К основному содержимому
Вступить в клуб

Fiktionsbescheinigung в Германии: что это, работа, поездки, пошлина

Коротко

Fiktionsbescheinigung — справка Ausländerbehörde о действии поданного заявления на ВНЖ (§ 81 Abs. 5 AufenthG). Если заявление подано до конца срока ВНЖ, прежний ВНЖ по § 81 Abs. 4 считается действующим до решения, вместе с условиями о работе. Пошлина 13 EUR, для детей 6,50 EUR. Обратный въезд Берлин описывает только для бумаги по Abs. 4 (ноябрь 2026).

Это информационная статья, а не юридическая консультация. Я не юрист: решение по вашей ситуации принимают ведомство или суд, а за правовой помощью обращаются к адвокату (Rechtsanwalt), в Caritas, Diakonie или Sozialverband.
В этой статье 7 разделов

Заявление на ВНЖ подано, а карточка ещё не готова или старая уже истекла. Вместо неё на руках бумажная книжечка с наклейкой, Fiktionsbescheinigung, и сразу вопросы: можно ли с ней работать, пустят ли обратно после отпуска и что будет, когда закончится срок на самой бумаге. Ниже собрал, что о ней написано в законе о пребывании (AufenthG), в постановлении о пребывании (AufenthV) и на официальных сайтах Берлина, Мюнхена и МВД Гессена; всё сверено по состоянию на 9 ноября 2026 года.

Это обзор правил, а не разбор вашего случая. Какое действие имеет ваше заявление и что указано в вашей бумаге, решает и вписывает Ausländerbehörde (миграционная служба по месту жительства).

Что такое Fiktionsbescheinigung

Fiktionsbescheinigung — это справка Ausländerbehörde о том, какое действие имеет ваше заявление на ВНЖ, пока по нему нет решения. Так она описана в § 81 Abs. 5 AufenthG (действующая редакция на 9 ноября 2026): «Bescheinigung über die Wirkung seiner Antragstellung». Само слово «фикция» (Fiktion) значит, что закон на время рассмотрения считает пребывание разрешённым или старый ВНЖ продолжающимся, хотя нового документа ещё нет.

Главное, что важно понимать: действие возникает из закона, а бумага его только подтверждает. МВД Гессена в памятке для работодателей и иностранцев (Merkblatt «Fiktionswirkung und Fiktionsbescheinigung», январь 2025) называет её публичным документом (öffentliche Urkunde), который «лишь декларативно» показывает действие заявления.

Что ещё известно о самой бумаге из официальных источников:

  • Единый образец по всей Германии. Бланк приложен к постановлению о пребывании (§ 58 Nr. 3 AufenthV, Anlage D3): книжка-вкладыш (Trägervordruck) и наклейка со сроком.
  • Это не паспорт и не ВНЖ. На бланке напечатано, что она не заменяет паспорт (genügt nicht der Passpflicht). Берлин пишет: Fiktionsbescheinigung действует только вместе с действующим паспортом или документом вместо паспорта.
  • Её выдают при личном визите. Берлинская служба указывает срок обработки «выдаётся при визите» и называет типичные причины: не хватает документов, ещё не пришло дело из другого ведомства, заказанная карточка ВНЖ (eAT) не готова до конца старого срока или ждут исход уголовного дела.
  • Нужно законное пребывание в день заявления. Так пишут и Берлин, и Гессен. Для владельцев шенгенской визы категории C Берлин Fiktionsbescheinigung не выдаёт.

Fiktionsbescheinigung не является видом на жительство. Чем ВНЖ отличается от ПМЖ и где тут место «бумажных» статусов, есть в статье ВНЖ и ПМЖ в Германии: в чём разница.

Реклама

Три вида фикции по § 81 Abs. 3 и Abs. 4

В законе три разных действия заявления, и на странице 3 бланка Fiktionsbescheinigung для каждого есть своё поле для отметки. От того, какое поле отмечено, зависят работа и поездки. Формулировки ниже взяты из текста § 81 AufenthG, названия видов — из Общего административного предписания к AufenthG (Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum AufenthG, AVwV, BMI, 2009, п. 81.3 и 81.4).

