Времени «до скольки гулять на улице» Jugendschutzgesetz не устанавливает: это решают родители. Закон задаёт часы для кафе, дискотек и кино. До 16 лет в кафе без взрослого — только с 05:00 до 23:00 и только чтобы поесть или выпить. С 16 лет — до 24:00. На дискотеку до 16 лет без сопровождения нельзя, с 16 лет — до 24:00.
В этой статье 11 разделов
Ребёнок просится погулять подольше или в компанию на дискотеку, и хочется понимать, что тут задано законом, а что остаётся семейной договорённостью. Ниже все возрастные границы из Jugendschutzgesetz, сверенные с текстом закона на gesetze-im-internet.de 13.10.2026, и таблица по возрасту.
Кто по закону «ребёнок», а кто «подросток»?
От этого зависят почти все правила. В JuSchG ребёнок (Kind) — это человек младше 14 лет, подросток (Jugendlicher) — от 14 до 17 лет включительно (§ 1 JuSchG).
Важны и два вида сопровождающих:
- personensorgeberechtigte Person — родитель или другой человек, у которого есть право опеки (Personensorge);
- erziehungsbeauftragte Person — любой взрослый старше 18 лет, которому родители поручили присматривать за ребёнком, например старший брат, тренер или родитель друга.
Поручение такому взрослому в быту называют Muttizettel. Сопровождающий по запросу показывает, что ему это поручено, а заведение в сомнительных случаях проверяет и это, и возраст подростка (§ 2 JuSchG).
До скольки можно гулять в 12, 13, 14 и 15 лет?
На улице, во дворе или в парке JuSchG часов не задаёт. Отдельного «комендантского часа» для детей в Германии нет, подробно об этом мифе: есть ли в Германии комендантский час для детей. Во сколько возвращаться домой, решают родители, и за это они отвечают в рамках обязанности присмотра (Aufsichtspflicht). Где проходят её границы, разобрано в статье Aufsichtspflicht: что требует закон от родителей.
Часы появляются, когда ребёнок идёт в заведение. До 16 лет:
- кафе, ресторан, бар (Gaststätte): без сопровождения — только с 05:00 до 23:00 и только чтобы поесть или выпить (§ 4 Abs. 1 JuSchG);
- дискотека, публичные танцы: без сопровождения нельзя (§ 5 Abs. 1 JuSchG);
- кино: без сопровождения с 6 лет сеанс заканчивается не позже 20:00, в 14-15 лет — не позже 22:00 (§ 11 Abs. 3 JuSchG).
Ограничения для кафе не действуют, если подросток на мероприятии признанной организации помощи молодёжи (Träger der Jugendhilfe) или в поездке (§ 4 Abs. 2 JuSchG).
До скольки можно гулять в 16 и 17 лет?
На улице, как и в младшем возрасте, время определяют родители. Для заведений правила мягче:
- кафе, ресторан, бар: без сопровождения можно в любое время, кроме промежутка с 24:00 до 05:00 (§ 4 Abs. 1 JuSchG);
- дискотека, публичные танцы: без сопровождения — до 24:00 (§ 5 Abs. 1 JuSchG);
- кино: без сопровождения — если сеанс заканчивается не позже 24:00 (§ 11 Abs. 3 JuSchG).
Остаться после полуночи на дискотеке или в баре можно с родителем или со взрослым, которому родители поручили сопровождение (тот самый Muttizettel). Ночные бары и ночные клубы (Nachtbar, Nachtclub) до 18 лет закрыты даже со взрослым (§ 4 Abs. 3 JuSchG).
Таблица: что можно детям и подросткам в Германии по возрасту
| Что | До 14 лет | 14-15 лет | 16-17 лет |
|---|---|---|---|
| Улица, двор, парк | решают родители | решают родители | решают родители |
| Кафе, ресторан без сопровождения | 05:00-23:00, только поесть или выпить | 05:00-23:00, только поесть или выпить | всё время, кроме 24:00-05:00 |
| Дискотека, публичные танцы без сопровождения | нельзя | нельзя | до 24:00 |
| Танцы у Jugendhilfe, в рамках искусства или обычаев | до 22:00 | до 24:00 | до 24:00 |
| Кино без сопровождения (сеанс заканчивается) | до 6 лет — только со взрослым, с 6 лет — до 20:00 | до 22:00 | до 24:00 |
| Пиво, вино, игристое | нельзя | только с родителем | можно |
| Крепкий алкоголь, алкопопы | нельзя | нельзя | нельзя |
| Сигареты, вейпы, кальян | нельзя | нельзя | нельзя |
| Игровые залы, ночные бары и клубы | нельзя | нельзя | нельзя |
Источники строк: § 4, § 5, § 6, § 9, § 10, § 11 JuSchG. С 18 лет ограничения JuSchG больше не действуют.
Со скольки лет можно алкоголь в Германии?
Закон делит напитки на две группы (§ 9 JuSchG):
- пиво, вино, игристое и смеси с ними (например, пиво с лимонадом) — с 16 лет. Подросткам 14-15 лет их можно, только если рядом родитель с правом опеки. Muttizettel и другой взрослый здесь не подходят;
- крепкий алкоголь и продукты с ним в заметном количестве — только с 18 лет. На алкопопах обязательно печатают предупреждение о запрете продажи лицам младше 18 лет.
Детям до 14 лет алкоголь не дают ни при каких условиях. Правило действует в кафе, магазинах и вообще в общественных местах.
Со скольки лет можно курить в Германии?
С 18 лет. Сигареты, табак и другие никотиновые продукты до 18 лет не продают, и курить в общественных местах подросткам не разрешают (§ 10 JuSchG). То же правило распространяется на электронные сигареты и электронные кальяны, в том числе без никотина. Через интернет-магазины эти товары несовершеннолетним тоже не продают.
