Норма одна на всю Германию, а документы, сбор и срок зависят от ведомства: от 36,30 евро в Кёльне до 74,40 в Гамбурге, от 4 недель до 12. Базовый набор — паспорт или eAT, оригинал украинского удостоверения, биометрическое фото, при необходимости перевод от присяжного переводчика или ADAC. Права должны быть действительны на день подачи, а подавать можно только по месту регистрации. Для грузовых и автобусных категорий нужны справка офтальмолога и медосмотр.
Норма федеральная и одна на всю страну, а вот список бумаг, сумма сбора и срок ожидания — зона конкретного ведомства. Разброс реальный: от 36,30 € в Кёльне до 74,40 € в Гамбурге, и от четырёх недель до трёх месяцев.
Ниже — что требуют ведомства на практике, проверено по их официальным страницам 19 августа 2026 года.
Базовый набор документов
Он почти везде одинаковый:
- Удостоверение личности — загранпаспорт, электронный Aufenthaltstitel (eAT) или паспорт вместе со свежей справкой о регистрации (Meldebestätigung).
- Оригинал украинского удостоверения. Именно оригинал: Берлин прямо пишет, что заявление принимается только с оригиналом иностранного документа.
- Биометрическое фото. Гамбург требует 35×45 мм не старше года. Франкфурт указывает 45×35 мм, фронтально, по правилам Passverordnung.
- Перевод, если ведомство его запросит.
- Подтверждение записи на приём, если запись обязательна.
Обязательное условие, о котором забывают: регистрация по месту жительства в зоне этого ведомства. Гамбург оформляет только тем, у кого главное место жительства в Гамбурге, Дрезден — только при главном месте жительства в Дрездене. Подавать «где удобнее» не получится.
Права должны быть действительны на день подачи
Это ключевое условие, и оно жёстче, чем кажется. Дрезден формулирует так: немецкое право управления выдаётся, только если иностранное удостоверение давало право управления в Германии, то есть было действительным на момент въезда и остаётся действительным на день подачи заявления.
Берлин пишет короче: удостоверение должно быть действительным на момент подачи.
Нужен ли перевод
Украинское удостоверение оформлено не на немецком, поэтому перевод обычно требуется. Гамбург указывает его с оговоркой «при необходимости», Франкфурт называет перевод в числе обязательных документов.
Кто вправе переводить: присяжные (öffentlich bestellte) переводчики, а также немецкие автомобильные клубы — ADAC, AVD, DTC, ACE. Обычный перевод «от знакомого» ведомство не примет.
Уточняйте у своего ведомства заранее: перевод стоит денег и времени, а требования к нему отличаются.
Sehtest и Erste-Hilfe: кому нужны
Для обычных легковых категорий при обмене по Anlage 11 ни курс первой помощи, ни экзамены не требуются — Гамбург в списке документов их вообще не упоминает.
А вот для грузовых и автобусных категорий (C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE) официальное примечание к норме требует подтвердить пригодность по Anlage 5 и требования к зрению по Anlage 6. На практике это выглядит так — формулировка Landkreis München:
- справка офтальмолога не старше 2 лет;
- медицинское освидетельствование не старше 1 года;
- дополнительно для D1, D1E, D, DE — заключение центра профессиональной медицины не старше 1 года.
Подробнее про грузовые и автобусные категории написано отдельно: украинские категории C, CE, D и DE при обмене.
Termin: главное узкое место
Личная явка нужна почти везде, и почти везде — по записи.
- Гамбург — запись онлайн.
- Берлин — запись обязательна, подать можно в Bürgeramt или в LABO.
- Дюссельдорф — только личная явка по предварительной записи, по телефону заявление не принимают.
- Дрезден — онлайн-запись, пункт «Ausländischen Führerschein umschreiben».
- Кёльн — личная явка в любой Kundenzentrum на выбор.
- Штутгарт — запись по телефону.
И отдельная ситуация в Нюрнберге: ведомство прямо предупредило, что из-за внезапного вступления нормы в силу дополнительных Termin под обмен выделить не может, и просит не запрашивать запись повторно.