Три вида фикции по § 81 AufenthG: что написано в законе (проверено 9 ноября 2026)
Вид Норма Когда, по тексту закона Что считается до решения ведомства
Erlaubnisfiktion (фикция разрешения) § 81 Abs. 3 Satz 1 Человек находится в Германии законно, но без ВНЖ, и подаёт заявление на ВНЖ Пребывание считается разрешённым (gilt als erlaubt)
Duldungsfiktion (фикция отсрочки высылки) § 81 Abs. 3 Satz 2 То же, но заявление подано с опозданием С даты подачи высылка считается приостановленной (Abschiebung gilt als ausgesetzt)
Fortgeltungsfiktion (фикция продолжения) § 81 Abs. 4 Satz 1 Человек с ВНЖ подаёт на продление или на другой ВНЖ до окончания срока Прежний ВНЖ считается продолжающим действовать (gilt als fortbestehend) с даты окончания

Для фикции продолжения закон (§ 81 Abs. 4 Satz 1) говорит так: «Beantragt ein Ausländer vor Ablauf seines Aufenthaltstitels dessen Verlängerung oder die Erteilung eines anderen Aufenthaltstitels, gilt der bisherige Aufenthaltstitel vom Zeitpunkt seines Ablaufs bis zur Entscheidung der Ausländerbehörde als fortbestehend», то есть прежний ВНЖ считается продолжающимся с даты окончания и до решения ведомства.

Несколько уточнений из того же параграфа и из AVwV:

  • Шенгенская виза. Для визы по § 6 Abs. 1 (шенгенская, категория C) продолжение по Abs. 4 не действует (§ 81 Abs. 4 Satz 2). Национальная виза D под это исключение не попадает, AVwV в п. 81.4.0 прямо относит её к Abs. 4.
  • Опоздание с продлением. Если заявление на продление подано после окончания ВНЖ, продолжение не наступает само. Ведомство может назначить его, чтобы избежать несправедливой жёсткости (unbillige Härte, § 81 Abs. 4 Satz 3). Это решение на его усмотрение.
  • Что значит «с опозданием» в Abs. 3. AVwV (п. 81.3.2) поясняет: заявление опоздало, если в день подачи пребывание уже не было законным.
  • Отпечатки пальцев. Если личность подтверждают через дактилоскопию, Fiktionsbescheinigung выдают только после неё и записи данных в центральный реестр иностранцев (§ 81 Abs. 7).

Duldungsfiktion по смыслу ближе к отсрочке высылки, чем к ВНЖ. Что такое Duldung и чем он отличается от статуса, есть в отдельной статье о Duldung.

Можно ли работать с Fiktionsbescheinigung

При фикции продолжения (Abs. 4) работать можно в тех же рамках, что разрешал прежний ВНЖ: так пишут Берлин и МВД Гессена. При фикции разрешения (Abs. 3 Satz 1) Берлин пишет, что начинать работу с такой бумагой нельзя. Подробнее по видам:

Работа с Fiktionsbescheinigung: что пишут закон и ведомства (проверено 9 ноября 2026)
Ситуация Что написано Источник
Fortgeltungsfiktion (Abs. 4), продление того же ВНЖ ВНЖ действует дальше со всеми условиями, в том числе о работе. Если прежний ВНЖ разрешал работу, разрешение сохраняется. Берлин, МВД Гессена
Fortgeltungsfiktion при смене цели, например работа после учёбы Действует только прежнее разрешение и только в прежнем объёме. МВД Гессена
Будущий ВНЖ для учёбы, профобучения или работы уже заказан Работа, описанная в будущем ВНЖ, разрешена с момента заказа документа до его выдачи. Это разрешение вписывают в Fiktionsbescheinigung. § 81 Abs. 5a AufenthG
Erlaubnisfiktion (Abs. 3 Satz 1) Берлин: начать работу с такой Fiktionsbescheinigung нельзя. Гессен о въехавших без визы гражданах Австралии, Израиля, Японии, Канады, Кореи, Новой Зеландии, Великобритании и США: работа в этом случае исключена. Берлин, МВД Гессена
Duldungsfiktion (Abs. 3 Satz 2) Человек без ВНЖ может работать, только если это разрешено законом, постановлением или ведомством. § 4a Abs. 4 AufenthG

Ограничения смотрят в двух местах. Гессен пишет, что действуют условия (Nebenbestimmungen) из самой Fiktionsbescheinigung и ограничения по работе, вписанные в истёкший ВНЖ. Работодателям памятка советует просить обе бумаги: действующую Fiktionsbescheinigung и истёкший ВНЖ.

