К основному содержимому
Вступить в клуб

Дорожные знаки Германии с переводом: значение, таблички и штрафы

Коротко

Дорожные знаки Германии делятся по StVO на предупреждающие (номера 101-162), предписывающие и запрещающие (201-299) и информационные (от 301), под ними висят таблички Zusatzzeichen. Без знаков на перекрёстке первым едет тот, кто справа. Ограничение скорости перекрёсток не снимает. По каталогу BKatV на ноябрь 2026 года въезд в Umweltzone без наклейки стоит 100 EUR, стоянка без Parkscheibe от 20 EUR.

Это информационная статья, а не юридическая консультация. Я не юрист: решение по вашей ситуации принимают ведомство или суд, а за правовой помощью обращаются к адвокату (Rechtsanwalt), в Caritas, Diakonie или Sozialverband.
В этой статье 7 разделов

Дорожные знаки Германии на первый взгляд знакомые: треугольники, круги, ромбы, но часть из них работает не так, как привыкли водители из Украины или Казахстана. Ограничение скорости не заканчивается на перекрёстке, на маленьких улицах без знаков первым едет тот, кто справа, а под знаком часто висит табличка, которая меняет всё правило, а штраф приходит по почте через пару недель. Ниже собрал знаки, на которых чаще путаются, с номерами по Straßenverkehrs-Ordnung (StVO), переводом, пояснением и суммой штрафа из федерального каталога; всё сверено по текстам StVO и Bußgeldkatalog-Verordnung (BKatV) на gesetze-im-internet.de по состоянию на 9 ноября 2026 года.

Как устроены немецкие дорожные знаки и где их официальный список

В StVO знаки разделены на три группы, у каждой свой диапазон номеров и своё приложение к закону. Номер знака (Zeichen, сокращённо Z.) стоит в законе, в штрафном каталоге и в письмах из Bußgeldstelle, поэтому по нему удобнее всего искать значение. Те же знаки ищут и как «дорожные знаки на немецком»: у каждого знака в таблицах дано немецкое название.

Группы дорожных знаков в StVO
Группа Номера Где в законе Что делают
Предупреждающие (Gefahrzeichen) 101-162 Anlage 1 StVO Предупреждают об опасности: поворот, дети, дорожные работы, перекрёсток с приоритетом справа
Предписывающие и запрещающие (Vorschriftzeichen) 201-299 Anlage 2 StVO Приоритет, запреты въезда, скорость, обгон, остановка и стоянка, разметка
Информационные (Richtzeichen) от 301 Anlage 3 StVO Главная дорога, начало населённого пункта, парковка, жилая зона, автобан
Дополнительные таблички (Zusatzzeichen) от 1000 (по каталогу знаков) § 39 Abs. 3 StVO Уточняют знак над ними: время, исключения, расстояние, вид транспорта

Три правила старшинства записаны прямо в законе. Знаки важнее общих правил движения (§ 39 Abs. 2 StVO). Светофор важнее знаков приоритета (§ 37 Abs. 1 StVO). Жёлтая разметка временная и отменяет белую (§ 39 Abs. 5 StVO), это часто видно на участках дорожных работ.

Предупреждающие знаки за городом обычно стоят за 150-250 м до опасного места, в городе прямо перед ним (§ 40 Abs. 2 и 3 StVO). Картинки всех знаков есть в самих приложениях 1-3 к StVO. Полный перечень номеров, включая таблички, публикует Федеральный институт дорожного хозяйства (BASt): «Liste aller Verkehrszeichen des Verkehrszeichenkatalogs» (Stand: ноябрь 2021).

Реклама

Кто едет первым: rechts vor links, Vorfahrt и главная дорога

Если на перекрёстке нет светофора и знаков приоритета, первым едет тот, кто справа (rechts vor links, § 8 Abs. 1 StVO). В законе правило звучит так: «An Kreuzungen und Einmündungen hat die Vorfahrt, wer von rechts kommt», то есть на перекрёстках и примыканиях приоритет у того, кто подъезжает справа. Это касается и узких улиц в спальных районах. Внутри зон Tempo 30 правило «справа» по закону действует как основное: так записано в § 45 Abs. 1c StVO. Кроме знаков, в законе есть ещё одно исключение: кто выезжает с полевой или лесной дороги (Feld- oder Waldweg), уступает всем.

