Купить авто у частного лица в Германии можно без посредников: сверить VIN и данные в Zulassungsbescheinigung Teil I и II, проверить срок HU, подписать письменный Kaufvertrag и платить при передаче машины. Частник может исключить ответственность за дефекты, кроме скрытых умышленно (§ 444 BGB). Потом eVB от страховой, SEPA-разрешение на Kfz-Steuer и перерегистрация в Zulassungsstelle.
В этой статье 7 разделов
Нашли объявление: машина за 3 000 евро, продавец частник, «TÜV новый». Сразу вопросы: как понять, что машина не краденая и не битая, что писать в договоре, если продавец добавляет «gekauft wie gesehen», как заплатить и не попасть на мошенников и что происходит после покупки (Ummeldung, страховка, налог). Ниже собрал, как купить авто в Германии у частного лица по шагам: проверка, договор (Kaufvertrag), оплата, регистрация в Zulassungsstelle и сроки; нормы и цифры сверены по текстам законов, сайтам ADAC, Verbraucherzentrale, полиции, таможни (Zoll) и Service Berlin по состоянию на ноябрь 2026 года.
Где купить авто у частного лица в Германии
Подержанные машины от частных продавцов в Германии чаще всего ищут на крупных площадках объявлений: mobile.de, AutoScout24 и Kleinanzeigen. На них же продают и дилеры, поэтому в объявлении указана пометка «Privat» или «Händler». От этого зависит, кто и за что отвечает после покупки (об этом ниже).
Важно понимать, что площадка продавца не проверяет. Портал полиции polizei-beratung.de пишет, что интернет-площадки в большинстве случаев не проверяют личность, платёжеспособность и честность продавцов. Как устроен Kleinanzeigen, как писать продавцу и какие слова встречаются в объявлениях, я разбирал в статье Kleinanzeigen на русском. Сравнение других барахолок есть в материале о площадках для покупки и продажи вещей.
Признаки, при которых ADAC и полиция советуют не продолжать сделку:
- цена заметно ниже, чем у похожих машин;
- продавец «сейчас за границей», осмотреть машину нельзя;
- просят задаток, перевод через сервисы денежных переводов (Bargeldtransfer) или оплату «транспортной компании» как доверенному лицу;
- торопят, документы показывают только копиями или фото;
- продавец не записан владельцем в документах и не может показать доверенность.
Что проверить перед покупкой: документы, TÜV, VIN
Перед покупкой проверяют три вещи: документы, срок техосмотра (HU, в быту «TÜV») и совпадение номера кузова (VIN, по-немецки FIN) на машине и в бумагах. ADAC в чек-листе для покупки подержанной машины (25.03.2026) советует смотреть оригиналы, осматривать машину при дневном свете и брать с собой второго человека.
| Что | Как называется по-немецки | На что смотреть |
|---|---|---|
| Техпаспорт (бывший Fahrzeugschein) | Zulassungsbescheinigung Teil I | Оригинал, данные машины, VIN, кто записан как держатель (Halter). Эту часть водитель возит с собой (§ 13 Abs. 6 FZV) |
| Аналог ПТС (бывший Fahrzeugbrief) | Zulassungsbescheinigung Teil II | Оригинал, VIN, число прежних владельцев. Без этой части перерегистрировать машину не получится (§ 15 Abs. 5 FZV) |
| Защитное поле с кодом | Sicherheitscode | На обеих частях есть заклеенное поле для онлайн-регистрации с надписью «Dokument nur unbeschädigt gültig» (§§ 13, 14 FZV). Если поле стёрто, причину выясняют у продавца и в Zulassungsstelle |
| VIN (номер кузова) | FIN, Fahrzeug-Identifizierungsnummer | Номер на машине совпадает с номером в обеих частях документов |
| Техосмотр | HU (Hauptuntersuchung), Prüfplakette | Месяц и год следующего техосмотра на наклейке на заднем номере (§ 29 Abs. 2 StVZO) и отчёт о последней HU |
| История обслуживания | Serviceheft, Rechnungen | Сервисная книжка, счета из мастерской. ADAC пишет: цифровую книжку стоит получить распечаткой с подтверждениями мастерской |
| Продавец | Halter, Vollmacht | Если продавец не держатель машины по документам, ADAC советует потребовать доверенность и связаться с держателем |
Почему важно сверять VIN и личность продавца. В § 935 BGB записано, что добросовестное приобретение не наступает, если вещь у собственника украли или она пропала. А в § 14 Abs. 7 FZV сказано, что Zulassungsbehörde не решает частноправовые вопросы. То есть ведомство регистрирует машину, но не разбирает, кому она принадлежит.