Для работодателя в законе своё правило: по § 4a Abs. 5 AufenthG он проверяет, разрешена ли работа, и хранит копию документа весь срок работы. Гессен советует работодателям записать дату окончания Fiktionsbescheinigung, потому что она обычно короче срока ВНЖ.

Можно ли выезжать за границу с Fiktionsbescheinigung

Ведомства различают виды фикции. С Fiktionsbescheinigung по § 81 Abs. 4 Берлин описывает поездки за границу и обратный въезд как возможные. С бумагой по § 81 Abs. 3 Берлин и Мюнхен пишут, что обратного въезда она не даёт. Вот формулировки, без пересказа «можно / нельзя» для вашего случая:

Поездки за границу с Fiktionsbescheinigung: дословно по официальным источникам (проверено 9 ноября 2026)
Ситуация Что написано Источник
Fiktionsbescheinigung по § 81 Abs. 4 (Fortgeltungsfiktion) «Reisen in das Ausland und die Wiedereinreise in das Bundesgebiet sind mit einer gültigen Fiktionsbescheinigung nach § 81 Abs. 4 Aufenthaltsgesetz möglich.» LEA Berlin
То же, условия Вместе с признанным действующим паспортом даёт право на въезд в Германию и поездки по Шенгену (ст. 21 Шенгенской конвенции). Условие: официальный бланк и отметка в третьем поле на странице 3. AVwV, п. 81.5.3 (BMI, 2009)
Fiktionsbescheinigung по § 81 Abs. 3 Satz 1 (Erlaubnisfiktion) «Diese Fiktionsbescheinigung berechtigt hingegen nicht zur Wiedereinreise in das Bundesgebiet.» Мюнхен пишет то же. AVwV предлагает делать на таком бланке пометку «Gilt nicht für Auslandsreisen». LEA Berlin, SZE München, AVwV п. 81.3.6
Duldungsfiktion (§ 81 Abs. 3 Satz 2) При выезде из Германии фикция прекращается и при новом въезде не возобновляется. AVwV, п. 81.3.2
Есть только запрос термина или подтверждение онлайн-заявления Берлин: поездки за границу возможны только в пределах срока последнего выданного ВНЖ. Мюнхен: выезд и обратный въезд только с ещё действующим документом о пребывании. LEA Berlin, FAQ о терминах, SZE München
Паспорт истекает раньше ВНЖ Мюнхен: срочный ВНЖ заканчивается не позже срока паспорта; если продление ещё не готово, нужна Fiktionsbescheinigung (Fortgeltungsfiktion). В поездку брать все документы о праве на пребывание, в том числе в страны Шенгена. SZE München

Отдельный риск — страны вне Шенгена и транзит. МВД Гессена пишет, что большинство государств принимают Fiktionsbescheinigung для поездки, а правила страны назначения выясняют до выезда. Мюнхенская служба предупреждает, что не даёт справок о правилах въезда других стран и не отвечает за выезд и въезд через третьи страны. Правила въезда страны назначения публикует её посольство или консульство.

Ещё одна оговорка из AVwV (п. 81.5.3): отметки о въезде и выезде ставят в паспорт, а не на Fiktionsbescheinigung. Саму бумагу в паспорт не вклеивают (п. 81.5.0).

Срок действия, продление и пошлина 13 EUR

Пошлина за Fiktionsbescheinigung — 13 EUR для взрослых, она записана в § 47 Abs. 1 Nr. 8 AufenthV и одинакова по всей Германии. Срок действия закон не задаёт: дату ставит ведомство на наклейке.

