Если собака или кошка умерла дома, тело можно похоронить на собственном участке (минимум 50 см земли, не в водоохранной зоне), передать в ветклинику для утилизации, заказать кремацию в Tierkrematorium или место на кладбище для животных (Tierfriedhof). Правила захоронения на участке различаются по землям – порядок уточняют в ведомстве. Расходы: от 0 до примерно 800 EUR в зависимости от способа.
Собака лежит неподвижно на своём коврике, и вы уже всё понимаете. Первая реакция – шок, а сразу следом – растерянность: что вообще теперь делать с телом. В Германии для этого есть несколько законных вариантов, и у каждого свои условия, сроки и расходы.
Что делать в первые часы после того, как умерла собака или кошка?
Если питомец умер дома, а не в ветклинике, сначала убедитесь, что жизни действительно больше нет – при сомнениях звонят в ближайшую ветеринарную практику или в дежурную клинику, если дело происходит ночью или в выходной.
Тело до принятия решения лучше держать в прохладном месте: балкон, гараж, холодный подвал, обёрнутое в впитывающую ткань. В морозильную камеру, где хранятся продукты, тело не кладут – такое соседство создаёт риск загрязнения продуктов.
Дальше нужно выбрать один из путей: захоронение на собственном участке, место на кладбище для животных, кремация в специальном крематории для животных (Tierkrematorium) или передача тела в ветклинику для дальнейшей утилизации. Каждый вариант подходит под разную ситуацию и бюджет.
Если смерть наступила во время визита к ветеринару – например, при усыплении (Einschläfern) – клиника обычно сразу предлагает готовые варианты, и решать что-то отдельно уже не приходится. Строгого срока, в который тело обязательно нужно передать дальше, закон не называет: на практике на решение обычно есть день-два, особенно если тело хранится в прохладном месте.
Можно ли похоронить собаку или кошку в своём саду?
Базовые правила обращения с телами животных в Германии задаёт федеральный закон – Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG), принятый во исполнение регламента ЕС № 1069/2009 о гигиенических требованиях к побочным продуктам животного происхождения (gesetze-im-internet.de). А вот конкретный порядок захоронения мелких домашних животных на собственном участке каждая земля прописывает в своём отдельном законе – например, в Баварии это BayAGTierNebG (gesetze-bayern.de).
На сайтах юридических порталов bestatter.de и ARAG со ссылкой на практику ведомств перечислены условия, которые действуют в большинстве земель:
- хоронить на участке можно только мелких домашних животных – собак, кошек, хомяков, кроликов, морских свинок; для лошадей и другого крупного скота действует отдельный порядок с разрешением ведомства;
- участок должен быть в вашей собственности – арендаторам нужно письменное согласие владельца (подробнее о том, что вообще можно менять в съёмном жилье, – в статье Что можно менять в съёмной квартире в Германии);
- глубина ямы – не менее 50 см грунта над телом;
- участок не должен находиться в водоохранной зоне (Wasserschutzgebiet) и должен быть на безопасном расстоянии от колодцев, водоёмов и общественных дорожек;
- животное не должно было погибнуть от заболевания, подлежащего обязательному учёту (например, бешенства) – в таком случае дальнейший порядок определяет ветеринар, который констатировал смерть.
В Бремене, по данным профильных порталов, захоронение собак и кошек в саду не допускается вовсе – из-за высокого уровня грунтовых вод. Правила отличаются от земли к земле и даже от общины к общине, поэтому точный порядок для конкретного адреса уточняют в местном ветеринарном управлении (Veterinäramt) или управлении по общественному порядку (Ordnungsamt) – похожая история с местными различиями встречается и в других бытовых вопросах, например в статье Оса на балконе в Германии: можно ли её убить?
Кладбище для животных (Tierfriedhof): сколько стоит место?
В Германии работает около 160 кладбищ для животных, на которых, по данным bestatter.de, ежегодно хоронят около 10 000 питомцев. Это отдельно огороженная территория с индивидуальными могилами, иногда с надгробием – формат похож на обычное кладбище, только для домашних животных.
Цена складывается из двух частей: разовый взнос за место и захоронение, и последующая ежегодная аренда участка. По разным источникам, за место с захоронением и первые несколько лет аренды просят 200-800 EUR в зависимости от размера животного и конкретного кладбища; продление аренды дальше обходится примерно в 50-120 EUR в год. Например, на кладбище для животных в Эрфурте место для кошки или мелкой собаки (до 12 кг) вместе с захоронением и тремя годами аренды стоит 300 EUR, для собаки 12-30 кг – 460 EUR (данные Stadtwerke Erfurt).