Как часто проходят HU и что с машиной до 3 000 евро
По Anlage VIII StVZO обычный легковой автомобиль проходит первую HU через 36 месяцев после первой регистрации, дальше каждые 24 месяца. У дешёвых машин главный вопрос: сколько месяцев осталось до следующей HU. Для перерегистрации Service Berlin просит подтверждение действующей HU. Техосмотр по § 29 StVZO держатель проходит за свой счёт, так что HU через 2 месяца после покупки и возможный ремонт перед ней оплачивает уже новый владелец.
Ещё два пункта для старых машин. Налог считается по-разному для машин, впервые зарегистрированных до и после 1 июля 2009 года (таблица ниже). А для въезда в экологические зоны нужна наклейка, подробности в статье про Umweltzone и зелёную наклейку. Если сомневаетесь в техническом состоянии, ADAC в чек-листе предлагает показать машину специалисту.
Договор купли-продажи (Kaufvertrag) и «gekauft wie gesehen»
Договор между частными лицами заключают письменно, бесплатный образец даёт ADAC. На странице ADAC о договоре (08.10.2026) есть PDF для машин с ДВС и отдельный для электромобилей. Эти образцы только для продажи между частными лицами.
Что ADAC советует вписать в договор:
- имена, адреса и номера паспортов или ID-карт обеих сторон, при доверенности данные представителя;
- цену, число прежних владельцев, комплектацию и снятое оборудование;
- известные дефекты и повреждения после аварий, даже мелкие;
- все обещания продавца письменно: отсутствие аварий, общий пробег (Gesamtfahrleistung), а не только цифру на одометре.
Устные договорённости тоже действуют: ADAC пишет, что договор, заключённый устно или в мессенджере, тоже обязывает стороны. Поэтому ADAC советует не давать обязывающих обещаний по телефону и в мессенджере до осмотра.
Отвечает ли частник за скрытые дефекты
Частный продавец может исключить ответственность за дефекты, кроме двух случаев из § 444 BGB: он скрыл дефект умышленно (arglistig) или дал гарантию на свойство машины. В законе это записано так: «Auf eine Vereinbarung, durch welche die Rechte des Käufers wegen eines Mangels ausgeschlossen oder beschränkt werden, kann sich der Verkäufer nicht berufen, soweit er den Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen hat», то есть на договорённость об исключении ответственности продавец не может ссылаться, если умышленно скрыл дефект или дал гарантию на свойство.
Вот как это выглядит по текстам закона и материалам ADAC и Verbraucherzentrale:
| Вопрос | Частный продавец | Дилер (Unternehmer) | Источник |
|---|---|---|---|
| Срок претензий по дефектам по закону | 2 года с передачи машины, если ответственность не исключена | 2 года; для подержанной вещи по отдельной договорённости можно сократить, но не меньше чем до 1 года | § 438 BGB, § 476 Abs. 2 BGB |
| Можно ли исключить ответственность в договоре | Да, почти полностью | Нет, если покупатель частное лицо (ограничения возмещения убытков регулирует § 476 Abs. 3) | § 474, § 476 Abs. 1 BGB; Verbraucherzentrale |
| Когда исключение не действует | Дефект скрыт умышленно или дана гарантия на свойство | Не применяется, ответственность остаётся | § 444 BGB |
| Кто доказывает умысел | Покупатель: что продавец знал о дефекте | В первый год ADAC описывает презумпцию, что дефект был при передаче | Verbraucherzentrale, ADAC |
| Дефект, о котором покупатель знал при покупке | Претензий по нему нет | Претензий по нему нет | § 442 BGB |
Verbraucherzentrale (Stand: 25.11.2025) пишет: при покупке подержанной машины у частника тот может исключить ответственность почти полностью. Формулировка «unter Ausschluss jeder Gewährleistung» означает, что продавец за дефект не отвечает. Исключение: дефект скрыт умышленно, но тогда покупатель доказывает, что продавец о нём знал.