Пошлина за Fiktionsbescheinigung по AufenthV (проверено 9 ноября 2026)
Кто Сумма Норма
Взрослые 13 EUR § 47 Abs. 1 Nr. 8 AufenthV
Несовершеннолетние половина: 6,50 EUR § 50 Abs. 1 AufenthV; сумму 6,50 EUR называет и Берлин
Кто не может обеспечить себя без выплат по SGB II (Bürgergeld), SGB XII или AsylbLG освобождены § 53 Abs. 1 Nr. 5 AufenthV
Признанные беженцы, лица с дополнительной защитой, Asylberechtigte, Resettlement-беженцы освобождены § 52 Abs. 3 Nr. 3 AufenthV
Граждане Швейцарии освобождены § 52 Abs. 2 AufenthV
Граждане Турции, на которых распространяется соглашение об ассоциации ЕС-Турция освобождены § 52a Abs. 3 Nr. 2 AufenthV

Берлин в своём перечне называет ещё получателей стипендии из государственных средств. Освободят ли от пошлины в конкретном случае, решает Ausländerbehörde.

Что известно о сроке:

  • Срок на наклейке. На бланке напечатано: бумага теряет силу по окончании срока, указанного на наклейке (страница 5).
  • Обычно 2-6 месяцев. Так пишет МВД Гессена: Fiktionsbescheinigung выдают на срок, как правило, от 2 до 6 месяцев, и продлевают, если рассмотрение ещё идёт.
  • До двух продлений на одном бланке. По Anlage D3 к AufenthV при каждом продлении клеят новую наклейку, на одном бланке допускается до двух продлений. Дальше выдают новую Fiktionsbescheinigung (AVwV, п. 81.5.1). Пошлина за новую выдачу по § 47 Abs. 1 Nr. 8 составляет те же 13 EUR.
  • Конец фикции — решение ведомства. После решения по заявлению действие заканчивается; если бумага ещё действует, на ней ставят штамп о недействительности с датой (AVwV, п. 81.5.2).

Сама пошлина за продление ВНЖ (93-96 EUR по § 45 AufenthV) — отдельная сумма, к 13 EUR за Fiktionsbescheinigung она не относится.

Реклама

Что если Fiktionsbescheinigung истекла

Срок на бумаге и действие заявления — разные вещи. МВД Гессена пишет: фикция продолжения по § 81 Abs. 4 действует по закону до решения ведомства и сроком не ограничена, а Fiktionsbescheinigung выдают на срок. Что ведомства пишут о ситуации, когда срок на бумаге прошёл, а решения ещё нет:

Истёк срок Fiktionsbescheinigung: что пишут ведомства (проверено 9 ноября 2026)
Ситуация Что написано Источник
Не удалось вовремя попасть на продление бумаги Фикция при определённых обстоятельствах действует дальше. Если термин на продление бумаги не дали вовремя, памятка считает достаточным записаться до окончания срока и сохранить подтверждение записи; если работа была разрешена, она разрешена и дальше. МВД Гессена (памятка для Гессена)
Мюнхен: служба не успела выслать карточку eAT или новую справку, и они истекли Обращение к работодателям: в этом часто нет вины работника. Прежний документ о пребывании действует дальше со всеми условиями о работе, пока служба не сможет заняться делом. Выезд и обратный въезд — только с ещё действующим документом. SZE München
Берлин, срочный случай Служба помогает, присылая Fiktionsbescheinigung или давая близкий термин, если есть подтверждение: поездка в ближайшие 4 недели с билетом, письмо работодателя о риске потери работы или письмо Jobcenter, Sozialamt о прекращении выплат. Тема в форме — «Eiliger Termin/Notfall». Для поездок в экстренном случае Fiktionsbescheinigung присылают по почте. LEA Berlin
Пришёл отказ по заявлению С решением фикция заканчивается; обжалование на это не влияет, но для работы есть отдельное правило § 84 Abs. 2 Satz 2 AufenthG. AVwV, п. 81.5.2; § 84 Abs. 2

Памятка Гессена прямо оговаривает, что описывает не все случаи и с особыми ситуациями отправляет в местную Ausländerbehörde. Правила по землям и городам на практике разные. Если с ведомством сложно связаться по телефону, пригодятся приёмы из статьи как решить вопрос с ведомством без звонка.