Вторая неожиданность — круговое движение. Если перед кольцом стоит Zeichen 205, а под ним Zeichen 215, приоритет у тех, кто уже на кольце, а включать поворотник при въезде запрещено (§ 8 Abs. 1a StVO).

Знаки приоритета: значение и штраф (BKatV, редакция от 12.08.2026)
Знак (номер) Что значит На что обратить внимание Штраф для водителя авто
Z. 102 «Kreuzung oder Einmündung» Впереди перекрёсток с приоритетом справа Красный треугольник с чёрным косым крестом. Это предупреждение, что дальше работает rechts vor links По нарушению приоритета, см. строку Z. 205
Z. 205 «Vorfahrt gewähren» Уступите дорогу Перевёрнутый треугольник. Ближе 10 м перед знаком нельзя останавливаться, если машина его закроет Не уступил и существенно помешал: 25 EUR (Nr. 33), создал опасность: 100 EUR (Nr. 34)
Z. 206 «Halt. Vorfahrt gewähren.» Стоп, уступите дорогу Остановка обязательна всегда, даже если дорога пустая. Нет стоп-линии — стоять там, где видно другую дорогу Не остановился: 10 EUR (Nr. 136.1), с опасностью для других: 70 EUR (Nr. 150)
Z. 301 «Vorfahrt» Приоритет только на ближайшем перекрёстке Треугольник с красной каймой и чёрным прямым крестом (толстая вертикальная черта). Действует один раз, не путать с главной дорогой —
Z. 306 «Vorfahrtstraße» Главная дорога Жёлтый ромб. Действует до Z. 205, 206 или 307. За городом на проезжей части главной дороги нельзя ставить машину Стоянка на ней за городом: 10 EUR (Nr. 54)
Z. 307 «Ende der Vorfahrtstraße» Конец главной дороги Перечёркнутый жёлтый ромб. Дальше снова действуют знаки или rechts vor links —
Z. 208 / Z. 308 Сужение: уступите встречным / приоритет перед встречными 208 — круглый знак с красной каймой, 308 — синий квадрат Не уступил встречному у Z. 208: 5 EUR, с опасностью 10 EUR (Nr. 137, 137.1)
Z. 215 «Kreisverkehr» Круговое движение Едут только направо по кругу. Останавливаться на кольце нельзя Против направления: 25 EUR (Nr. 139.1)
Табличка с зелёной стрелкой у светофора (Grünpfeil, в каталоге знаков номер 720) Поворот направо на красный разрешён после полной остановки Только из правой полосы и без помех пешеходам и транспорту, которому горит зелёный (§ 37 Abs. 2 StVO). Зелёная стрелка в самом светофоре — другой сигнал Не остановился перед поворотом: 70 EUR (Nr. 133.1), повернул не из правой полосы: 15 EUR (Nr. 131.1)

Сколько стоит проезд на красный и как работает камера на светофоре, разбирал отдельно в статье о штрафе за красный свет.

Скорость: Ortstafel, Tempo-30-Zone, Spielstraße и автобан

В городе после жёлтой таблички с названием населённого пункта (Ortstafel, Z. 310) действует 50 км/ч без отдельного знака. За городом для легковых 100 км/ч, на автобане (Z. 330.1) общего лимита нет (§ 3 Abs. 3 StVO). Для автобана записана ориентировочная скорость (Autobahn-Richtgeschwindigkeit) 130 км/ч, но это не лимит, а пожелание (§ 1 Autobahn-Richtgeschwindigkeits-Verordnung). Почему именно 50 км/ч, я рассказывал в статье о городском лимите.

Главное отличие от привычных правил: знак ограничения скорости не снимается перекрёстком. По Anlage 2 StVO (lfd. Nr. 55) конец ограничения показывают знаки Z. 278-282. Конец не отмечают, только если длина участка указана на табличке или ограничение стоит вместе с предупреждающим знаком и по месту видно, где опасность закончилась. Запреты остановки, наоборот, заканчиваются на ближайшем перекрёстке (об этом ниже).