Со скольки лет можно в кино на поздний сеанс?
Кроме времени окончания сеанса, важен возрастной рейтинг фильма: подросток может смотреть только фильм, разрешённый для его возраста (§ 11 Abs. 1 JuSchG). Есть одно исключение: на фильм с рейтингом «с 12 лет» ребёнок от 6 лет может пойти в сопровождении родителя или взрослого по поручению родителей (§ 11 Abs. 2 JuSchG).
Время считается по окончанию фильма, а не по началу. Если 15-летний идёт на сеанс в 20:30 и фильм длится два часа, без сопровождения это уже не получится.
Кто следит за соблюдением и что грозит?
Правила JuSchG адресованы прежде всего заведениям и организаторам. Если кафе, дискотека или магазин пускают подростка или продают ему алкоголь в нарушение закона, это административное правонарушение со штрафом до 50 000 € (§ 28 JuSchG). Штрафы в этом параграфе адресованы заведениям, организаторам и взрослым, а не самому подростку.
Если ребёнок находится в месте, где ему грозит непосредственная опасность, ведомство может попросить его уйти, отвезти к родителям, а если их не застать, передать Jugendamt (§ 8 JuSchG).
Пошаговый план для родителей перед вечеринкой или концертом
- Уточните, куда идёт подросток: кафе, дискотека, кино или мероприятие молодёжной организации. От этого зависят часы.
- Сверьтесь с таблицей выше по возрасту.
- Если нужно остаться дольше, договоритесь со взрослым старше 18 лет и дайте ему письменное поручение (Muttizettel) с вашими контактами.
- Положите подростку документ с датой рождения: возраст по запросу подтверждают (§ 2 JuSchG).
- Договоритесь о времени возвращения домой и о том, как он доберётся. Это ваше семейное правило, закон его не задаёт.
Типичные ошибки
- Думать, что с 16 лет в кафе можно всю ночь. С 24:00 до 05:00 без сопровождения нельзя.
- Считать Muttizettel пропуском к пиву для 14-летнего. Для алкоголя в 14-15 лет нужен именно родитель с правом опеки.
- Путать «до скольки гулять» с JuSchG. Закон регулирует заведения, а не улицу.
- Смотреть на начало сеанса. В кино считается время окончания фильма.
- Думать, что вейп без никотина можно. Электронные сигареты без никотина тоже под запретом до 18 лет.
Если подросток собирается подработать на каникулах, там действуют свои правила, об этом отдельно: сколько часов подросток может работать на каникулах. А с какого возраста можно участвовать в выборах, разобрано в статье с какого возраста можно голосовать в Германии.
Итог
Jugendschutzgesetz не говорит, до скольки ребёнку гулять на улице, это решение семьи. Он задаёт границы для заведений: кафе до 16 лет без взрослого — с 05:00 до 23:00, дискотека — с 16 лет до 24:00, кино — 20:00, 22:00 или 24:00 по возрасту. Пиво и вино — с 16, крепкий алкоголь и сигареты — с 18.
Частые вопросы
До скольки можно гулять в 14 лет в Германии?
На улице время определяют родители, JuSchG его не задаёт. В кафе 14-летний без взрослого может быть с 05:00 до 23:00, чтобы поесть или выпить, на дискотеку без сопровождения нельзя, в кино без сопровождения сеанс заканчивается не позже 22:00.
До скольки можно гулять в 16 лет в Германии?
На улице — по договорённости с родителями. В кафе и барах 16-летним без сопровождения нельзя с 24:00 до 05:00, на дискотеке и в кино без сопровождения можно до 24:00. После полуночи — только с родителем или взрослым по их поручению.
До скольки можно гулять в 12 и 13 лет?
Для улицы правил в JuSchG нет, решают родители. В кафе без взрослого ребёнок может быть с 05:00 до 23:00, только чтобы поесть или выпить, на дискотеку без сопровождения нельзя, в кино без сопровождения — до 20:00.
Со скольки лет можно пить алкоголь в Германии?
Пиво, вино и игристое — с 16 лет, а с 14 лет только в присутствии родителя с правом опеки. Крепкий алкоголь и алкопопы — с 18 лет. Детям до 14 лет алкоголь не дают.
Что такое Muttizettel?
Это письменное поручение родителей взрослому старше 18 лет сопровождать подростка (erziehungsbeauftragte Person). С ним 16-17-летний может остаться на дискотеке после 24:00. Для пива и вина в 14-15 лет Muttizettel не подходит: нужен сам родитель с правом опеки.
Со скольки лет можно курить в Германии?
С 18 лет. До этого возраста подросткам не продают сигареты, табак и электронные сигареты, в том числе без никотина, и не разрешают курить в общественных местах.
Действует ли Jugendschutzgesetz одинаково во всей Германии?
Да, это федеральный закон, возрастные границы одинаковы во всех землях. Отдельные исключения для конкретного мероприятия может разрешить местное ведомство.
Источники
- Jugendschutzgesetz (JuSchG), § 1 — определения, gesetze-im-internet.de
- § 2 JuSchG — проверка возраста и сопровождения
- § 4 JuSchG — кафе и рестораны
- § 5 JuSchG — танцевальные мероприятия
- § 6 JuSchG — игровые залы
- § 8 JuSchG — опасные места
- § 9 JuSchG — алкоголь
- § 10 JuSchG — курение и электронные сигареты
- § 11 JuSchG — кино
- § 28 JuSchG — штрафы
Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией (keine Rechtsberatung). Решения принимают ведомства или лицензированные специалисты.