У владельцев карточек по § 24 (временная защита) своя история с просроченной датой на карточке, она разобрана в статье дата на карточке ВНЖ прошла.

Если истёк уже сам ВНЖ до подачи заявления, пришёл отказ или ведомство месяцами не отвечает, это ситуация для разбора с миграционной службой поддержки или адвокатом по миграционному праву. Как ваш случай оценит Ausländerbehörde, по общим правилам предсказать нельзя.

Куда обратиться

  • Ausländerbehörde по месту жительства — выдача и продление Fiktionsbescheinigung, вопросы о том, какое поле отмечено и что вписано о работе. Адрес и порядок записи — на сайте вашего города или района.
  • Migrationsberatung für Erwachsene (MBE) — бесплатная служба поддержки для взрослых мигрантов, в том числе онлайн через mbeon.de. Адреса — на странице BAMF.
  • Jugendmigrationsdienst (JMD) — то же для молодых людей от 12 до 27 лет, jugendmigrationsdienste.de.
  • Caritas, Diakonie — миграционные службы при благотворительных организациях: Caritas онлайн, Diakonie.
  • Fachanwalt für Migrationsrecht — адвокат по миграционному праву, если заявление подано с опозданием, пришёл отказ или ведомство долго не отвечает. Поиск — например, через Deutsche Anwaltauskunft (Deutscher Anwaltverein).
  • Посольство или консульство страны назначения — правила въезда и транзита для поездки с Fiktionsbescheinigung.

Эта статья — обзор правил по закону и официальным сайтам ведомств на ноябрь 2026 года, а не разбор вашей ситуации. Какое действие имеет ваше заявление, можно ли с вашей бумагой работать и ездить, решает Ausländerbehörde после рассмотрения документов.

Частые вопросы

Можно ли работать с Fiktionsbescheinigung?

Зависит от вида фикции. Берлин и МВД Гессена пишут, что при продлении ВНЖ (§ 81 Abs. 4) прежний ВНЖ действует со всеми условиями о работе. С бумагой по § 81 Abs. 3 Satz 1 начинать работу нельзя, так пишет Берлин. Что вписано именно в вашу бумагу, видно на её страницах и в прежнем ВНЖ.

Можно ли с Fiktionsbescheinigung выехать из Германии и вернуться?

LEA Berlin пишет, что с действующей Fiktionsbescheinigung по § 81 Abs. 4 поездки за границу и обратный въезд возможны, а бумага по § 81 Abs. 3 обратного въезда не даёт. Нужен действующий паспорт. Правила страны назначения и транзита МВД Гессена советует выяснить до поездки.

Сколько стоит Fiktionsbescheinigung?

13 EUR для взрослых по § 47 Abs. 1 Nr. 8 AufenthV и половина, 6,50 EUR, для несовершеннолетних по § 50 Abs. 1. От пошлины освобождены, например, получатели выплат по SGB II, SGB XII и AsylbLG (§ 53 Abs. 1 Nr. 5) и признанные беженцы (§ 52 Abs. 3). Данные на ноябрь 2026 года.

Что если срок на Fiktionsbescheinigung закончился, а решения ещё нет?

МВД Гессена пишет, что фикция по § 81 Abs. 4 действует до решения ведомства, а бумагу выдают на срок, обычно 2-6 месяцев, и продлевают. Если термин на продление бумаги не дали вовремя, памятка считает достаточным записаться до окончания срока и сохранить подтверждение. Для поездок Мюнхен и Берлин указывают действующий документ.

Можно ли подать на гражданство с Fiktionsbescheinigung?

В § 10 Abs. 1 Nr. 2 StAG перечислено, какое право на пребывание нужно для натурализации: бессрочное право, голубая карта или ВНЖ, кроме ряда целей. Fiktionsbescheinigung там отдельно не названа. Как учтут ваш случай, решает служба по натурализации (Einbürgerungsbehörde).

Реклама

Источники

Проверено по источникам:

Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией (keine Rechtsberatung). Решения принимают ведомства или лицензированные специалисты.

Tony Kador
Автор
Tony Kador
Автор блога и проектов о жизни в Германии
Реклама
Прокрутить вверх