При госпитализации Bürgergeld сохраняется, если по прогнозу пребывание менее 6 месяцев (§7 абз. 4 SGB II) — включая аренду и отопление. 6 месяцев и более — переход на SGB XII. Реабилитация от пенсионного фонда — пособие сохраняется. При аресте пособие прекращается с первого дня.
Госпитализация. Операция. Реабилитация. А пособие? Квартира? Продолжат ли платить, пока вы в больнице? Или всё остановят?
Согласно §7 абзац 4 второй книги социального кодекса (§7 Abs. 4 SGB II), при нахождении в стационарном учреждении (stationäre Einrichtung) выплаты Бюргергельд, как правило, прекращаются. Но есть важное исключение.
Менее 6 месяцев — пособие сохраняется
Если по прогнозу на момент поступления пребывание в больнице составит менее 6 месяцев (менее 26 недель) — Бюргергельд продолжает выплачиваться. Включая расходы на жильё и отопление.
Прогноз делается на день фактического поступления. Нужна врачебная оценка.
- Даже если потом пребывание затянулось дольше 6 месяцев — если изначальный прогноз был менее 6 месяцев, выплаты продолжаются до конца текущего периода назначения (Bewilligungszeitraum).
6 месяцев и более — переход на другую систему
Если уже при поступлении ясно, что пребывание составит 6 месяцев и более — Бюргергельд прекращается с первого дня. В этом случае Джобцентр направляет на выплаты по двенадцатой книге социального кодекса (SGB XII).
Реабилитация — особый случай
Если лечение в реабилитационном учреждении (Vorsorge- oder Rehabilitationseinrichtung) оплачивается пенсионным страхованием или страхованием от несчастных случаев — выплаты Бюргергельд сохраняются независимо от срока.
Что с квартирой
Пока Бюргергельд выплачивается — аренда покрывается. Если выплаты прекращены — аренда тоже. Семья (не госпитализированный член) продолжает получать пособие, включая полную долю расходов на жильё.
🏠 Арест (Haft):
При аресте — пособие прекращается с первого дня, включая расходы на жильё. Это касается любого вида лишения свободы. Не арестованный член семьи получает пособие как одинокий (Regelbedarf для одиноких) + доплату за одинокое воспитание (Mehrbedarf Alleinerziehende) + полную долю расходов на жильё.
Коротко: итог
Больница менее 6 месяцев — пособие сохраняется полностью. 6 месяцев и более — переход на SGB XII. Реабилитация от пенсионного фонда — пособие сохраняется. Квартира оплачивается, пока идут выплаты. Каждая ситуация индивидуальна — при госпитализации имеет смысл сразу уведомить Джобцентр.
Нужен разбор именно вашей ситуации? Запишитесь на консультацию. Больше статей — в блоге, востребованные профессии — в базе из 519 профессий Германии.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией (keine Rechtsberatung).
Частые вопросы
Сохранится ли пособие, если попал в больницу?
Да, если по прогнозу на момент поступления пребывание составит менее 6 месяцев (26 недель) — Bürgergeld продолжают платить, включая аренду и отопление (§7 абз. 4 SGB II). Даже если потом затянулось дольше — выплаты идут до конца текущего периода назначения (Bewilligungszeitraum).
Что если лечение 6 месяцев и больше?
Если уже при поступлении ясно, что пребывание 6 месяцев и более — Bürgergeld прекращается с первого дня, и Jobcenter направляет на выплаты по SGB XII. Реабилитация, оплачиваемая пенсионным страхованием, — исключение: пособие сохраняется независимо от срока.
Что с пособием при аресте (Haft)?
При лишении свободы пособие прекращается с первого дня, включая расходы на жильё. Не арестованный член семьи получает пособие как одинокий + доплату за одинокое воспитание (Mehrbedarf Alleinerziehende) + полную долю расходов на жильё.
