его зачёта определяет компетентный орган. Сроки действия временных кодов и переходные правила меняются — проверяйте актуальный статус перед тем, как строить рабочие планы. Заметили неточность — напишите, поправим.
Частые вопросы
Даёт ли обмен прав право работать водителем?
Нет. Обмен даёт право управления грузовиком или автобусом, а право работать за деньги подтверждает отдельная профессиональная квалификация — отметка Code 95 и документ Fahrerqualifizierungsnachweis. Это разные нормы, одна из другой не следует.
Что стало с кодом 95.01 для украинских водителей?
Он вводился с ограничением прямо в записи: «95.01 (max 06.03.25)», то есть максимум до 6 марта 2025 года, и эта дата уже прошла. Кроме того, дополнительная квалификация, по которой он выдавался, изначально не считалась полноценным подтверждением ускоренной базовой квалификации. Актуальный статус своего документа уточняйте в IHK.
Можно ли сдавать экзамен на квалификацию на украинском или русском?
Да. Постановление от 17 августа 2026 года допускает сдачу экзамена на ускоренную базовую квалификацию на одном из девяти языков: албанском, английском, литературном арабском, хорватском, польском, румынском, русском, турецком или украинском.
Экзамен на права и экзамен на квалификацию — это одно и то же?
Нет, это две разные нормы. В перечень языков теоретического экзамена на права (Anlage 7 FeV) добавлены литературный арабский, курманджи и украинский. Русского там нет — он есть только в списке для профессионального экзамена по Berufskraftfahrerqualifikationsverordnung.
Какие документы нужны для Fahrerqualifizierungsnachweis?
Подтверждение даты и места рождения, фотография по требованиям Passverordnung, действующие права с нужной категорией, подтверждение обычного места жительства в Германии либо разрешение на работу ЕС или Aufenthaltstitel с правом на трудовую деятельность, а также подтверждения о зачёте другого обучения. Без действующих прав заявление не подать, поэтому обмен идёт первым.
Появится ли Fahrerkarte автоматически при обмене прав?
Нет. Карта водителя для цифрового тахографа — отдельный документ, её выдаёт не Fahrerlaubnisbehörde. Для работы нужны три вещи: права нужной категории, Code 95 и Fahrerkarte.
Что изменилось для такси?
Тем же постановлением из § 48 FeV удалено исключение для такси, Mietwagen и объединённых перевозок по требованию, а из каталога штрафов исчез пункт про знание местности при перевозке пассажиров. Детали уточняйте в своём ведомстве.
Источники
- Bundesgesetzblatt 2026 I Nr. 236 — изменения BKrFQV, § 48 FeV, Anlage 7 FeV
- BMV — постановление об исключениях для обладателей украинских Fahrerqualifizierungsnachweise (код 95.01)
- Kraftfahrt-Bundesamt — реестр профессиональной квалификации водителей
- BALM — разъяснения по праву профессиональной квалификации водителей
- Anlage 11 FeV — перечень стран