Сколько это стоит
| Ведомство | Сбор |
|---|---|
| Кёльн | 36,30 · 37,10 · 43,90 · 44,20 € в зависимости от услуги |
| Гамбург | 37,50-74,40 € в зависимости от категории |
| Берлин | 37,50 € и 45,10 € |
| Landkreis München | 38,80 € |
| Мюнхен, город | 37,50 · 38,30 · 45,10 · 45,90 € |
| Дюссельдорф | 45,10 € |
| Дрезден | около 45 € плюс 15 € за хранение изъятого документа |
| Франкфурт | до 45,90 € |
Точную сумму называют на месте: она зависит от категорий и состава услуги. Гамбург так и пишет — «genaue Kosten richten sich nach der Führerscheinklasse».
К сбору ведомства добавляются расходы, которые вы несёте сами: перевод, биометрическое фото, а для грузовых и автобусных категорий — врачи.
Сколько ждать
| Ведомство | Срок |
|---|---|
| Гамбург | изготовление 4-6 недель |
| Landkreis München | от 8 недель |
| Дюссельдорф | около 12 недель |
Разброс объясняется загрузкой конкретного ведомства, а после 18 августа она будет расти. Планируйте не «за неделю до отпуска».
Проверка в украинском реестре
Ведомство не верит документу на слово. Landkreis München прямо описывает механизм: «Durch eine Abfrage beim ukrainischen Register wird geprüft, ob Sie im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis sind» — то есть делается запрос в украинский реестр, чтобы убедиться, что действующее право управления у вас действительно есть.
Отсюда практический вывод: внесение Украины в Anlage 11 не легализует ни поддельные документы, ни изъятые или аннулированные права. И удостоверение, и само право управления должны быть действительными и проверяемыми.
Что делать, если документ утерян, просрочен или существует только в приложении — разобрано отдельно: проблемы с украинскими правами при обмене.
Забирают ли украинские права
При обмене иностранное удостоверение сдаётся ведомству — это обычная часть процедуры, а не наказание. Косвенное подтверждение есть в тарифах Дрездена: там отдельной строкой указан сбор 15 € за хранение изъятого документа для третьих стран.
Как именно поступят с вашим документом и можно ли получить его обратно при выезде, решает ведомство. Спросите об этом прямо на приёме.
Порядок действий
- Найти своё ведомство по месту регистрации и его страницу об обмене иностранных прав.
- Проверить, действительно ли ваше удостоверение действует на сегодняшний день.
- Уточнить, нужен ли перевод и кто вправе его сделать.
- Для C, CE, D и подобных — заранее записаться к офтальмологу и на медосмотр.
- Взять Termin, если он обязателен, и не рассчитывать, что он найдётся завтра.
- Собрать пакет: документ личности, оригинал прав, биометрическое фото, перевод, справки.
- Подать заявление лично и уточнить срок изготовления и судьбу украинского документа.
Актуальные статусы ведомств собраны на отдельной странице: статус обмена украинских прав по городам. А сама норма разобрана в статье про обмен украинских прав без экзаменов.
Все материалы по теме собраны в разделе Украинские водительские права в Германии 2026.
PDF: 30 главных вопросов об обмене украинских прав. Те же ответы в одном файле — с чек-листом документов, таблицей категорий и ссылками на официальные источники. Чтобы держать под рукой или показать в ведомстве. Скачать PDF — бесплатно и без подписки.
Читайте по теме
- Probezeit при обмене: засчитывается ли украинский водительский стаж — засчитают ли украинский стаж
- Code 95 и работа водителем в Германии с украинскими правами — Code 95 и работа водителем
- Правило 185 дней и права, полученные после переезда в Германию — правило места жительства
- Украинские права, обменянные в другой стране ЕС: признают ли в Германии — если права меняли в другой стране ЕС
Суммы, сроки и списки документов выше — практика конкретных ведомств на 19 августа 2026 года, а не общегерманский стандарт. Материал носит справочный характер, не является юридической консультацией и не заменяет обращение в Fahrerlaubnisbehörde. Перед подачей проверяйте требования своего ведомства напрямую. Заметили неточность — напишите, поправим.