Знаки скорости и зон: значение и штраф
Знак (номер) Что значит На что обратить внимание Штраф для водителя авто
Z. 274 «Zulässige Höchstgeschwindigkeit» Максимальная скорость Табличка о мокрой дороге под знаком: лимит действует только на мокрой дороге По таблице превышения ниже
Z. 274.1 «Tempo 30-Zone» Начало зоны 30 км/ч Действует на всех улицах зоны до Z. 274.2. Внутри как правило rechts vor links. В торговых зонах так же ставят зоны меньше 30 км/ч, например 20 По таблице превышения (внутри города)
Z. 325.1 «verkehrsberuhigter Bereich» Жилая зона, в разговоре «Spielstraße» Только шагом (Schrittgeschwindigkeit). Пешеходы идут по всей ширине улицы, детям можно играть везде. Ставить машину только на отмеченных местах Не шагом: 15 EUR (Nr. 157.1), опасность для пешехода: 60 EUR (Nr. 157.3), стоянка вне отмеченных мест: 10 EUR (Nr. 159)
Z. 250 + табличка 1010-10 Въезд запрещён всем, детям можно играть на проезжей части Не путать с Z. 325.1: это запрет въезда, а не жилая зона Проезд под Z. 250 на легковой машине: 50 EUR (Nr. 141.3)
Z. 244.1 «Fahrradstraße» Велосипедная улица Машинам только если разрешено табличкой. Тогда лимит 30 км/ч, велосипеды могут ехать рядом Без разрешения: 15 EUR (Nr. 140)
Z. 278-282 Конец ограничения скорости или обгона 282 (чёрные полосы на белом круге) снимает все ограничения разом —
Z. 276 «Überholverbot» Обгон запрещён Красная машина слева. Действует до Z. 280 или 282 70 EUR (Nr. 153a)

Штраф за превышение скорости для легковой машины считают по таблице 1c из приложения к BKatV. В ней всё дешевле за городом и дороже в городе:

Превышение скорости, легковые машины: BKatV, Anhang, Tabelle 1c (по состоянию на ноябрь 2026)
Превышение, км/ч В городе За городом Запрет вождения (Fahrverbot)
до 10 30 EUR 20 EUR нет
11-15 50 EUR 40 EUR нет
16-20 70 EUR 60 EUR нет
21-25 115 EUR 100 EUR нет
26-30 180 EUR 150 EUR нет, но см. ниже
31-40 260 EUR 200 EUR 1 месяц в городе
41-50 400 EUR 320 EUR 1 месяц
51-60 560 EUR 480 EUR 2 месяца в городе, 1 за городом
61-70 700 EUR 600 EUR 3 месяца в городе, 2 за городом
больше 70 800 EUR 700 EUR 3 месяца

Оговорка из § 4 Abs. 2 BKatV: если за год дважды превысить скорость на 26 км/ч и больше, запрет вождения на месяц назначают, как правило, уже за второй раз.

Запреты въезда, Einbahnstraße и Umweltzone

Красный круг с белой полосой (Z. 267) запрещает въезд с этой стороны, а белый круг с красной каймой (Z. 250) запрещает движение всем транспортным средствам. Мотоцикл и велосипед под Z. 250 можно вести рядом пешком. Под этими знаками часто висят таблички-исключения, и именно они решают, можно ли вам проехать.

Запрещающие знаки: значение и штраф
Знак (номер) Что значит На что обратить внимание Штраф для водителя авто
Z. 267 «Verbot der Einfahrt» Въезд запрещён С табличкой «Radverkehr frei» встречные велосипеды разрешены 50 EUR (Nr. 142a)
Z. 220 «Einbahnstraße» Одностороннее движение С табличкой о велосипедах навстречу могут ехать велосипедисты Против стрелки: 25 EUR (Nr. 139.1)
Z. 250 «Verbot für Fahrzeuge aller Art» Движение запрещено Табличка ниже может разрешить проезд, например «Anlieger frei» (1020-30) 50 EUR (Nr. 141.3), стоянка там: 55 EUR (Nr. 144)
Z. 239 «Gehweg», Z. 242.1 «Fußgängerzone» Тротуар, пешеходная зона Если машинам разрешено табличкой, ехать только шагом и пропускать пешеходов Проезд: 50 EUR (Nr. 141.3), стоянка: 55 EUR (Nr. 144)
Z. 237 «Radweg» Велодорожка Велосипедистам ехать по ней обязательно, остальным нельзя 15 EUR (Nr. 140)
Z. 245 «Bussonderfahrstreifen» Полоса для автобусов Табличка может разрешить такси или велосипеды Езда по ней: 15 EUR (Nr. 147), остановка: 55 EUR (Nr. 54.3)
Z. 270.1 «Umweltzone» Экологическая зона Въезд только с экологической наклейкой (Plakette), которая указана на табличке под знаком. Зона действует до Z. 270.2 100 EUR (Nr. 153)

Какая наклейка нужна, сколько она стоит и где её взять, есть в статье о наклейке для Umweltzone. В каких городах зоны действуют сейчас, показывает карта Федерального ведомства по охране окружающей среды (Umweltbundesamt). Данные в неё передают сами города, поэтому за точность отвечает город.