ADAC (13.08.2026) добавляет: о серьёзных дефектах, например о повреждении после аварии, продавец сообщает и без вопроса покупателя. И отмечает, что знание продавца на практике доказать трудно.
Фраза «gekauft wie gesehen» («куплено как осмотрено») часто стоит в частных договорах. Ни ADAC, ни Verbraucherzentrale на проверенных страницах её отдельно не разбирают, поэтому её точный смысл в конкретном договоре здесь не толкую. Практический вывод из материалов обоих: всё, что продавец обещал, вписать в договор, а машину осмотреть до подписи. Если после покупки нашёлся серьёзный дефект, такой случай разбирают в Verbraucherzentrale или у адвоката по транспортному праву.
Как заплатить и не попасть на мошенников
Главное правило ADAC и полиции: не платить вперёд. ADAC (25.03.2026) советует подписать договор до передачи денег и обменять деньги, машину, ключи и документы одновременно. Сравнение способов оплаты по этой странице:
| Способ | Что пишет ADAC |
|---|---|
| Наличные | Осторожно с крупными суммами: встреча днём в людном месте, со вторым человеком |
| Мгновенный перевод (Echtzeitüberweisung) | Продавец сразу видит поступление денег до передачи машины и документов |
| Предоплата, задаток | Не переводить: деньги трудно вернуть |
| PayPal | Не подходит: защита покупателя на транспорт не распространяется, платёж можно отозвать |
| Доверительный счёт (Treuhandkonto) | Надёжно, например через адвоката, но дорого и сложно |
| Bundesbank-Scheck | Надёжно, гарантия оплаты 8 дней, стоит около 30-80 EUR, оформление обычно 3 рабочих дня |
Типичные схемы по порталу полиции: задаток через сервис денежных переводов «продавцу за границей»; оплата «экспедитору» или «транспортной компании» как доверенному лицу; деньги «для проверки платёжеспособности» на имя знакомого; «нотариус» или «банк», который якобы продаёт машину из конкурсной массы. Обещание вернуть деньги из-за «проблем со счётом» полиция называет тактикой затягивания.
Регистрация после покупки: Ummeldung, eVB, Kfz-Steuer
После покупки новый владелец перерегистрирует машину на себя в Zulassungsstelle по месту жительства. В законе это называется Umschreibung, в быту Ummeldung. Порядок записан в § 15 Abs. 5 FZV: покупатель «unverzüglich», то есть без неоправданной задержки, сообщает свои данные, подаёт подтверждение страховки и Zulassungsbescheinigung Teil II. Продавец тоже сообщает о смене держателя, если покупатель ещё не перерегистрировал машину.
Что обычно приносят в Zulassungsstelle. Список ниже со страницы Service Berlin, в другой коммуне он может немного отличаться:
- Zulassungsbescheinigung Teil I и Teil II в оригинале;
- электронное подтверждение страховки (eVB): номер даёт страховая, с которой вы заключаете автогражданку;
- подтверждение действующей HU;
- паспорт или ID-карту, при паспорте ещё справку о прописке (Meldebescheinigung);
- заполненное заявление и разрешение на списание налога с банковского счёта (SEPA-Lastschriftmandat);
- старые номерные знаки, если машина с номерами другого округа, и новые знаки, если меняете номер.
Без SEPA-разрешения машину не зарегистрируют: это условие записано в § 13 KraftStG. В той же норме сказано, что регистрацию проводят, только если у владельца нет долгов по этому налогу.
Перерегистрацию можно сделать и онлайн (i-Kfz, § 30 FZV). В Берлине для этого нужен аккаунт BundID. Как устроен онлайн-портал на примере снятия с учёта, есть в статье про i-Kfz.
| Ситуация | Базовая пошлина | Что ещё |
|---|---|---|
| Машина с берлинскими номерами, новый владелец (120906) | 19,60 EUR | Плюс сборы за технические изменения, наклейку Umweltzone, номер на выбор; номерные знаки отдельно у изготовителя |
| Машина с номерами другого округа, новый владелец (120914) | 29,90 EUR | Плюс другие сборы и новые номерные знаки |
В других городах суммы могут отличаться, точную цифру показывает сайт вашей Zulassungsstelle.
Страховка: что происходит со страховкой продавца
По § 95 VVG при продаже застрахованной вещи покупатель вступает в договор страхования продавца. По § 96 VVG покупатель может расторгнуть этот договор в течение месяца после покупки, а страховая может расторгнуть его с месячным сроком. О продаже страховую извещают без задержки (§ 97 VVG).