Частые вопросы
Какие документы нужны для обмена украинских прав?
Базовый набор почти везде одинаковый: удостоверение личности (загранпаспорт или eAT, либо паспорт со справкой о регистрации), оригинал украинского удостоверения, биометрическое фото, при необходимости перевод и подтверждение записи на приём. Обязательное условие — регистрация по месту жительства в зоне этого ведомства.
Сколько стоит обмен украинских прав на немецкие?
По проверенным ведомствам от 36,30 € до 74,40 €: Кёльн 36,30–44,20 €, Гамбург 37,50–74,40 € в зависимости от категории, Берлин 37,50 и 45,10 €, Landkreis München 38,80 €, Дюссельдорф 45,10 €, Дрезден около 45 € плюс 15 € за хранение изъятого документа. Точную сумму называют на месте.
Сколько ждать новые права?
Гамбург называет 4–6 недель на изготовление, Landkreis München — от 8 недель, Дюссельдорф — около 12 недель. Срок зависит от загрузки конкретного ведомства, и после 18 августа 2026 года она растёт.
Нужен ли перевод украинского удостоверения?
Обычно да, поскольку документ оформлен не на немецком. Переводить вправе присяжные переводчики и немецкие автомобильные клубы — ADAC, AVD, DTC, ACE. Обычный перевод от знакомого ведомство не примет. Гамбург указывает перевод с оговоркой «при необходимости», Франкфурт — в числе обязательных документов.
Нужны ли Sehtest и курс первой помощи?
Для обычных легковых категорий при обмене по Anlage 11 они не требуются. Для грузовых и автобусных категорий нужно подтвердить пригодность по Anlage 5 и зрение по Anlage 6: например, Landkreis München требует справку офтальмолога не старше 2 лет и медицинское освидетельствование не старше 1 года, а для категорий D — ещё и заключение центра профессиональной медицины.
Нужен ли Termin и легко ли его получить?
Личная явка по записи нужна почти везде: Гамбург и Дрезден — онлайн, Берлин — обязательно, Дюссельдорф — только по записи, Штутгарт — по телефону. При этом Ordnungsamt Nürnberg прямо предупредил, что дополнительных Termin под новую норму выделить не может.
Должны ли украинские права быть действительны на день подачи?
Да, и это ключевое условие. Дрезден формулирует так: немецкое право управления выдаётся, только если иностранное удостоверение давало право управления в Германии и остаётся действительным на день подачи заявления. Берлин требует подавать только с оригиналом действующего документа.
Забирают ли украинские права при обмене?
Иностранное удостоверение сдаётся ведомству — это обычная часть процедуры. В тарифах Дрездена отдельной строкой указан сбор 15 € за хранение изъятого документа для третьих стран. Как поступят с вашим документом, уточняйте на приёме.
Можно ли подать заявление в другом городе, где запись свободнее?
Нет. Ведомство оформляет обмен только тем, у кого главное место жительства в его зоне: Гамбург — при регистрации в Гамбурге, Дрезден — в Дрездене. Подать «где удобнее» не получится.
Источники
- Bundesgesetzblatt 2026 I Nr. 236 — постановление от 12.08.2026
- Anlage 11 FeV — перечень стран
- Hamburg LBV — обмен прав из стран Anlage 11 (документы, сборы, сроки)
- Landkreis München — обмен цифровых украинских прав, медтребования и сбор
- Service Berlin — обмен прав из третьих стран и стран Anlage 11
- Stadt Köln — обмен прав из стран Anlage 11
- Serviceportal Düsseldorf — обмен иностранных прав, сроки
- Landeshauptstadt Dresden — обмен иностранных прав, сбор за хранение
- Ordnungsamt Nürnberg — о нехватке Termin