Парковка: Haltverbot, Parkscheibe и таблички Zusatzzeichen

Красный крест на синем круге (Z. 283) запрещает даже короткую остановку. Одна косая черта (Z. 286) разрешает остановку до 3 минут, а для посадки, высадки и погрузки дольше, если её не затягивать. Оба запрета действуют только на той стороне улицы, где стоит знак, и до ближайшего перекрёстка или до знака с другим правилом стоянки (Anlage 2 StVO, lfd. Nr. 61).

Временные мобильные знаки запрета отменяют знаки, которые разрешают парковку. Так устроены зоны для переезда, о них в статье о Halteverbotszone.

Знаки остановки и стоянки: значение и штраф
Знак (номер) Что значит На что обратить внимание Штраф для водителя авто
Z. 283 «Absolutes Haltverbot» Остановка запрещена Белая стрелка в знаке может показывать начало и конец участка Остановка: 20 EUR (Nr. 51), стоянка: 25 EUR (Nr. 52), дольше 1 часа: 40 EUR (Nr. 52.2)
Z. 286 «Eingeschränktes Haltverbot» Стоянка запрещена Табличка ниже может разрешить стоянку жителям с разрешением Как у Z. 283: 20-40 EUR (Nr. 51, 52)
Z. 290.1 Зона запрета стоянки Действует на всех улицах до Z. 290.2. Внутри можно ставить машину только там, где разрешено табличкой Как у Z. 286
Z. 314 «Parken» + табличка Парковка с условиями Условие на табличке: время, Parkscheibe, Parkschein, только для жителей Не для вас (например, места жителей): 10 EUR (Nr. 54)
Z. 314 + табличка с часами (Bild 318) Парковка с Parkscheibe Без диска или дольше разрешённого времени до 30 мин: 20 EUR, до 1 ч: 25 EUR, до 2 ч: 30 EUR, до 3 ч: 35 EUR, дольше: 40 EUR (Nr. 63.1-63.5)
Z. 315 «Parken auf Gehwegen» Стоянка на тротуаре разрешена Только для машин до 2,8 т и только так, как нарисовано на знаке Без знака на тротуаре: 55 EUR (Nr. 52a)
Z. 224 «Haltestelle» Остановка автобуса или трамвая Нельзя ставить машину ближе 15 м до и после знака 55 EUR (Nr. 54.4)
Места для инвалидов, электромобилей, каршеринга (Z. 314 с табличкой) Только для указанных машин Табличка может разрешать электромобилям стоять только на время зарядки (während des Ladevorgangs) 55 EUR (Nr. 55, 55a, 55b)

Как выставить Parkscheibe

Стрелку синего диска ставят на ближайшую следующую половину часа после того, как вы встали (§ 13 Abs. 2 StVO). Приехали в 10:10 — ставите 10:30. Приехали в 10:40 — ставите 11:00.

Диск кладут так, чтобы его было хорошо видно снаружи. Для посадки, высадки и погрузки диск не нужен (§ 13 Abs. 4). Если оплата и контроль времени идут электронно, например через приложение, которое принимает город, бумажный диск не нужен (§ 13 Abs. 3).

Таблички, на которых чаще всего ошибаются

Табличка (Zusatzzeichen) висит под основным знаком и относится только к нему (§ 39 Abs. 3 StVO). Номера ниже взяты из списка BASt:

Частые таблички Zusatzzeichen с переводом
Номер Надпись Перевод и смысл
1020-30 Anlieger frei Разрешено «Anlieger», то есть тем, кто едет к домам и участкам на этой улице
1020-32 Bewohner mit Parkausweis Nr. … frei Разрешено жителям с парковочным разрешением зоны с этим номером
1044-30 Nur Bewohner mit Parkausweis Nr. … Парковка только для жителей с разрешением
1040-32 Parkscheibe 2 Stunden С Parkscheibe, не больше 2 часов
1040-30 16-18 h Знак действует только в эти часы
1042-32 werktags По рабочим дням. В каталоге есть отдельная табличка «werktags außer samstags» (1042-38), то есть обычное «werktags» включает субботу
1053-34 gebührenpflichtig Платная стоянка
1022-10 Radverkehr frei Велосипедам можно, машинам нельзя
Реклама

Сколько в итоге стоит штраф и откуда эти суммы

Суммы в таблицах — это регулярные ставки (Regelsätze) из федерального каталога штрафов, приложение к BKatV в редакции от 12 августа 2026 года. Они рассчитаны на обычный случай по неосторожности (§ 1 Abs. 2 BKatV). Каталог федеральный и действует во всех землях. Какую сумму назначат в конкретном случае, решает Bußgeldstelle по материалам дела.