Точную цену и условия называет конкретное кладбище – разброс между городами и провайдерами велик.
Кремация в Tierkrematorium: сколько стоит попрощаться с питомцем?
Кремация в специальном крематории для животных (Tierkrematorium) бывает двух видов. Групповая кремация (Sammeleinäscherung) – тело кремируют вместе с другими животными, прах не возвращают; это самый бюджетный вариант, около 85-280 EUR в зависимости от размера животного.
Индивидуальная кремация (Einzeleinäscherung) – животное кремируют отдельно, а прах возвращают в урне. Цена здесь зависит прежде всего от веса: для небольших животных – от 219 EUR, для крупных собак (от 50 кг) – до 450-600 EUR. Многие крематории продают готовый пакет: забор тела из дома или ветклиники, транспортировка, кремация, простая урна и возврат праха.
Что делает ветклиника с телом животного?
Если питомец умер в ветклинике или тело туда привезли, клинику можно попросить взять его на хранение в специальном холодильнике и передать дальше в службу утилизации трупов животных (Tierkörperbeseitigung) – систему, которая работает по всей Германии в рамках того же TierNebG, но организационно устроена по-разному в разных землях: где-то этим занимается коммунальное предприятие, где-то – Tierseuchenkasse (касса по борьбе с болезнями животных).
Расходы за саму передачу тела в клинике обычно укладываются в 10-50 EUR в зависимости от размера животного и региона; если нужен забор тела из дома – плюс ещё около 10-20 EUR. Если тело сдают напрямую на коммунальный пункт утилизации, цена обычно ниже – около 20-30 EUR. А если расходы распределяются через региональную установку по утилизации трупов (Tierkörperbeseitigungsanstalt), доля владельца животного может составить 70-130 EUR. Точную сумму заранее называют в самой клинике или на пункте приёма.
Сколько в итоге стоит проводить питомца: сравнение способов
Коротко все варианты и их примерная стоимость – в таблице.
| Способ | Что происходит с телом | Примерная стоимость |
|---|---|---|
| Захоронение на своём участке | Хоронят дома при соблюдении условий (глубина, расстояние, отсутствие инфекции) | 0 EUR, если участок свой |
| Передача в ветклинику / службу утилизации | Забирают на утилизацию через Tierkörperbeseitigung | 10-130 EUR |
| Групповая кремация (Sammeleinäscherung) | Кремируют вместе с другими животными, без возврата праха | 85-280 EUR |
| Индивидуальная кремация (Einzeleinäscherung) | Кремируют отдельно, прах возвращают в урне | 219-600 EUR |
| Кладбище для животных (Tierfriedhof) | Место, захоронение, аренда на несколько лет, затем ежегодное продление | 200-800 EUR + 50-120 EUR/год |
Выбор чаще всего зависит не столько от цены, сколько от того, что для вас и семьи важнее: похоронить питомца рядом с домом, оставить прах у себя или доверить прощание специалистам. Если расходы на прощание с питомцем оказались незапланированной статьёй бюджета, общие приёмы экономии на всякий случай собраны в статье Как тратить меньше в Германии: 10 рабочих привычек.
Частые вопросы
Что делать, если собака умерла ночью или в выходной, а ветклиника закрыта?
Тело держат в прохладном месте – балкон, гараж, холодный подвал, обёрнутым в впитывающую ткань, не в морозильнике с продуктами. С решением можно подождать до утра: и ветклиники, и крематории обычно принимают заявки без предварительной записи.
Можно ли похоронить питомца в лесу или в парке?
Нет, чужая или общественная земля для этого не подходит. Захоронение допускается только на собственном участке при соблюдении условий по глубине и расстоянию, либо на специальном кладбище для животных.
Я снимаю квартиру с садом – могу я похоронить там кошку?
Для этого нужно письменное согласие владельца участка, поскольку захоронение допускается только для собственника земли. Без согласия проще выбрать Tierkrematorium или кладбище для животных.
Возвращают ли прах после кремации?
При индивидуальной кремации (Einzeleinäscherung) – да, прах отдают в урне. При групповой (Sammeleinäscherung) прах не индивидуализируют и не возвращают.
Нужно ли сообщать о смерти питомца в какое-то ведомство?
Для обычной смерти собаки или кошки отдельного уведомления, как правило, не требуется. Если есть подозрение на заболевание, подлежащее обязательному учёту, дальнейший порядок определяет ветеринар, который констатирует смерть.
Источники
Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией (keine Rechtsberatung). Решения принимают ведомства или лицензированные специалисты.