Для перерегистрации Zulassungsstelle нужен номер eVB от страховой, которую выбрал покупатель (§ 49 FZV). Автогражданка (Kfz-Haftpflicht) обязательна по § 1 PflVG.
Налог на машину (Kfz-Steuer): сколько и с какого дня
Налог платит тот, на кого машина зарегистрирована (§ 7 KraftStG). Zoll пишет, что при продаже налог продавца заканчивается в день перерегистрации на покупателя, а уведомление о налоге новому владельцу обычно приходит примерно через 2 недели после регистрации. ADAC в материале о договоре отмечает: пока покупатель не перерегистрировал машину, налог и страховой взнос остаются на продавце.
Ставки заданы в § 9 KraftStG. Приблизительный расчёт для трёх типичных машин (точную сумму по конкретной машине показывает калькулятор Министерства финансов):
| Пример машины | Правило | Расчёт | В год |
|---|---|---|---|
| Бензин 1 598 см³, Euro 4, первая регистрация 2007 | До 30.06.2009: 6,75 EUR за каждые 100 см³ | 16 × 6,75 | 108 EUR |
| Бензин 1 390 см³, CO2 139 г/км, первая регистрация 2013 | 01.07.2009-31.12.2020: 2 EUR за 100 см³ плюс 2 EUR за каждый грамм CO2 сверх 110 г/км (для регистрации в 2012-2013 годах) | 14 × 2 + 29 × 2 | 86 EUR |
| Дизель 1 598 см³, CO2 109 г/км, первая регистрация 2016 | 9,50 EUR за 100 см³ плюс 2 EUR за каждый грамм сверх 95 г/км (для регистрации в 2014-2020 годах) | 16 × 9,50 + 14 × 2 | 180 EUR |
Неполные 100 см³ считаются как полные: 1 390 см³ дают 14 единиц. Объём двигателя, CO2 и дата первой регистрации указаны в Zulassungsbescheinigung Teil I.
Сроки: перерегистрация, перегон, страховка
Точного числа дней на перерегистрацию в FZV нет: в § 15 Abs. 5 стоит «unverzüglich». Если машину вовремя не перерегистрировали, Zulassungsbehörde может вызвать документы через официальный вестник с 4-недельным сроком; если документы так и не представлены, регистрация машины прекращается. Сводка сроков из текстов норм:
| Что | Срок | Норма |
|---|---|---|
| Перерегистрация на покупателя | «unverzüglich», без фиксированного числа дней | § 15 Abs. 5 FZV |
| Вызов документов, если машину не перерегистрировали | 4 недели, затем регистрация прекращается | § 15 Abs. 5 FZV |
| Транзитный номер для перегона снятой с учёта машины (Kurzzeitkennzeichen) | До конца 5-го дня после выдачи | § 42 Abs. 4 FZV |
| Расторгнуть страховку продавца | 1 месяц после покупки | § 96 Abs. 2 VVG |
| Временный документ после онлайн-перерегистрации с прежним номером | До получения Teil I, максимум 10 дней | § 30 Abs. 4 FZV |
| Претензии по дефектам, если ответственность не исключена | 2 года с передачи машины | § 438 BGB |
Если машина уже снята с учёта, на ней нельзя просто уехать. Для перегона нужен Kurzzeitkennzeichen. По § 42 FZV его дают при действующей HU и автогражданке; без действующей HU с ним разрешены только поездки на техосмотр в своём или соседнем округе и обратно. ADAC советует продавцу и покупателю вместе съездить в Zulassungsstelle или снять машину с учёта до передачи.
Если вы приехали с машиной на украинских номерах, отдельные правила разобраны в статье об авто из Украины в Германии. О покупке машины при получении пособия написано в материале можно ли купить машину на Bürgergeld.
Куда обратиться
- Zulassungsstelle (Kfz-Zulassungsbehörde) по месту жительства — перерегистрация, Kurzzeitkennzeichen, точный список документов и пошлины. В Берлине — LABO через service.berlin.de.
- Hauptzollamt — вопросы по Kfz-Steuer, общая информация на zoll.de.
- Страховая компания — номер eVB и переход страховки продавца.