  • До 55 EUR — это предупреждение с платой (Verwarnungsgeld). Сборы и расходы сверху не берут (§ 56 Abs. 3 OWiG, § 1 Abs. 1 BKatV).
  • Больше 55 EUR — выносят постановление (Bußgeldbescheid). К штрафу добавляют сбор 5 % от суммы, но не меньше 25 EUR, и расходы, например 3,50 EUR за доставку письма (§ 107 Abs. 1 и 3 OWiG).
  • Опасность или повреждение повышают ставку, если это ещё не учтено в самой строке каталога (§ 3 Abs. 3 BKatV).
  • Штрафные баллы во Фленсбурге (Fahreignungsregister) в этой статье не разбираю, это отдельная таблица.

Пример, приблизительный расчёт: водитель не остановился у знака «Стоп» и создал опасность для других — 70 EUR по Nr. 150. Плюс сбор 25 EUR (5 % от 70 EUR меньше минимума) и 3,50 EUR за доставку, всего 98,50 EUR.

Об анкете и письме после фото с камеры, сроках и разнице между Verwarnungsgeld и Bußgeldbescheid написано в статье о письме с фото за рулём.

Куда обратиться

  • Вопрос по конкретному штрафу — в Bußgeldstelle, которая указана в письме: в нём есть номер дела и контакт.
  • Где стоит знак и почему — в Straßenverkehrsbehörde вашего города или района: знаки ставят по её распоряжению (§ 45 StVO).
  • Правовая оценка штрафа — адвокат по транспортному праву (Fachanwalt für Verkehrsrecht). У автоклубов, например ADAC, для членов бывает юридическая линия, условия указывает сам клуб.
  • Если нет денег на адвоката — в Amtsgericht по месту жительства можно спросить о Beratungshilfe.
  • Официальный текст правил — StVO и BKatV на gesetze-im-internet.de.

Частые вопросы

Что значит rechts vor links в Германии?

Если на перекрёстке нет светофора и знаков приоритета, первым едет тот, кто справа (§ 8 Abs. 1 StVO). Так обычно устроены и перекрёстки внутри зон Tempo 30. Не уступил и существенно помешал — 25 EUR, создал опасность — 100 EUR (BKatV Nr. 33, 34).

Заканчивается ли ограничение скорости после перекрёстка?

Нет. По Anlage 2 StVO конец ограничения показывают знаки 278-282, табличка с длиной участка или конец опасного места у предупреждающего знака. Запреты остановки 283 и 286, наоборот, действуют до ближайшего перекрёстка.

Что такое Spielstraße и с какой скоростью там ехать?

В разговоре так называют жилую зону (verkehrsberuhigter Bereich, знак 325.1). Ехать только шагом, пешеходы идут по всей ширине улицы, детям можно играть везде, машину ставят только на отмеченных местах. Не шагом — 15 EUR, опасность для пешехода — 60 EUR (BKatV Nr. 157.1, 157.3).

Как правильно выставить Parkscheibe?

Стрелку ставят на следующую половину часа после прибытия (§ 13 Abs. 2 StVO): приехали в 10:10 — ставите 10:30. Без диска или сверх разрешённого времени — от 20 до 40 EUR в зависимости от превышения (BKatV Nr. 63.1-63.5).

Какой штраф за въезд в Umweltzone без наклейки?

100 EUR по BKatV Nr. 153 (редакция от 12.08.2026). Сумма больше 55 EUR, поэтому выносят Bußgeldbescheid и добавляют сбор не меньше 25 EUR и расходы на доставку (§ 107 OWiG).

Реклама

Источники

Проверено по источникам:

Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией (keine Rechtsberatung). Решения принимают ведомства или лицензированные специалисты.

Tony Kador
Автор
Tony Kador
Автор блога и проектов о жизни в Германии
Реклама
Прокрутить вверх