Ремонт линии Берлин-Ганновер: до 75% поездов с опозданием
Генеральный ремонт (Generalsanierung) железнодорожной линии Берлин-Лере, которая проходит через Ганновер и Вольфсбург, оборачивается для пассажиров куда более серьёзными проблемами, чем…
Заболели в первый месяц работы: кто платит?
Заболели сразу после выхода на новую работу? Разбираем, кто платит зарплату на больничном, при чём тут Wartezeit, когда помогает Krankenkasse и что происходит с оплатой при увольнении во время болезни.
Как Melitta создала кофейный фильтр из промокашки?
Летом 1908 года Мелитта Бенц заявила в патентное ведомство бумажный кофейный фильтр из тетрадной промокашки. Стартовый капитал фирмы — около 72 пфеннигов, а сегодня Melitta — компания с 6000 сотрудников.
Резюме на немецком (Lebenslauf): как составить, образец с переводом и частые ошибки
Хорошая вакансия нашлась, но работодатель просит «Lebenslauf». Сразу появляются вопросы. Нужно ли фото? Писать ли дату рождения?
Из чего делали кузов Trabant в ГДР?
7 ноября 1957 года в Цвикау собрали первый Trabant — автомобиль с кузовом из хлопка и смолы, который выпускали до 1991 года.
Бумажный чек в Германии заменят цифровым к 2028 году
Бундестаг 6 ноября впервые рассмотрел законопроект, который предусматривает отказ от обязательной выдачи бумажного кассового чека (Kassenbon).
Страхованию по уходу снова нужны деньги от государства
Кассы страхования по уходу (Pflegeversicherung) в Германии снова испытывают финансовые трудности.
Бундестаг ужесточил наказание за капли для изнасилования
Бундестаг (Bundestag) принял изменения в уголовное право, ужесточающие наказание за применение так называемых капель для изнасилования (K.o.-Mittel) при совершении изнасилования…
Ребёнок закончил школу: что изменится в Jobcenter?
Ребёнок окончил школу — и состав семьи в Jobcenter, и сумма пособия могут измениться. Разбираем, что происходит с Bedarfsgemeinschaft при учёбе в вузе, BAföG, Ausbildung и подработке.
Онлайн-прописка в Германии: что с украинцами?
С декабря 2026 года прописку в Германии можно будет оформить онлайн, но большинству украинцев с eAT и §24 AufenthG всё равно придётся идти в Bürgeramt лично.