- Полиция — если заплатили мошеннику или объявление выглядит как обман; советы на polizei-beratung.de.
- Verbraucherzentrale вашей земли — спор с продавцом о дефектах и договоре.
- Rechtsanwalt für Verkehrsrecht — адвокат по транспортному праву, если продавец скрыл дефект или спор дошёл до претензий.
Эта статья — обзор правил по текстам законов и официальным сайтам на ноябрь 2026 года, а не разбор вашей сделки. Отвечает ли продавец за конкретный дефект, в споре решает суд; перерегистрацию проводит Zulassungsstelle после проверки документов.
Частые вопросы
За сколько дней нужно перерегистрировать машину после покупки?
Фиксированного числа дней в FZV нет: в § 15 Abs. 5 стоит «unverzüglich», то есть без неоправданной задержки. Если машину не перерегистрировали, Zulassungsbehörde может вызвать документы с 4-недельным сроком, потом регистрация прекращается. Пока перерегистрации нет, налог по данным Zoll остаётся на продавце.
Отвечает ли частный продавец за скрытые дефекты машины?
По материалам Verbraucherzentrale частник может исключить ответственность почти полностью. По § 444 BGB исключение не действует, если дефект скрыт умышленно или дана гарантия на свойство машины. Что продавец знал о дефекте, доказывает покупатель.
Сколько стоит перерегистрация машины после покупки?
В Берлине базовая пошлина 19,60 EUR для машины с берлинскими номерами и 29,90 EUR для машины с номерами другого округа (Service Berlin, ноябрь 2026). Номерные знаки, номер на выбор и наклейка Umweltzone оплачиваются отдельно. В других городах суммы могут отличаться.
Как перегнать машину, которая уже снята с учёта?
С транзитным номером (Kurzzeitkennzeichen) из Zulassungsstelle. По § 42 FZV он действует до конца 5-го дня после выдачи, нужны автогражданка и действующая HU. Без HU разрешены только поездки на техосмотр в своём или соседнем округе и обратно.
Какой налог на машину до 3 000 евро?
Это зависит от даты первой регистрации, объёма двигателя и CO2 (§ 9 KraftStG). Приблизительный расчёт: бензин 1 598 см³ 2007 года около 108 EUR в год, бензин 1 390 см³ 2013 года с CO2 139 г/км около 86 EUR. Точную сумму показывает калькулятор Министерства финансов.
Источники
Проверено по источникам:
- § 15 FZV — сообщение о смене держателя, перерегистрация (Umschreibung)
- § 13 FZV — Zulassungsbescheinigung Teil I
- § 14 FZV — Zulassungsbescheinigung Teil II
- § 30 FZV — онлайн-перерегистрация при смене держателя
- § 42 FZV — Kurzzeitkennzeichen
- § 49 FZV — подтверждение страховки (eVB)
- § 29 StVZO — техосмотр (HU)
- Anlage VIII StVZO — сроки HU
- § 438 BGB — срок претензий по дефектам
- § 442 BGB — дефект, известный покупателю
- § 444 BGB — исключение ответственности
- § 474 BGB — покупка у предпринимателя (Verbrauchsgüterkauf)
- § 476 BGB — ограничения для дилера
- § 935 BGB — украденные и пропавшие вещи
- § 95 VVG — страховка при продаже
- § 96 VVG — расторжение страховки после продажи
- § 97 VVG — извещение страховой о продаже
- § 7 KraftStG — кто платит налог
- § 9 KraftStG — ставки налога
- § 13 KraftStG — SEPA-разрешение и долги по налогу
- Zoll — начало и конец налоговой обязанности
- BMF — калькулятор Kfz-Steuer
- Service Berlin — перерегистрация машины с берлинскими номерами на другого держателя
- Service Berlin — регистрация машины с номерами другого округа при смене держателя
- ADAC — договор купли-продажи авто, образцы PDF (08.10.2026)
- ADAC — чек-лист покупки подержанной машины (25.03.2026)
- ADAC — дефекты, гарантия и ответственность (13.08.2026)
- ADAC — как безопасно заплатить за машину (25.03.2026)
- Verbraucherzentrale — правила договора купли-продажи (25.11.2025)
- Polizei-Beratung — осторожно с предоплатой при покупке авто
Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией (keine Rechtsberatung). Решения принимают ведомства или лицензированные специалисты.
